Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Chapter
ˈtʃæptər
Extremadamente Común
600 - 700
600 - 700
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
capítulo, parte, sección

Significados de Chapter en español

La palabra "chapter" se utiliza en inglés para referirse a una sección o división de un libro, documento o texto. En contextos cotidianos, se emplea principalmente en la literatura y la educación, pero también puede aplicarse en situaciones más amplias, como en informes o manuales.

Ejemplos de uso:

  1. "I just finished reading the first chapter of the novel." (Acabo de terminar de leer el primer capítulo de la novela.)
  2. "The next chapter discusses the main themes of the book." (El siguiente capítulo discute los temas principales del libro.)
  3. "Please turn to chapter three for the instructions." (Por favor, ve al capítulo tres para las instrucciones.)

El término "chapter" también se usa en contextos más abstractos, como en la vida personal o profesional. Por ejemplo:

  1. "I am starting a new chapter in my career." (Estoy comenzando un nuevo capítulo en mi carrera.)
  2. "This chapter of my life is very important to me." (Este capítulo de mi vida es muy importante para mí.)

Frases comunes:

  • "The final chapter" (El capítulo final)
  • "Turn the page to the next chapter" (Pasa la página al siguiente capítulo)
  • "A new chapter begins" (Comienza un nuevo capítulo)

El uso de "chapter" es mayormente informal, pero también puede aparecer en contextos formales, como en presentaciones académicas o en la escritura profesional.

Errores comunes:

  • Confundir "chapter" con "section". Aunque ambos términos se refieren a divisiones, "section" es más amplio y puede referirse a partes de documentos que no son necesariamente capítulos de un libro.
  • Usar "chapters" en contextos donde se debería usar "parts" o "sections".

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: section, part, division.
  • Antónimos: whole, entirety.

Pronunciación: "chapter" se pronuncia como /ˈtʃæptər/. La primera sílaba se enfatiza y el sonido inicial es similar a "ch" en español.

Gramática: "Chapter" es un sustantivo contable, por lo que se puede usar en singular y plural (chapters).

Etimología: La palabra proviene del latín "capitulum", que significa "pequeña cabeza" o "sección", lo que refleja su uso para designar divisiones en textos.

Significados de Chapter en español

capítulo

Ejemplo:
Let's read the next chapter of the book.
Vamos a leer el próximo capítulo del libro.
Each chapter of the novel reveals new secrets.
Cada capítulo de la novela revela nuevos secretos.
Uso: formalContexto: Literature, academic discussions
Nota: Commonly used to refer to sections of a book or academic text.

parte

Ejemplo:
This project marks a new chapter in our company's history.
Este proyecto marca una nueva parte en la historia de nuestra empresa.
Let's close this chapter and move on to the next phase.
Cerremos esta parte y pasemos a la siguiente fase.
Uso: formalContexto: Business, history, personal development
Nota: Used metaphorically to indicate a distinct period or section.

sección

Ejemplo:
The last chapter of the report covers the financial projections.
La última sección del informe cubre las proyecciones financieras.
We need to revise the closing chapter of the document.
Tenemos que revisar la sección de cierre del documento.
Uso: formalContexto: Reports, documents
Nota: Often used to denote a specific part or division within a written work.

Los sinónimos de Chapter

section

A section is a distinct part or portion of something, often within a larger whole. It can refer to a division within a larger work, such as a book or document.
Ejemplo: Let's discuss the next section of the book.
Nota: While a chapter is a specific division in a book, a section can be used in a broader context to refer to any distinct part or portion of something.

part

A part is a piece or segment of a whole. It can refer to a division or component of a larger entity, such as a book, play, or narrative.
Ejemplo: We will cover the next part of the story in our next class.
Nota: Part is a more general term that can be used to refer to any segment or division, while a chapter specifically denotes a division within a book.

segment

A segment is a distinct part or section of something that is divided or separated from the whole. It is often used to indicate a portion of a larger entity.
Ejemplo: The documentary is divided into several segments for easier viewing.
Nota: A segment is a more specific term that emphasizes the division or separation of a part from a whole, whereas a chapter is a division within a book.

division

A division is a separate or distinct part of something that is divided or categorized based on specific criteria. It can refer to a subdivision within a larger entity.
Ejemplo: Each division of the report focuses on a different aspect of the research.
Nota: A division highlights the separation or categorization of parts within a whole, whereas a chapter specifically refers to a division within a book.

Expresiones y frases comunes de Chapter

Turn the page

To start anew or move on from a difficult situation.
Ejemplo: After a difficult period in his life, he decided it was time to turn the page and start fresh.
Nota: This phrase signifies a metaphorical action of moving forward rather than a literal chapter in a book.

Close the book on

To conclude or put an end to a particular phase or situation.
Ejemplo: After the court case was settled, she was finally able to close the book on that chapter of her life.
Nota: It indicates ending or concluding something rather than just moving on to the next chapter.

New chapter

A new beginning or phase in one's life or a particular situation.
Ejemplo: Starting this new job feels like the beginning of a whole new chapter in my career.
Nota: While a chapter in a book is a section of a story, a 'new chapter' refers to a fresh start or phase in real life.

Read between the lines

To understand the hidden or implied meaning, often beyond what is explicitly stated.
Ejemplo: She had to read between the lines to understand the true meaning of his words.
Nota: This phrase involves interpreting underlying messages, unlike reading a chapter which is more straightforward.

Start a new chapter

To begin a new phase or period in one's life.
Ejemplo: Moving to a new city allowed her to start a new chapter in her life.
Nota: Similar to 'new chapter,' this phrase denotes a fresh start or beginning rather than a literal chapter.

End of an era

The conclusion of a significant period in history or in someone's life.
Ejemplo: With the retirement of the company's founder, it truly marked the end of an era for the organization.
Nota: Refers to the conclusion of a significant period, not just a chapter within that period.

Start a new chapter in life

To embark on a fresh journey or phase in one's life after a significant event.
Ejemplo: After the divorce, she decided to start a new chapter in her life by traveling the world.
Nota: Emphasizes the beginning of a new phase in life following a major event, distinct from a chapter in a book.

Expresiones cotidianas (jerga) de Chapter

Turn over a new leaf

To make a fresh start or change for the better.
Ejemplo: After the divorce, Mike decided to turn over a new leaf by focusing on his health and happiness.
Nota: Involves making a positive change in behavior or attitude, often after a difficult or challenging time.

Close one chapter and open another

To conclude one phase or aspect in order to transition to something new.
Ejemplo: After resigning from her job, Ellen was ready to close one chapter and open another in her career.
Nota: Emphasizes the deliberate act of closing a chapter before moving on to a new one.

Chapter and verse

To know something in great detail or thoroughly.
Ejemplo: He knew the details of the project chapter and verse, impressing his colleagues with his knowledge.
Nota: Derived from religious contexts where chapter and verse refer to specific locations in the Bible. Used more broadly to indicate thorough knowledge of a subject.

Chapter - Ejemplos

Chapter 3 was my favorite in the book.
El capítulo 3 fue mi favorito en el libro.
The book is divided into several parts and each part has its own chapters.
El libro está dividido en varias partes y cada parte tiene sus propios capítulos.
The chapter titles give a good idea of what to expect in each section.
Los títulos de los capítulos dan una buena idea de qué esperar en cada sección.

Gramática de Chapter

Chapter - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: chapter
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): chapters
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): chapter
Sílabas, Separación y Acento
chapter contiene 2 sílabas: chap • ter
Transcripción fonética: ˈchap-tər
chap ter , ˈchap tər (La sílaba roja es la acentuada)

Chapter - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
chapter: 600 - 700 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių