Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
August
ɔˈɡəst
Extremadamente Común
500 - 600
500 - 600
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
augusto, agosto

Significados de August en español

La palabra "august" en inglés tiene dos usos principales: como adjetivo y como sustantivo.

  1. Uso como adjetivo: "August" se utiliza para describir algo que es majestuoso, digno de respeto o que tiene una gran dignidad. Este uso es más común en contextos formales o literarios. Por ejemplo:

    • "The august presence of the queen filled the room." (La august presencia de la reina llenó la sala.)
    • "They gathered in an august assembly to discuss the future of the nation." (Se reunieron en una asamblea august para discutir el futuro de la nación.)

  2. Uso como sustantivo: "August" también se refiere al octavo mes del año en el calendario gregoriano. Este uso es común y se encuentra en contextos informales y formales. Ejemplos incluyen:

    • "My birthday is in August." (Mi cumpleaños es en agosto.)
    • "The festival takes place every August." (El festival se lleva a cabo cada agosto.)

Frases comunes:

  • "The august occasion" (La ocasión august).
  • "In the month of August" (En el mes de agosto).

Contexto de uso: El uso como adjetivo es más formal y se encuentra frecuentemente en literatura, discursos y escritos académicos. El uso como sustantivo es cotidiano y se utiliza en conversaciones diarias, planificación de eventos y actividades.

Errores comunes: Un error común es confundir "august" con "awe" debido a su similitud en el sonido y significado relacionado con admiración. También, es importante no confundir "august" (el mes) con "august" (el adjetivo) en contextos donde se espera un significado específico.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos de "august" (adjetivo): "majestic," "noble," "dignified."
  • Antónimos: "humble," "insignificant."

Pronunciación: La pronunciación de "august" como adjetivo es /ɔːˈɡʌst/ y como sustantivo es /ˈɔː.ɡəst/. La diferencia radica en la entonación y el énfasis en la primera o segunda sílaba.

Gramática y etimología: "August" proviene del latín "augustus," que significa "venerable" o "majestuoso." Se utilizó inicialmente como un título para emperadores romanos. En inglés, se adoptó en el siglo XIV con su significado actual.

Significados de August en español

augusto

Ejemplo:
She had an august presence at the event.
Ella tenía una presencia augusta en el evento.
The august building stood tall in the city.
El edificio augusta se alzaba alto en la ciudad.
Uso: formalContexto: Describing something or someone with a dignified and grand appearance or presence.
Nota: This meaning is often used in a literary or formal context to convey a sense of reverence and admiration.

agosto

Ejemplo:
My birthday is in August.
Mi cumpleaños es en agosto.
We are planning a trip for August.
Estamos planeando un viaje para agosto.
Uso: informalContexto: Referring to the month of the year.
Nota: This meaning is the most common use of 'august' in Spanish, as it refers to the month of August.

Los sinónimos de August

dignified

Dignified refers to having or showing a composed and serious manner that earns respect.
Ejemplo: His dignified manner commanded respect from everyone in the room.
Nota: Dignified emphasizes a sense of seriousness and respect, whereas august has a more specific connotation of being venerable or impressive.

majestic

Majestic describes something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe or admiration.
Ejemplo: The majestic mountains towered over the landscape, creating a breathtaking view.
Nota: Majestic focuses more on the grandeur and beauty of something, while august carries a sense of dignity and reverence.

imposing

Imposing suggests a strong presence or appearance that commands attention and respect.
Ejemplo: The imposing statue stood tall in the center of the square, capturing the attention of passersby.
Nota: Imposing conveys a sense of power or authority, while august typically implies a combination of dignity and reverence.

Expresiones y frases comunes de August

In the august presence of

This phrase is used to show respect or formality when someone important or of high rank is present.
Ejemplo: In the august presence of the president, the ceremony began.
Nota: The original word 'august' means respected and impressive, while this phrase emphasizes the significance of someone's presence.

The month of August

Refers to the eighth month of the year in the Gregorian calendar.
Ejemplo: The month of August is known for its hot weather.
Nota: While 'august' means respected or impressive, 'the month of August' refers specifically to a time period.

August body

Describes a group or organization that is distinguished, respected, or prestigious.
Ejemplo: The committee is an august body of experts in the field.
Nota: The term 'august body' highlights the collective significance or reputation of a group, rather than focusing on individual qualities.

August personage

Refers to a person of great importance, dignity, or authority.
Ejemplo: She was introduced to an august personage at the event.
Nota: Similar to 'august body,' 'august personage' emphasizes the individual's esteemed status and influence.

August company

Describes being in the presence of distinguished, influential, or respected individuals.
Ejemplo: She found herself in august company at the exclusive event.
Nota: This phrase focuses on the high regard or status of the group one is in, rather than on personal qualities.

August ceremony

Refers to a formal, dignified, and impressive event or ritual.
Ejemplo: The inauguration was a grand and august ceremony.
Nota: While 'august' alone implies grandeur and respect, 'august ceremony' specifically denotes a formal occasion.

August presence

Describes someone's dignified, impressive, or imposing demeanor or aura.
Ejemplo: His august presence commanded attention in the room.
Nota: This phrase emphasizes the impact of someone's presence, highlighting their authority or significance.

Expresiones cotidianas (jerga) de August

The August person in the room

This slang term is used to refer to the most respected or influential person in a particular setting or group.
Ejemplo: She was considered the August person in the room because of her extensive knowledge on the topic.
Nota: The slang term implies a sense of authority or importance, whereas 'August' itself conveys a sense of grandeur or dignity.

August-sized ego

This phrase is used to describe someone who has an excessively inflated sense of self-importance or arrogance.
Ejemplo: He strutted around with an August-sized ego, thinking he was better than everyone else.
Nota: The slang term plays on the idea of 'August' as grand or imposing, linking it to the negative connotation of an inflated ego.

In royal August tones

This slang term refers to a dignified or authoritative manner of speaking that demands respect or attention.
Ejemplo: She addressed the crowd in royal August tones, commanding attention with every word.
Nota: While 'August' itself conveys a sense of dignity, the slang term emphasizes the commanding or powerful nature of the speech tone.

The August presence

This expression is used to describe someone whose demeanor or aura commands respect and admiration.
Ejemplo: Her mere presence exuded an aura of power and influence, earning her the nickname 'The August presence.'
Nota: While 'August' alone suggests dignity or grandeur, 'The August presence' emphasizes the impact and influence a person's presence has on others.

August it up

This phrase means to elevate or enhance something to be more prestigious, grand, or impressive.
Ejemplo: Let's August it up and make this event more grand and impressive.
Nota: The slang term takes the idea of 'August' as something grand or dignified and applies it to the act of enhancing or elevating a particular situation or event.

August - Ejemplos

August is the eighth month of the year.
Agosto es el octavo mes del año.
We are planning a trip to the August baths.
Estamos planeando un viaje a los baños de agosto.
August 1st is a national holiday in Hungary.
El 1 de agosto es un día festivo nacional en Hungría.

Gramática de August

August - Nombre propio (Proper noun) / Nombre propio, singular (Proper noun, singular)
Lema: august
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): august
Sílabas, Separación y Acento
august contiene 2 sílabas: au • gust
Transcripción fonética: ȯ-ˈgəst
au gust , ȯ ˈgəst (La sílaba roja es la acentuada)

August - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
august: 500 - 600 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių