Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Among
əˈməŋ
Extremadamente Común
400 - 500
400 - 500
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
entre, entre, en medio de, entre

Significados de Among en español

La palabra "among" se utiliza en inglés para indicar que algo o alguien está en medio de un grupo de personas o cosas. Es común en situaciones cotidianas y se usa tanto en contextos formales como informales.

Uso práctico:

  1. Ubicación en un grupo: "Among" se usa para expresar que algo está rodeado por varios elementos. Por ejemplo:

    • "She was sitting among her friends." (Ella estaba sentada entre sus amigos.)
    • "The book was hidden among the other books." (El libro estaba escondido entre los otros libros.)

  2. Relaciones o interacciones: También se utiliza para describir relaciones o interacciones dentro de un grupo:

    • "There is a lot of competition among the students." (Hay mucha competencia entre los estudiantes.)
    • "Trust is important among team members." (La confianza es importante entre los miembros del equipo.)

  3. Distribución: Se puede usar para hablar de la distribución de algo en un grupo:

    • "The prize was shared among the winners." (El premio fue compartido entre los ganadores.)
    • "She divided the cake among her children." (Ella dividió el pastel entre sus hijos.)

Frases comunes:

  • "Among other things" (entre otras cosas)
  • "Among friends" (entre amigos)
  • "Among the best" (entre los mejores)

Contexto de uso: "Among" es versátil y se puede utilizar en conversaciones cotidianas, así como en escritos académicos o formales.

Errores comunes: Un error frecuente es confundir "among" con "between". "Between" se utiliza para referirse a dos elementos específicos, mientras que "among" se usa para más de dos. Por ejemplo, "between you and me" (entre tú y yo) es correcto, pero "among you and me" es incorrecto.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "amid", "in the midst of"
  • Antónimos: "outside", "apart from"

Pronunciación: La pronunciación de "among" es /əˈmʌŋ/. Es importante notar que la primera sílaba es débil y se pronuncia como un sonido schwa (/ə/), mientras que la segunda sílaba enfatiza la "mʌŋ".

Gramática: "Among" es una preposición y no requiere un objeto directo. Se utiliza con sustantivos plurales o con un grupo de elementos.

Etimología: La palabra "among" proviene del inglés antiguo "amongs", que significa "en medio de". Ha evolucionado a lo largo de los siglos, pero su significado básico se ha mantenido.

Significados de Among en español

entre

Ejemplo:
He is among friends.
Él está entre amigos.
She found her book among the papers.
Ella encontró su libro entre los papeles.
Uso: formal/informalContexto: Used to express being in the midst or middle of a group or things.
Nota: This is the most common translation of 'among' in Spanish.

entre

Ejemplo:
He lives among the mountains.
Él vive entre las montañas.
There is a black sheep among the white.
Hay una oveja negra entre las blancas.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe something being surrounded by or in the midst of a group or things.
Nota: This meaning is also common and closely related to the first one.

en medio de

Ejemplo:
She was walking among the crowd.
Ella caminaba en medio de la multitud.
The secret was hidden among the pages of the book.
El secreto estaba escondido en medio de las páginas del libro.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate being in the middle or surrounded by a group or things.
Nota: This is another common translation of 'among' in Spanish, especially when emphasizing being in the middle of something.

entre

Ejemplo:
They were whispering among themselves.
Ellos estaban susurrando entre ellos.
The solution was hidden among the options.
La solución estaba oculta entre las opciones.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe interactions or relationships within a group.
Nota: In this context, 'entre' is often used to convey the idea of within or between individuals.

Los sinónimos de Among

amid

Amid is used to indicate being surrounded by or in the middle of something.
Ejemplo: The children played happily amid the flowers in the garden.
Nota: Amid is more specific and highlights being in the middle of a particular situation or location.

amidst

Amidst is similar to amid and also means in the middle of or surrounded by something.
Ejemplo: The book was hidden amidst a pile of old magazines.
Nota: Amidst is less commonly used in modern English but has a similar meaning to amid.

in the midst of

In the midst of is a more formal way of saying in the middle of or among.
Ejemplo: In the midst of the chaos, she remained calm and composed.
Nota: In the midst of is a slightly more formal expression compared to among.

surrounded by

Surrounded by indicates being encircled or enclosed by something.
Ejemplo: The house was surrounded by tall trees, providing shade in the summer.
Nota: Surrounded by emphasizes the presence of elements around a central point or object.

Expresiones y frases comunes de Among

Among other things

This phrase is used to introduce additional items or topics within a list.
Ejemplo: She enjoys hiking, swimming, and among other things, painting.
Nota: It emphasizes that the following items are just a few among many others.

Amongst friends

This phrase means in the presence of or with a group of friends.
Ejemplo: He felt comfortable discussing his problems amongst friends.
Nota: It implies a sense of belonging and camaraderie within a social circle.

Among the best

This phrase indicates being included in a group of the highest quality or excellence.
Ejemplo: Their restaurant is among the best in the city.
Nota: It highlights exceptional standing compared to others in the same category.

Among the stars

This phrase refers to being surrounded by or in the company of stars, often used figuratively.
Ejemplo: She always dreamed of dancing among the stars.
Nota: It conveys a sense of aspiration, wonder, or a dream-like state.

Among the crowd

This phrase means being noticeable or distinguishable within a large group of people.
Ejemplo: She stood out among the crowd with her colorful outfit.
Nota: It implies standing out or being different from the rest of the group.

Among the few

This phrase refers to being part of a small number or minority within a larger group.
Ejemplo: Among the few survivors, she was the youngest.
Nota: It emphasizes scarcity or rarity compared to the majority.

Among the living

This phrase means being alive or not deceased.
Ejemplo: He was grateful to be among the living after the accident.
Nota: It indicates existence in contrast to those who have passed away.

Expresiones cotidianas (jerga) de Among

Amongst

This slang term is a shortened form of 'amongst' and is commonly used in spoken language to indicate inclusion as part of a group or set.
Ejemplo: I'm going to the store. Do you want anything amongst the groceries?
Nota: The slang term 'amongst' is more casual and colloquial compared to the standard 'among'.

In the middle of

This phrase is a common colloquial alternative to 'among' or 'amid' when describing being part of a situation or action.
Ejemplo: We were in the middle of a discussion when she interrupted.
Nota: While not slang per se, 'in the middle of' is a more descriptive and direct way to convey a similar meaning to 'among'.

In the company of

This phrase implies being together with or surrounded by a specific group of people or things, indicating a shared presence.
Ejemplo: He enjoyed spending time in the company of artists and musicians.
Nota: Unlike 'among', 'in the company of' emphasizes the social aspect of being with others, often in a more intentional or curated setting.

Amid the hustle and bustle

This expression conveys the idea of finding tranquility or calmness within a busy or chaotic environment.
Ejemplo: She found peace amid the hustle and bustle of the city.
Nota: While containing the word 'amid', this phrase adds specificity by highlighting the contrasting elements of noise and activity versus peace and serenity.

Among - Ejemplos

Among the flowers, there was a small butterfly.
Entre las flores, había una pequeña mariposa.
The book is among the papers on the desk.
El libro está entre los papeles en el escritorio.
She is among the top students in her class.
Ella está entre las mejores estudiantes de su clase.

Gramática de Among

Among - Adposición (Adposition) / Preposición o conjunción subordinante (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: among
Conjugaciones
Sílabas, Separación y Acento
among contiene 1 sílabas: among
Transcripción fonética: ə-ˈməŋ
among , ə ˈməŋ (La sílaba roja es la acentuada)

Among - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
among: 400 - 500 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių