Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Common
ˈkɑmən
Extremadamente Común
500 - 600
500 - 600
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
común, corriente, público, vulgar

Significados de Common en español

La palabra "common" en inglés se utiliza para describir algo que es habitual, corriente o compartido por muchos. Se aplica en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta discusiones más formales.

Uso práctico:

  1. Contextos cotidianos:

    • "It is common to see people walking in the park." (Es común ver a personas caminando en el parque.)
    • Se utiliza para referirse a actividades, comportamientos o características que son típicas en una comunidad o grupo.

  2. Contextos formales:

    • "The common factors in the study were analyzed." (Los factores comunes en el estudio fueron analizados.)
    • En situaciones académicas o profesionales, "common" puede referirse a aspectos compartidos que son relevantes para un análisis.

  3. Contextos informales:

    • "That’s a common mistake." (Ese es un error común.)
    • En conversaciones cotidianas, se usa para señalar errores o situaciones que muchas personas experimentan.

Frases comunes:

  • "Common sense" (sentido común): Se refiere a la capacidad de tomar decisiones lógicas y prácticas.
  • "Common knowledge" (conocimiento común): Información que es ampliamente conocida y aceptada.
  • "Common ground" (punto en común): Un acuerdo o entendimiento compartido entre dos o más partes.

Errores comunes:

  • Usar "common" de manera incorrecta en contextos donde se requiere "rare" (raro) o "uncommon" (poco común). Por ejemplo, decir "It’s common for people to win the lottery" (Es común que las personas ganen la lotería) es incorrecto, ya que ganar la lotería es, de hecho, raro.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "usual" (habitual), "ordinary" (ordinario), "frequent" (frecuente).
  • Antónimos: "rare" (raro), "uncommon" (poco común), "unique" (único).

Pronunciación:
La pronunciación de "common" es /ˈkɒm.ən/ en inglés británico y /ˈkɑː.mən/ en inglés americano. Es importante prestar atención a la pronunciación de la primera sílaba, que es más fuerte.

Gramática y etimología:
"Common" es un adjetivo que puede usarse para modificar sustantivos. Proviene del latín "communis", que significa "compartido por todos". En inglés, se ha mantenido en uso desde el siglo XIV.

Significados de Common en español

común

Ejemplo:
It's a common mistake.
Es un error común.
Common sense is not that common.
El sentido común no es tan común.
Uso: formalContexto: Used to describe something that occurs frequently or is widely known.
Nota: This is the most common translation of 'common' in Spanish.

corriente

Ejemplo:
This type of fish is common in these waters.
Este tipo de pez es corriente en estas aguas.
It's a common occurrence in this area.
Es una ocurrencia corriente en esta zona.
Uso: formalContexto: Used to indicate something that is usual or ordinary in a specific context.
Nota: Can also be translated as 'usual' or 'ordinary' depending on the context.

público

Ejemplo:
The park has common areas for everyone to enjoy.
El parque tiene áreas comunes para que todos disfruten.
Common property must be maintained by all residents.
La propiedad común debe ser mantenida por todos los residentes.
Uso: formalContexto: Refers to something that belongs to or is shared by a group of people.
Nota: Commonly used in legal or communal contexts.

vulgar

Ejemplo:
That joke was quite common.
Esa broma fue bastante vulgar.
I don't like his common way of speaking.
No me gusta su forma vulgar de hablar.
Uso: formalContexto: Used to describe something that lacks refinement or sophistication.
Nota: This translation of 'common' has a negative connotation.

Los sinónimos de Common

ordinary

Ordinary means something that is not special or unique, similar to common but may imply a lack of distinction.
Ejemplo: It's just an ordinary day at work.
Nota: Ordinary can sometimes carry a slightly negative connotation compared to common.

typical

Typical refers to something that is characteristic or representative of a particular kind, similar to common in the sense of being usual or expected.
Ejemplo: This is a typical example of his work.
Nota: Typical emphasizes the idea of being a standard or usual example.

frequent

Frequent means happening or occurring at short intervals, similar to common but focusing on the regularity of something.
Ejemplo: He makes frequent trips to the city.
Nota: Frequent emphasizes the repeated nature of occurrence.

widespread

Widespread means existing or happening over a large area or among many people, similar to common in the sense of being prevalent.
Ejemplo: The disease is widespread in the region.
Nota: Widespread emphasizes the extensive distribution or occurrence.

usual

Usual refers to something that is habitual, customary, or expected, similar to common in the sense of being what is typically done or encountered.
Ejemplo: My usual route to work was blocked.
Nota: Usual emphasizes the idea of being what is commonly or normally expected.

Expresiones y frases comunes de Common

Common knowledge

Information or facts that are widely known and accepted by most people.
Ejemplo: It's common knowledge that the sun rises in the east.
Nota: This phrase emphasizes the widespread acceptance and familiarity of the information.

Common sense

Practical judgment based on experience and reasoning that is shared by many people.
Ejemplo: Using common sense, she decided not to go out in the pouring rain without an umbrella.
Nota: Common sense refers to practical wisdom and judgment rather than mere prevalence.

Common ground

Shared beliefs, interests, or opinions that provide a basis for mutual understanding or agreement.
Ejemplo: Despite their differences, they found common ground on the need for environmental protection.
Nota: Common ground emphasizes the shared aspects that can unite people despite their differences.

In common

Something shared or mutually possessed by two or more people.
Ejemplo: They discovered they had a love for hiking in common.
Nota: This phrase highlights the shared possession or attribute among individuals.

Common courtesy

Polite behavior and manners that are considered standard in social interactions.
Ejemplo: It's just common courtesy to hold the door open for the person behind you.
Nota: Common courtesy refers to expected politeness in social situations rather than its prevalence.

Common practice

A behavior or action that is widely accepted and followed as customary or standard.
Ejemplo: In many cultures, it's a common practice to bow as a sign of respect.
Nota: Common practice emphasizes the customary nature of the behavior rather than its frequency.

Common thread

A recurring theme, idea, or characteristic that is present in different situations or contexts.
Ejemplo: The common thread in all her stories is the theme of redemption.
Nota: Common thread refers to a unifying element connecting disparate things rather than their prevalence.

Common cause

A shared goal, purpose, or objective that unites individuals or groups in working towards a common aim.
Ejemplo: They joined forces in a common cause to fight against poverty in their community.
Nota: Common cause emphasizes the unity in pursuing a shared goal rather than its frequency.

Expresiones cotidianas (jerga) de Common

Run-of-the-mill

Used to describe something ordinary, average, or unexceptional.
Ejemplo: The job was just another run-of-the-mill office position.
Nota: The slang term 'run-of-the-mill' is more informal and casual compared to the formal word 'common.'

Dime a dozen

Refers to something common and easily available, often without much value.
Ejemplo: Those cheap sunglasses are a dime a dozen at the mall.
Nota: The slang term 'dime a dozen' emphasizes the abundance and lack of uniqueness compared to the word 'common.'

Two a penny

Derives from 'a penny for two' and means something very common and of little value.
Ejemplo: Those trinkets are two a penny in that store.
Nota: The slang term 'two a penny' highlights the commonness and low worth compared to the original word 'common.'

As common as muck

Used to describe something extremely common or widespread.
Ejemplo: The gossip about him is as common as muck around here.
Nota: The slang term 'as common as muck' adds a colloquial flair and emphasizes the ubiquity of something compared to 'common.'

Plain-Jane

Describes something or someone simple, basic, or unremarkable.
Ejemplo: She always goes for the plain-Jane options when shopping.
Nota: The slang term 'plain-Jane' conveys a more informal and sometimes slightly derogatory tone compared to 'common.'

Ten a penny

Means something very common, abundant, and easily obtainable.
Ejemplo: Those knockoff bags are ten a penny on the streets.
Nota: The slang term 'ten a penny' emphasizes the sheer number and availability of something compared to 'common.'

Bog-standard

Describes something very ordinary, basic, or unremarkable.
Ejemplo: It's just a bog-standard printer, nothing special.
Nota: The slang term 'bog-standard' carries a more informal and perhaps slightly dismissive tone compared to 'common.'

Common - Ejemplos

Common sense is not so common.
El sentido común no es tan común.
It's common knowledge that smoking is bad for your health.
Es un conocimiento común que fumar es malo para la salud.
The common cold is a viral infection.
El resfriado común es una infección viral.

Gramática de Common

Common - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: common
Conjugaciones
Adjetivo, comparativo (Adjective, comparative): commoner
Adjetivo, superlativo (Adjective, superlative): commonest
Adjetivo (Adjective): common
Sustantivo, plural (Noun, plural): commons
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): common
Sílabas, Separación y Acento
common contiene 2 sílabas: com • mon
Transcripción fonética: ˈkä-mən
com mon , ˈkä mən (La sílaba roja es la acentuada)

Common - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
common: 500 - 600 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių