Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Colecciones
Diccionario
Inglés - Español
Create
kriˈeɪt
Extremadamente Común
400 - 500
400 - 500
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
crear, generar, fabricar, engendrar, elaborar

Significados de Create en español

La palabra 'create' se utiliza en inglés cotidiano para referirse al acto de hacer algo nuevo o de producir algo que no existía anteriormente. Es un verbo que se emplea en diversos contextos, desde la creación artística hasta la generación de ideas o productos.

Ejemplos de uso:

  1. En el ámbito artístico: "She creates beautiful paintings." (Ella crea pinturas hermosas.)
  2. En el contexto empresarial: "The company aims to create innovative solutions." (La empresa tiene como objetivo crear soluciones innovadoras.)
  3. En la tecnología: "He created a new app for mobile devices." (Él creó una nueva aplicación para dispositivos móviles.)
  4. En situaciones cotidianas: "They created a plan for the project." (Ellos crearon un plan para el proyecto.)

El verbo 'create' se usa tanto en contextos formales como informales. En situaciones de trabajo o en entornos académicos, se puede utilizar en frases como "We need to create a strategy." (Necesitamos crear una estrategia.) En contextos más informales, puede aparecer en conversaciones sobre hobbies, como "I love to create crafts." (Me encanta crear manualidades.)

Frases comunes que incluyen 'create':

  • "Create a document." (Crear un documento.)
  • "Create a website." (Crear un sitio web.)
  • "Create a playlist." (Crear una lista de reproducción.)

Errores comunes:

  1. Confusión con 'make': Aunque ambos verbos pueden traducirse como 'hacer', 'create' implica un sentido de originalidad o innovación, mientras que 'make' se refiere más a la acción de producir o ensamblar algo.
  2. Uso incorrecto de la forma 'creating': A veces, los hablantes no nativos pueden omitir el sujeto, resultando en frases como "Creating a new project." que carecen de contexto.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: produce, generate, design, develop.
  • Antónimos: destroy, eliminate, dismantle.

Pronunciación: La palabra 'create' se pronuncia /krɪˈeɪt/. Es importante enfatizar la segunda sílaba, que contiene un diptongo.

Gramática: 'Create' es un verbo regular, por lo que su forma en pasado es 'created' y su participio es 'created'. Se puede usar en diferentes tiempos verbales y estructuras gramaticales, como en la voz pasiva: "A new product was created." (Se creó un nuevo producto.)

Etimología: La palabra 'create' proviene del latín 'creare', que significa 'producir' o 'hacer crecer'.

Significados de Create en español

crear

Ejemplo:
She creates beautiful art.
Ella crea hermoso arte.
The company creates innovative products.
La empresa crea productos innovadores.
Uso: formalContexto: General usage in various contexts
Nota: The most common translation of 'create' in Spanish, used in a wide range of situations.

generar

Ejemplo:
His actions create problems.
Sus acciones generan problemas.
The new law will create opportunities.
La nueva ley generará oportunidades.
Uso: formalContexto: Emphasizing the production or initiation of something
Nota: Used when implying the initiation or production of something, often related to consequences or opportunities.

fabricar

Ejemplo:
The company creates cars.
La empresa fabrica coches.
The artist creates sculptures.
El artista fabrica esculturas.
Uso: formalContexto: Specifically related to manufacturing or crafting
Nota: More specific usage, often referring to the physical making of objects.

engendrar

Ejemplo:
Their collaboration created a masterpiece.
Su colaboración engendró una obra maestra.
The idea created a revolution in the industry.
La idea engendró una revolución en la industria.
Uso: formalContexto: Emphasizing the birth or origin of something significant
Nota: Used in a more poetic or metaphorical sense to highlight the birth or origin of significant creations.

elaborar

Ejemplo:
She creates delicious recipes.
Ella elabora recetas deliciosas.
The team creates detailed reports.
El equipo elabora informes detallados.
Uso: formalContexto: Related to the process of developing or refining something
Nota: Often used when referring to the process of developing, refining, or working on something to completion.

Los sinónimos de Create

generate

To produce or create something, often in a mechanical or automated way.
Ejemplo: The machine can generate electricity from solar power.
Nota: Generate implies a process of production or creation, often involving machinery or systems.

produce

To make or manufacture something, typically in large quantities.
Ejemplo: The factory produces over 1,000 cars a day.
Nota: Produce is commonly used in the context of manufacturing or mass production.

design

To plan and create something with a specific purpose or intention.
Ejemplo: She designed a new logo for the company.
Nota: Design often involves a deliberate and thoughtful process of creating something with a particular function or aesthetic.

formulate

To devise or create something through careful thought and planning.
Ejemplo: The scientist formulated a new theory to explain the phenomenon.
Nota: Formulate emphasizes the process of developing something through intellectual effort or reasoning.

Expresiones y frases comunes de Create

Bring something to life

To make something appear more real or vivid.
Ejemplo: The artist's painting brought the scene to life.
Nota: Implies a sense of animation or vitality beyond just creating something.

Make a difference

To have a significant impact or effect.
Ejemplo: Small acts of kindness can make a big difference in someone's life.
Nota: Focuses on the impact or effect of the creation rather than just the act of creating.

Dream up

To invent or create something imaginative or unrealistic.
Ejemplo: She dreamed up a fantastic story that captivated the audience.
Nota: Suggests a more whimsical or imaginative form of creation.

Give birth to

To be the origin or cause of something new.
Ejemplo: The new technology gave birth to a whole new industry.
Nota: Evokes the idea of creation as a nurturing or transformative process.

Cook up

To devise or come up with something, especially a scheme or idea.
Ejemplo: He cooked up a plan to surprise his friend for her birthday.
Nota: Implies a more informal or scheming approach to creation.

Come up with

To think of or produce an idea, plan, or suggestion.
Ejemplo: She came up with a brilliant solution to the problem.
Nota: Focuses on the act of generating ideas or solutions.

Craft a plan

To carefully design or create a plan, often implying skill or artistry.
Ejemplo: They crafted a detailed plan to launch their new product.
Nota: Emphasizes the deliberate and skillful nature of the creation process.

Whip up

To prepare or create something quickly and easily.
Ejemplo: She whipped up a delicious meal in just 30 minutes.
Nota: Connotes a sense of speed and ease in creating something.

Forge ahead

To continue moving forward with determination and effort.
Ejemplo: Despite the challenges, the team forged ahead with their project.
Nota: Implies a sense of perseverance and progress in creating something despite obstacles.

Expresiones cotidianas (jerga) de Create

Whip something up

To quickly and easily create something, typically in a creative or spontaneous manner.
Ejemplo: I can whip up a delicious meal in no time.
Nota: This term implies a sense of speed and informality compared to simply 'create'.

Cook something up

To invent or fabricate something, often a story or excuse.
Ejemplo: She cooked up a story to explain her absence.
Nota: This term suggests a more deceptive or fictional nature compared to 'create'.

Dream something up

To come up with or imagine something, especially something inventive or innovative.
Ejemplo: He dreamed up a brilliant idea for the project.
Nota: This term emphasizes the imaginative or visionary aspect of 'creating'.

Throw something together

To make or assemble something quickly and without much thought or effort.
Ejemplo: I'll just throw together a quick presentation for the meeting.
Nota: This term conveys a sense of haste and informality in the creation process.

Craft something

To skillfully and carefully create something, usually with attention to detail and artistry.
Ejemplo: She crafted a beautiful poem for her friend's birthday.
Nota: This term suggests a higher level of craftsmanship and artistry compared to a generic 'create'.

Put together

To assemble or organize something by combining different elements or pieces.
Ejemplo: Let's put together a plan for the event.
Nota: This term implies a collaborative effort in creating something structured or organized.

Fashion something

To create or make something using specific materials, tools, or techniques.
Ejemplo: She fashioned a unique necklace out of beads and wire.
Nota: This term emphasizes the hands-on, artisanal aspect of creating, often with a focus on physical creation or manipulation.

Create - Ejemplos

Create a new document.
Crea un nuevo documento.
She loves to create art.
A ella le encanta crear arte.
The company creates innovative products.
La empresa crea productos innovadores.

Gramática de Create

Create - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: create
Conjugaciones
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): created
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): creating
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): creates
Verbo, forma base (Verb, base form): create
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): create
Sílabas, Separación y Acento
create contiene 2 sílabas: cre • ate
Transcripción fonética: krē-ˈāt
cre ate , krē ˈāt (La sílaba roja es la acentuada)

Create - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
create: 400 - 500 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių