Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Community
kəˈmjunədi
Extremadamente Común
300 - 400
300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
comunidad, comunidad urbana, comunidad virtual, colectividad

Significados de Community en español

La palabra "community" se utiliza en inglés cotidiano para referirse a un grupo de personas que comparten intereses, características o un entorno común. Se aplica en diversos contextos, como social, cultural, profesional y geográfico.

Ejemplos de uso:

  1. Contexto social: "The local community organized a festival." (La comunidad local organizó un festival). Este uso se refiere a un grupo de personas que viven en una misma área y colaboran en actividades.

  2. Contexto cultural: "The artist is well-known in the LGBTQ+ community." (El artista es muy conocido en la comunidad LGBTQ+). Aquí, "community" se refiere a un grupo que comparte una identidad o cultura específica.

  3. Contexto profesional: "The tech community is constantly innovating." (La comunidad tecnológica está innovando constantemente). En este caso, se refiere a un grupo de profesionales que trabajan en el mismo campo.

  4. Contexto geográfico: "Our community has many parks and recreational areas." (Nuestra comunidad tiene muchos parques y áreas recreativas). Se refiere a la infraestructura y características de una localidad.

Frases comunes:

  • "sense of community" (sentido de comunidad): se refiere a la conexión y cohesión entre los miembros de un grupo.
  • "community service" (servicio comunitario): actividades realizadas para beneficiar a la comunidad.
  • "online community" (comunidad en línea): grupos de personas que interactúan a través de plataformas digitales.

El uso de "community" es generalmente informal, aunque puede aparecer en contextos más formales, como en documentos académicos o informes.

Errores comunes:

  • Confundir "community" con "communion". "Community" se refiere a un grupo de personas, mientras que "communion" se relaciona más con la idea de compartir o la celebración religiosa.
  • Usar "community" en singular cuando se habla de múltiples comunidades. Se debe decir "communities" para referirse a más de una.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "group" (grupo), "society" (sociedad), "association" (asociación).
  • Antónimos: "isolation" (aislamiento), "individual" (individual).

Pronunciación: "community" se pronuncia /kəˈmjunɪti/. La primera sílaba es débil, y la acentuación recae en la segunda sílaba.

Gramática: "Community" es un sustantivo contable, por lo que puede ser pluralizado como "communities". La palabra proviene del latín "communitas", que significa "compartir" o "comunidad".

Significados de Community en español

comunidad

Ejemplo:
The local community organized a charity event.
La comunidad local organizó un evento benéfico.
Being part of a supportive community can improve mental health.
Ser parte de una comunidad solidaria puede mejorar la salud mental.
Uso: formalContexto: General context referring to a group of people living in the same area or sharing common interests.
Nota: This is the most common translation of 'community' in Spanish.

comunidad urbana

Ejemplo:
The urban community protested against the construction of a new highway.
La comunidad urbana protestó contra la construcción de una nueva autopista.
Urban communities face unique challenges in terms of infrastructure.
Las comunidades urbanas enfrentan desafíos únicos en términos de infraestructura.
Uso: formalContexto: Refers to communities located in urban areas.
Nota: Used to specifically mention communities in urban settings.

comunidad virtual

Ejemplo:
Online communities provide a platform for people to connect globally.
Las comunidades virtuales ofrecen una plataforma para que las personas se conecten a nivel mundial.
Participating in virtual communities can create a sense of belonging.
Participar en comunidades virtuales puede crear un sentido de pertenencia.
Uso: formalContexto: Refers to communities that exist primarily online or in virtual spaces.
Nota: This term is often used in the context of social media or internet-based communities.

colectividad

Ejemplo:
The indigenous colectivity has preserved its cultural traditions for centuries.
La colectividad indígena ha preservado sus tradiciones culturales durante siglos.
The colectivity of artists collaborated on a mural in the city center.
La colectividad de artistas colaboró en un mural en el centro de la ciudad.
Uso: formalContexto: Emphasizes a sense of collective identity and collaboration within a group.
Nota: This term is often used in a more formal or academic context.

Los sinónimos de Community

society

A society refers to a group of individuals living together in an organized community.
Ejemplo: In our society, people come together to support each other.
Nota: Society can be broader in scope and may imply a more structured or formal group of people compared to a community.

neighborhood

A neighborhood is a specific area or district where people live in close proximity to one another.
Ejemplo: The neighborhood organized a cleanup event to improve the local area.
Nota: Neighborhood typically refers to a smaller, more localized community within a larger community.

village

A village is a small community or settlement, often in a rural area.
Ejemplo: The village elders gathered to discuss important matters affecting their community.
Nota: Village specifically denotes a small, close-knit community, usually in a rural setting.

population

Population refers to the total number of people living in a particular area or community.
Ejemplo: The population of the city has grown significantly in the past decade.
Nota: Population focuses more on the numerical count of individuals in a community rather than the social interactions or relationships within it.

Expresiones y frases comunes de Community

Sense of community

Refers to the feeling of belonging, support, and connection within a group of people living in the same area or sharing common interests.
Ejemplo: The neighborhood picnic helped foster a strong sense of community among the residents.
Nota: This phrase emphasizes the emotional and psychological aspect of community rather than just the physical grouping of people.

Close-knit community

Describes a community where the members are tightly interconnected, often sharing strong bonds and relationships.
Ejemplo: It's a close-knit community where everyone knows each other's names and looks out for one another.
Nota: This phrase highlights the close relationships and unity within the community, implying a tighter connection than in a general community.

Community outreach

Refers to activities or initiatives undertaken by an organization or group to engage with and provide assistance to the broader community.
Ejemplo: The organization is involved in various community outreach programs to support local residents in need.
Nota: This phrase emphasizes the proactive effort made by an entity to connect with and serve the community, often beyond its immediate members.

Tight-knit community

Similar to close-knit community, describes a closely interconnected group with strong relationships and mutual support.
Ejemplo: The small town has a tight-knit community where everyone bands together in times of crisis.
Nota: This phrase conveys a sense of unity and solidarity, suggesting an even closer bond than in a close-knit community.

Community service

Refers to activities undertaken by individuals or groups for the betterment of the community or to address specific needs within the community.
Ejemplo: Volunteering at the local shelter is a great way to get involved in community service and give back.
Nota: This phrase specifically denotes activities performed for the benefit of the community, often as a form of giving back or contributing to the common good.

Community spirit

Describes the shared enthusiasm, camaraderie, and willingness to help or support one another within a community.
Ejemplo: The community spirit was evident during the charity event, with everyone coming together to support a common cause.
Nota: This phrase focuses on the collective attitude, energy, and unity within a community, highlighting a positive and cooperative mindset among its members.

Community involvement

Refers to the active participation and engagement of community members in various activities, projects, or initiatives.
Ejemplo: Encouraging community involvement in decision-making processes can lead to more inclusive and sustainable outcomes.
Nota: This phrase emphasizes the active role played by individuals within the community, highlighting their contribution to shaping and improving community life.

Expresiones cotidianas (jerga) de Community

Commune

Informally gathering or coming together as a group.
Ejemplo: Let's all commune together to support our local businesses.
Nota: It conveys a more casual and spontaneous sense of belonging compared to 'community'.

Clique

A small, exclusive group of people within a community.
Ejemplo: They formed a tight clique within the larger community.
Nota: It implies a more exclusive and limited form of community within a larger group.

Squad

A close-knit group of friends within a community.
Ejemplo: Our squad always has each other's backs in this community.
Nota: It often refers to a smaller, more intimate group within a larger social circle.

Tribe

A social group sharing common interests, beliefs, or culture within a community.
Ejemplo: I feel a strong connection to my tribe in this vibrant community.
Nota: It highlights a sense of belonging based on shared values or identity within a broader community.

Gang

A group of close friends or associates with a common interest within a community.
Ejemplo: Our cycling gang is a supportive community for fitness enthusiasts.
Nota: It may suggest a more rebellious or close-knit association compared to a traditional community.

Circle

A group of individuals with a shared interest or purpose within a community.
Ejemplo: Join our circle of creatives in the local arts community.
Nota: It implies a more focused or specialized sub-community within a larger community.

Fam

Short for 'family', used to refer to close friends or a supportive group within a community.
Ejemplo: You're always welcome to hang out with our fam in this community.
Nota: It conveys a sense of deep trust and familiarity similar to that within a family unit.

Community - Ejemplos

The community came together to support the local school.
La comunidad se unió para apoyar la escuela local.
Social media has changed the way we interact with our communities.
Las redes sociales han cambiado la forma en que interactuamos con nuestras comunidades.
She volunteers at a community organization every weekend.
Ella es voluntaria en una organización comunitaria cada fin de semana.

Gramática de Community

Community - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: community
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): communities, community
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): community
Sílabas, Separación y Acento
community contiene 4 sílabas: com • mu • ni • ty
Transcripción fonética: kə-ˈmyü-nə-tē
com mu ni ty , kə ˈmyü nə tē (La sílaba roja es la acentuada)

Community - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
community: 300 - 400 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių