Diccionario

Inglés - Español

Fax

fæks

Extremadamente Común

600 - 700

600 - 700
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

fax, facsimile

Significados de Fax en español

La palabra 'fax' se utiliza en inglés para referirse a un sistema de transmisión de documentos a través de líneas telefónicas. En el uso cotidiano, 'fax' puede ser un sustantivo o un verbo. Como sustantivo, se refiere al documento enviado o al dispositivo que realiza la función de enviar y recibir documentos. Como verbo, significa enviar un documento mediante este sistema.

Ejemplos de uso:

Como sustantivo:
- "Please send me the fax by noon." (Por favor, envíame el fax antes del mediodía.)
- "I received a fax from the client." (Recibí un fax del cliente.)
Como verbo:
- "I will fax the contract to you." (Te enviaré el contrato por fax.)
- "Can you fax me the details?" (¿Puedes enviarme los detalles por fax?)

El uso de 'fax' es común en contextos formales, especialmente en entornos empresariales, legales y administrativos. Las oficinas, estudios legales y hospitales son ejemplos de lugares donde se utiliza este término con frecuencia. Sin embargo, con el avance de la tecnología, el uso del fax ha disminuido, siendo reemplazado por correos electrónicos y otras formas de comunicación digital.

Frases comunes:

"Send me the fax ASAP." (Envíame el fax lo antes posible.)
"I need to confirm the fax number." (Necesito confirmar el número de fax.)

Errores comunes:

Confundir 'fax' con 'facsimile', que es un término más formal y menos utilizado en el habla cotidiana.
Usar 'fax' como un sustantivo plural incorrectamente (por ejemplo, "faxes" es correcto, pero se debe evitar el uso de "faxs").

Palabras relacionadas:

Sinónimos: facsímil (menos común), transmisión (en un contexto más amplio).
Antónimos: digital (en el contexto de métodos de envío).

Pronunciación: 'fax' se pronuncia /fæks/. Es importante no confundir la pronunciación con la palabra 'facts' (/fæks/), que tiene un significado diferente.

Gramática y etimología: 'Fax' es una abreviatura de 'facsimile', que proviene del latín 'fac simile', que significa 'hazlo igual'. Se ha incorporado al inglés como un término estándar desde la década de 1980.

Significados de Fax en español

fax

Ejemplo:

I sent the document via fax.

Envié el documento por fax.

Please fax me the contract as soon as possible.

Por favor, envíame el contrato por fax lo antes posible.

Uso: formalContexto: Business communication

Nota: Fax is a technology that has become less common due to the prevalence of email and other digital communication methods.

facsimile

Ejemplo:

The fax of the painting was remarkably detailed.

El facsímil de la pintura era notablemente detallado.

I need a high-quality facsimile of this historical document.

Necesito un facsímil de alta calidad de este documento histórico.

Uso: formalContexto: Archiving, reproduction of documents

Nota: Facsimile is a more formal term used in academic or professional contexts to refer to an exact copy or reproduction of a document.

Los sinónimos de Fax

facsimile

Facsimile is a formal synonym for fax, referring to the transmission of scanned printed material electronically.

Ejemplo: Please send the document via facsimile to the following number.

Nota: Facsimile is often used in formal or technical contexts.

telecopy

Telecopy is a less common synonym for fax, derived from 'tele' meaning distant and 'copy' indicating reproduction.

Ejemplo: I will telecopy the report to your office right away.

Nota: Telecopy may sound more technical or dated compared to 'fax'.

transmission

Transmission refers to the process of sending or conveying information electronically.

Ejemplo: The transmission of the contract was successful.

Nota: Transmission is a broader term that encompasses various forms of electronic communication, including fax.

Expresiones y frases comunes de Fax

Fax something over

To send a document or information via fax machine to someone.

Ejemplo: Can you fax over the contract to me by 3 pm?

Nota: The phrase 'fax something over' specifically refers to sending a document or information via fax, emphasizing the act of transmission.

Fax machine

A machine used to send and receive faxes (facsimiles).

Ejemplo: Our office still uses a fax machine for official documents.

Nota: The phrase 'fax machine' refers to the physical device used for sending and receiving faxes.

Fax number

The telephone number assigned to a fax machine for receiving documents.

Ejemplo: Please provide me with your fax number so I can send the details.

Nota: A 'fax number' is specifically used for routing fax transmissions to the correct machine, unlike a regular phone number.

Fax cover sheet

A document that is sent with a fax to provide the recipient with information about the sender and the contents of the fax.

Ejemplo: Make sure to include a fax cover sheet with your name and contact details.

Nota: A 'fax cover sheet' is a separate page that accompanies the main fax document, serving as an introduction or summary.

Fax transmission

The process of sending a document via fax from one machine to another.

Ejemplo: The fax transmission was successful, and the document was received on time.

Nota: A 'fax transmission' refers to the entire process of sending a document via fax, including the sending, receiving, and successful delivery.

Fax back

To return a document by fax after completing it or providing the necessary information.

Ejemplo: Please fill out the form and fax it back to us at your earliest convenience.

Nota: The term 'fax back' specifically indicates the action of sending a completed document back via fax.

Fax cover letter

A letter that is sent along with a fax, providing additional context or information about the faxed document.

Ejemplo: I attached a fax cover letter summarizing the main points of the proposal.

Nota: A 'fax cover letter' is a letter specifically designed to accompany a fax document, often providing context or explanations.

Expresiones cotidianas (jerga) de Fax

Fax me

In spoken language, 'fax me' is used to request someone to send a document via fax to the speaker.

Ejemplo: Can you fax me that document by the end of the day?

Nota: The slang term 'fax me' is more casual and direct compared to saying 'send me a fax'.

Fax it

'Fax it' is a colloquial way of telling someone to send a document via fax.

Ejemplo: Just fax it over and I'll take care of the rest.

Nota: This slang term is more informal and succinct than saying 'send it via fax'.

Fax blast

In informal contexts, 'fax blast' refers to sending multiple faxes to a large number of recipients at once.

Ejemplo: We did a fax blast to all our clients about the upcoming promotion.

Nota: This term is more lively and dynamic than simply saying 'sending out multiple faxes'.

Fax spam

'Fax spam' is slang for unsolicited or unwanted faxes that fill up the fax machine.

Ejemplo: I hate when my fax machine gets clogged up with fax spam.

Nota: It conveys the annoyance of receiving unwanted faxes more vividly than just saying 'unwanted faxes'.

Fax jockey

Informally, a 'fax jockey' is someone who is constantly dealing with sending and receiving faxes.

Ejemplo: He's the fax jockey in our office, always sending and receiving faxes.

Nota: This term adds a playful and slightly sarcastic tone to describing someone's role with faxes.

Fax up

To 'fax up' means to prepare and send documents via fax.

Ejemplo: I need to fax up these contracts before the meeting starts.

Nota: This slang term implies a sense of urgency or importance to sending the documents quickly.

Fax fugitive

In a humorous way, a 'fax fugitive' refers to a missing or elusive fax document.

Ejemplo: The fax fugitive strikes again! Every time we need a fax, it goes missing.

Nota: This term adds a playful and lighthearted touch to the frustration of missing faxes.

Fax - Ejemplos

I need to send a fax to the office.

Necesito enviar un fax a la oficina.

A fax machine is an outdated technology.

Una máquina de fax es una tecnología obsoleta.

Please provide me with your fax number.

Por favor, proporcióname tu número de fax.

Gramática de Fax

Fax - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)

Lema: fax

Conjugaciones

Sustantivo, plural (Noun, plural): faxes

Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): fax

Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): faxed

Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): faxing

Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): faxes

Verbo, forma base (Verb, base form): fax

Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): fax

Sílabas, Separación y Acento

fax contiene 1 sílabas: fax

Transcripción fonética: ˈfaks

fax , ˈfaks (La sílaba roja es la acentuada)

Fax - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

fax: 600 - 700 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Atrás

Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas

Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.

Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių