Diccionario

Inglés - Español

Apply

əˈplaɪ

Extremadamente Común

500 - 600

500 - 600
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

aplicar (para una posición o programa), aplicar (poner en práctica), aplicar (poner una sustancia sobre algo), aplicar (imponer una regla o medida)

Significados de Apply en español

La palabra "apply" se utiliza en inglés para referirse a la acción de poner en práctica, solicitar algo o hacer que algo sea relevante en un contexto específico. A continuación se presentan sus usos más comunes en la vida cotidiana.

Usos Comunes:

Solicitar o presentar una solicitud:
- Ejemplo: "I want to apply for a job at that company." (Quiero solicitar un trabajo en esa empresa.)
- Contexto: Este uso es común en situaciones laborales, educativas y administrativas. Se emplea tanto en contextos formales como informales.
Poner en práctica un concepto o regla:
- Ejemplo: "You need to apply the formula to solve the equation." (Necesitas aplicar la fórmula para resolver la ecuación.)
- Contexto: Utilizado en entornos académicos o profesionales donde se requiere el uso de conocimientos específicos.
Hacer algo relevante o pertinente:
- Ejemplo: "This rule applies to all students." (Esta regla se aplica a todos los estudiantes.)
- Contexto: Usado en contextos formales, como en documentos legales o reglamentarios.

Frases y Expresiones Comunes:

"Apply for a position" (Solicitar un puesto)
"Apply the principles" (Aplicar los principios)
"This applies to you" (Esto se aplica a ti)

Errores Comunes:

Confundir "apply" con "apply to". "Apply" se refiere a la acción de solicitar o usar, mientras que "apply to" indica a quién o a qué se dirige la acción.
Usar "apply" en contextos donde se necesita "imply" (implicar) o "comply" (cumplir).

Palabras Relacionadas:

Sinónimos: "submit" (presentar), "utilize" (utilizar), "implement" (implementar).
Antónimos: "ignore" (ignorar), "neglect" (negar).

Pronunciación:

La pronunciación de "apply" es /əˈplaɪ/. Es importante enfatizar la segunda sílaba, ya que es un diptongo.

Gramática y Etimología:

"Apply" es un verbo que puede usarse en diferentes tiempos verbales. Proviene del latín "applicare", que significa "unir" o "ajustar".

En resumen, "apply" es una palabra versátil utilizada en diversos contextos, principalmente en solicitudes y la implementación de reglas o conceptos.

Significados de Apply en español

aplicar (para una posición o programa)

Ejemplo:

I applied for the job last week.

Apliqué para el trabajo la semana pasada.

She applied to several universities.

Ella aplicó a varias universidades.

Uso: formalContexto: Used when applying for a job, program, or position

Nota: This meaning is commonly used in the context of job applications or academic applications.

aplicar (poner en práctica)

Ejemplo:

You should apply what you've learned.

Deberías aplicar lo que has aprendido.

She applies her knowledge to solve problems.

Ella aplica sus conocimientos para resolver problemas.

Uso: formal/informalContexto: Used when putting something into practice or using knowledge/skills

Nota: This meaning refers to the action of using or implementing something learned or known.

aplicar (poner una sustancia sobre algo)

Ejemplo:

Apply a thin layer of paint.

Aplica una capa fina de pintura.

Apply sunscreen before going outside.

Aplica protector solar antes de salir al exterior.

Uso: formal/informalContexto: Used when putting a substance on something

Nota: This meaning is often used in instructions for using products or applying treatments.

aplicar (imponer una regla o medida)

Ejemplo:

The school applies a strict dress code.

La escuela aplica un estricto código de vestimenta.

The company applies a zero-tolerance policy.

La empresa aplica una política de tolerancia cero.

Uso: formalContexto: Used when enforcing rules or measures

Nota: This meaning is related to the enforcement or implementation of rules, policies, or regulations.

Los sinónimos de Apply

utilize

To utilize something means to make practical and effective use of it.

Ejemplo: You can utilize this tool to improve your writing skills.

Nota: Utilize implies making the best use of something for a specific purpose, while apply can be more general.

employ

To employ something means to make use of it in a particular situation.

Ejemplo: She decided to employ a different strategy for the project.

Nota: Employ is often used in a more formal context or in reference to using resources or strategies.

use

To use something means to take advantage of it for a specific purpose.

Ejemplo: Please use the provided template for your report.

Nota: Use is a versatile term that can be used in various contexts, similar to apply but more commonly used.

put into practice

To put into practice means to implement or apply in a practical manner.

Ejemplo: It's important to put these concepts into practice to see results.

Nota: This synonym emphasizes the action of implementing something in a practical way.

Expresiones y frases comunes de Apply

apply for

To make a formal request for something, such as a job, school, or loan.

Ejemplo: She applied for a job at the new company.

Nota: This phrase specifies the action of requesting something, like a job or opportunity.

apply to

To be relevant or valid in a particular situation.

Ejemplo: The new regulations apply to all employees.

Nota: This phrase indicates the relevance or suitability of something in a specific context.

apply oneself

To put effort and focus into something to achieve a goal.

Ejemplo: He needs to apply himself more if he wants to pass the exam.

Nota: This phrase emphasizes the effort and dedication required to succeed in a task or activity.

apply pressure

To use influence or force in order to achieve a desired outcome.

Ejemplo: The protestors applied pressure on the government to change the law.

Nota: This phrase implies using tactics or strategies to influence a situation or decision.

apply makeup

To put on cosmetics to enhance one's appearance.

Ejemplo: She took her time to apply makeup before the party.

Nota: This phrase specifically refers to the act of putting on cosmetics or beauty products.

apply logic

To use reasoning and rational thinking to understand or solve a situation.

Ejemplo: You need to apply logic to solve this problem.

Nota: This phrase highlights the use of logical thinking in problem-solving or decision-making.

apply a rule

To enforce or implement a specific regulation or guideline.

Ejemplo: The teacher applied a strict rule about cell phone use in class.

Nota: This phrase denotes the action of enforcing a rule or regulation.

Expresiones cotidianas (jerga) de Apply

apply yourself

To work diligently or make an effort towards a task or goal.

Ejemplo: You need to apply yourself if you want to pass the exam.

Nota: This phrase emphasizes the need for focused effort or dedication.

applied sciences

Refers to the practical application of scientific knowledge rather than theoretical study.

Ejemplo: He studied applied sciences such as engineering and technology.

Nota: It specifically pertains to the practical use of scientific principles.

apply the brakes

To engage or put pressure on the brakes of a vehicle to slow down or stop.

Ejemplo: He had to apply the brakes suddenly to avoid hitting the car in front.

Nota: This phrase is commonly used in a literal sense related to driving or controlling speed.

applied art

Refers to art that has a practical purpose, such as design or decoration for everyday use.

Ejemplo: She specialized in applied art, creating designs for functional objects.

Nota: It focuses on the artistic creation for functional or utilitarian purposes.

applied ethics

Concerns ethical principles put into practice in specific contexts like professions or industries.

Ejemplo: The discussion in the ethics class mostly revolved around applied ethics in the workplace.

Nota: It addresses the practical application of ethical theories in real-world situations.

Apply - Ejemplos

I will apply for the job.

Solicitaré el trabajo.

This rule does not apply to you.

Esta regla no se aplica a ti.

You can apply this cream on your face.

Puedes aplicar esta crema en tu cara.

Gramática de Apply

Apply - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: apply

Conjugaciones

Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): applied

Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): applying

Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): applies

Verbo, forma base (Verb, base form): apply

Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): apply

Sílabas, Separación y Acento

apply contiene 2 sílabas: ap • ply

Transcripción fonética: ə-ˈplī

ap ply , ə ˈplī (La sílaba roja es la acentuada)

Apply - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

apply: 500 - 600 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Atrás

Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas

Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.

Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių