Diccionario

Inglés - Español

Calendar

ˈkæləndər

Extremadamente Común

700 - 800

700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

calendario, almanaque

Significados de Calendar en español

La palabra "calendar" se utiliza en inglés para referirse a un sistema de organización del tiempo que muestra los días, semanas y meses de un año. Es comúnmente empleado en contextos tanto formales como informales.

En la vida cotidiana, las personas utilizan calendarios para planificar actividades, citas y eventos. Por ejemplo, se puede decir: "I have a meeting on my calendar for Monday" (Tengo una reunión en mi calendario para el lunes). También se usa en frases como "Let's check the calendar" (Vamos a revisar el calendario) para coordinar planes.

Los calendarios pueden ser físicos, como los que se cuelgan en la pared, o digitales, como los que se encuentran en aplicaciones de teléfonos móviles o computadoras. En un entorno laboral, es común que se utilicen calendarios compartidos para organizar reuniones y plazos. Un ejemplo de esto sería: "Please add the deadline to the shared calendar" (Por favor, añade la fecha límite al calendario compartido).

Frases comunes que incluyen la palabra "calendar" son:

"Mark it on your calendar" (Márcalo en tu calendario).
"I need to check my calendar" (Necesito revisar mi calendario).
"The calendar year" (El año calendario).

Errores comunes al usar "calendar" incluyen confundirlo con "schedule" (horario), que se refiere a un plan más específico de actividades en un tiempo determinado. También, a veces se utiliza incorrectamente en plural ("calendars") cuando se habla de un calendario en general.

Palabras relacionadas incluyen sinónimos como "schedule" (horario) y "agenda" (agenda), aunque cada una tiene matices diferentes. No hay antónimos directos, pero se puede considerar que "chaos" (caos) representa la falta de un calendario o planificación.

En cuanto a la pronunciación, "calendar" se pronuncia /ˈkæl.ɪn.dər/ en inglés americano, con énfasis en la primera sílaba. Es importante tener en cuenta la pronunciación correcta para evitar confusiones, especialmente en contextos formales.

Desde un punto de vista gramatical, "calendar" es un sustantivo contable, lo que significa que puede ser singular o plural. En términos de etimología, proviene del latín "calendarium", que se refiere a un libro de cuentas, y está relacionado con la palabra "calendae", que se refiere a los días de pago en la antigua Roma.

Significados de Calendar en español

calendario

Ejemplo:

Mark your appointment on the calendar.

Marca tu cita en el calendario.

I always check the calendar for important dates.

Siempre reviso el calendario para fechas importantes.

Uso: formalContexto: General usage in formal and informal settings

Nota: Common translation of 'calendar' referring to a system for organizing days and events

almanaque

Ejemplo:

This almanac has a lot of useful information.

Este almanaque tiene mucha información útil.

The almanac predicts the weather for the coming year.

El almanaque predice el clima para el próximo año.

Uso: formalContexto: Referring to a publication containing astronomical and meteorological data

Nota: Less common translation of 'calendar' used in specific contexts like weather prediction

Los sinónimos de Calendar

schedule

A schedule is a plan that gives a list of events or tasks and the times at which each one should happen.

Ejemplo: I have marked the meeting in my schedule for next Monday.

Nota: While a calendar typically shows dates and days, a schedule is more specific and includes timings and details of events or tasks.

planner

A planner is a tool or a person that helps in organizing and planning activities, events, or tasks.

Ejemplo: I use a planner to organize my daily activities and appointments.

Nota: A planner is usually a physical or digital tool used for organizing tasks and events, while a calendar is a visual representation of dates and days.

timetable

A timetable is a schedule or a plan that shows the times at which specific events, activities, or tasks are intended to take place.

Ejemplo: The school timetable shows the schedule of classes for each day.

Nota: A timetable is often used in the context of fixed schedules, such as class timings or transport schedules, while a calendar can be more general and cover a wider range of events.

agenda

An agenda is a list or a plan of things to be done or considered, often in a meeting or event.

Ejemplo: The team meeting agenda includes discussion topics and time allocations.

Nota: An agenda is more focused on specific topics or tasks to be addressed in a meeting or event, while a calendar is a broader tool for marking dates and events over a period of time.

Expresiones y frases comunes de Calendar

Mark the date

To make a note or reminder of an important date or event.

Ejemplo: Don't forget to mark the date for the meeting in your calendar.

Nota: This phrase emphasizes the action of marking or noting a date rather than the concept of a calendar itself.

Turn the page on the calendar

To start afresh or leave behind the past, often symbolized by turning the page of a calendar to a new month or year.

Ejemplo: As the new year begins, it's time to turn the page on the calendar.

Nota: This phrase uses the physical act of turning a page on a calendar as a metaphor for starting anew or moving forward.

Circle a date

To highlight or draw a circle around a specific date on a calendar to indicate its importance.

Ejemplo: I need to circle the date of the deadline on my calendar.

Nota: This phrase focuses on physically marking a date on a calendar to draw attention to it.

On the horizon

Imminent or approaching, often used to refer to a future event or deadline that is nearing.

Ejemplo: The deadline is on the horizon, so we need to start working on it.

Nota: This phrase uses the imagery of something appearing on the horizon to signify something upcoming or approaching.

Red-letter day

A special or significant day that is marked in red on a calendar, usually denoting a joyful or memorable occasion.

Ejemplo: Graduation day is a red-letter day for many students.

Nota: This phrase refers to a particularly important or noteworthy day, typically highlighted in red on a calendar.

Countdown begins

To start counting the days leading up to a significant event or deadline.

Ejemplo: The countdown begins for the launch of the new product.

Nota: This phrase indicates the commencement of a countdown towards a specific event, emphasizing the impending nature of the event.

In the pipeline

Something that is planned or expected to happen in the near future.

Ejemplo: The new project is in the pipeline and will be launched soon.

Nota: This phrase suggests that something is in the process of being developed or prepared for implementation.

Year in, year out

Consistently or repeatedly, without fail, every year.

Ejemplo: She visits her grandparents year in, year out during the summer.

Nota: This phrase emphasizes the regularity or continuity of an activity or event occurring annually.

Time flies

Time passes quickly, often expressed when realizing how fast time has gone by.

Ejemplo: I can't believe it's already December; time flies.

Nota: This phrase reflects the speed at which time passes, often seeming to move quickly like a bird in flight.

Expresiones cotidianas (jerga) de Calendar

Block off time

This slang means to reserve or set aside a specific period on your calendar for a particular activity or event.

Ejemplo: I need to block off some time on my calendar for the meeting next week.

Nota: This differs from simply marking the date as it implies actively allocating time for a specific purpose.

Jot it down

To jot something down means to quickly write or note it on a calendar or planner for future reference.

Ejemplo: I'll jot it down on my calendar so I don't forget.

Nota: While it involves writing information, it has a casual and quick connotation compared to formal calendar entries.

Slam-packed schedule

A slam-packed schedule describes a calendar or timetable that is extremely full or busy with activities or appointments.

Ejemplo: My calendar is slam-packed this week with meetings and deadlines.

Nota: It emphasizes the overwhelming nature of the schedule, implying little to no room for additional tasks.

Fully booked

Being fully booked means that one's calendar or schedule is completely occupied with appointments or activities, leaving no available time slots.

Ejemplo: I'm sorry, I'm fully booked that day. Can we schedule the meeting for another time?

Nota: While similar to 'slam-packed schedule', 'fully booked' suggests a lack of availability rather than just busyness.

Pencil in

To pencil in means to tentatively schedule or add an event to a calendar or planner with the understanding that it may need adjustment later.

Ejemplo: Let's pencil in a date for lunch next week, and we can confirm closer to the day.

Nota: This term implies a certain flexibility or potential for changes compared to firmly blocking off time.

Clear my schedule

To clear one's schedule means to remove or cancel all existing appointments or activities from the calendar to make space for a specific event.

Ejemplo: I need to clear my schedule for next Friday so we can have a team meeting.

Nota: It conveys a deliberate action of making time available by removing prior commitments.

Stacked calendar

Having a stacked calendar refers to a situation where one's calendar is filled with numerous appointments or events, often with little time in between.

Ejemplo: I have a stacked calendar this month, with back-to-back meetings every day.

Nota: It emphasizes the heavy load of events in a compact timeframe, suggesting a challenging or intense schedule.

Calendar - Ejemplos

I always mark important dates on my calendar.

Siempre marco las fechas importantes en mi calendario.

She bought a new calendar for the upcoming year.

Ella compró un calendario nuevo para el próximo año.

The school year is divided into three terms according to the academic calendar.

El año escolar se divide en tres trimestres según el calendario académico.

Gramática de Calendar

Calendar - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)

Lema: calendar

Conjugaciones

Sustantivo, plural (Noun, plural): calendars

Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): calendar

Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): calendared

Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): calendaring

Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): calendars

Verbo, forma base (Verb, base form): calendar

Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): calendar

Sílabas, Separación y Acento

calendar contiene 3 sílabas: cal • en • dar

Transcripción fonética: ˈka-lən-dər

cal en dar , ˈka lən dər (La sílaba roja es la acentuada)

Calendar - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

calendar: 700 - 800 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Atrás

Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas

Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.

Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių