Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Into
ˈɪntu
Extremadamente Común
0 - 100
0 - 100
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Dentro de, Hacia, Interesado en, Convertido en

Significados de Into en español

La palabra "into" es una preposición en inglés que se utiliza para indicar movimiento hacia el interior de un lugar, cambio de estado o transformación. Es común en el inglés cotidiano y se emplea en diversos contextos.

Uso práctico:

  1. Movimiento físico: Se utiliza para describir el movimiento hacia el interior de un espacio.

    • Ejemplo: "She walked into the room." (Ella entró en la habitación).

  2. Cambio de estado: Indica una transformación o un cambio de condición.

    • Ejemplo: "The caterpillar turned into a butterfly." (La oruga se convirtió en mariposa).

  3. Interés o atracción: Se usa en expresiones que indican interés en una actividad o persona.

    • Ejemplo: "I am really into music." (Estoy muy interesado en la música).

  4. Contextos informales: Es común en conversaciones cotidianas y en situaciones menos formales, aunque también se puede usar en contextos más serios dependiendo de la frase.

Frases comunes:

  • "Get into" (iniciar una actividad): "He wants to get into programming." (Él quiere empezar en la programación).
  • "Look into" (investigar): "I will look into the issue." (Investigaré el problema).
  • "Break into" (entrar a la fuerza): "Thieves broke into the house." (Los ladrones entraron a la casa).

Errores comunes:

Los hablantes de español a veces confunden "into" con "in". "Into" implica movimiento hacia el interior, mientras que "in" se refiere a estar dentro de algo. Por ejemplo, "He is in the room" (Él está en la habitación) vs. "He walked into the room" (Él entró en la habitación).

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "in" (en), "inside" (dentro).
  • Antónimos: "out of" (fuera de).

Matices de pronunciación:

La pronunciación de "into" es /ˈɪntuː/. Es importante enfatizar la primera sílaba, ya que puede ser confundido con otras palabras si no se pronuncia correctamente.

Gramática y etimología:

"Into" es una combinación de "in" y "to", que indica movimiento hacia un lugar. Su uso se remonta al inglés antiguo y ha evolucionado para abarcar múltiples significados en el inglés moderno.

Significados de Into en español

Dentro de

Ejemplo:
He walked into the room.
Él entró en la habitación.
Put the book into the bag.
Pon el libro dentro de la bolsa.
Uso: Formal/InformalContexto: Physical movement or placement inside something.
Nota: Used to indicate movement or placement inside a physical space or object.

Hacia

Ejemplo:
He ran into the forest.
Corrió hacia el bosque.
She walked into the sunset.
Ella caminó hacia el atardecer.
Uso: FormalContexto: Movement in a specific direction.
Nota: Indicates movement towards a specific direction or destination.

Interesado en

Ejemplo:
She's really into yoga.
A ella le interesa mucho el yoga.
I'm not into horror movies.
No me interesan las películas de terror.
Uso: InformalContexto: Interest or involvement in a particular activity or subject.
Nota: Used to express liking or being involved in a specific topic or activity.

Convertido en

Ejemplo:
He turned into a werewolf.
Se convirtió en un hombre lobo.
The caterpillar transformed into a butterfly.
La oruga se convirtió en mariposa.
Uso: FormalContexto: Transformation or change from one state to another.
Nota: Used to indicate a change or transformation from one form to another.

Los sinónimos de Into

In

In indicates movement or position within a space or place.
Ejemplo: She walked in the room.
Nota: In can be used interchangeably with into in many cases, but it may imply a more static position rather than movement towards a destination.

Within

Within refers to being inside or contained by something.
Ejemplo: The answer lies within the text.
Nota: Within typically implies a sense of containment or internal location rather than movement towards a destination.

To

To indicates movement towards a specific destination or goal.
Ejemplo: She went to the store.
Nota: To is often used to indicate direction or purpose, whereas into emphasizes the action of entering or moving inside something.

Inside

Inside refers to being within the boundaries or confines of something.
Ejemplo: The keys are inside the drawer.
Nota: Inside specifically denotes being within the interior of something, often emphasizing a physical or metaphorical containment.

Expresiones y frases comunes de Into

Get into

To become involved in or interested in something.
Ejemplo: I want to get into shape for the summer.
Nota: The phrase 'get into' adds the sense of involvement or interest beyond just the physical act of going 'into' something.

Look into

To investigate or research something.
Ejemplo: I will look into the issue and get back to you.
Nota: While 'into' indicates movement towards something, 'look into' implies examining or researching a topic or situation.

Run into

To encounter unexpectedly or by chance.
Ejemplo: I ran into an old friend at the store.
Nota: The phrase 'run into' implies an unplanned or chance meeting, rather than actively seeking out the encounter.

Jump into

To start or engage in something quickly or eagerly.
Ejemplo: She jumped into the project without hesitation.
Nota: While 'jump' implies a sudden or quick action, 'jump into' adds the sense of enthusiasm or eagerness to start something.

Dive into

To start examining or discussing something in depth.
Ejemplo: Let's dive into the details of the proposal.
Nota: 'Dive into' suggests immersing oneself deeply in a topic or task, going beyond surface-level engagement.

Step into

To take on or assume a role or responsibility.
Ejemplo: She stepped into the role of team leader seamlessly.
Nota: 'Step into' conveys the action of transitioning or moving into a new role or position, often implying a sense of taking over or assuming control.

Tap into

To access or make use of a resource or opportunity.
Ejemplo: The company tapped into a new market with their latest product.
Nota: 'Tap into' implies utilizing or accessing something for one's benefit, often referring to making use of a potential opportunity or resource.

Fade into

To gradually blend into or transition to a different state.
Ejemplo: The music faded into silence as the performance ended.
Nota: 'Fade into' suggests a gradual transition or merging into a different state, such as from sound to silence in this example.

Expresiones cotidianas (jerga) de Into

Be into

To be interested in or enthusiastic about something.
Ejemplo: I'm really into painting these days.
Nota: It emphasizes a strong interest or passion compared to just 'like' or 'enjoy'.

Turn into

To change into or transform into something else.
Ejemplo: If you keep eating like this, you'll turn into a potato.
Nota: It implies a humorous or exaggerated transformation compared to the literal meaning of 'become'.

Dig into

To start eating enthusiastically or with gusto.
Ejemplo: Let's dig into this delicious meal!
Nota: It suggests a more casual and eager way of beginning a meal compared to just 'start eating'.

Tune into

To adjust a device to receive a particular broadcast or program.
Ejemplo: Make sure to tune into the radio station at 8 PM for the latest news.
Nota: It specifically refers to adjusting a device to receive signals or broadcasts compared to just 'listen' or 'watch'.

Lean into

To embrace or support something fully, especially a challenging situation.
Ejemplo: We need to lean into this project if we want it to succeed.
Nota: It implies actively supporting or embracing a situation compared to just 'support' or 'embrace'.

Sweat into

To wear an item of clothing until it becomes sweaty or dirty.
Ejemplo: I don't want to sweat into this shirt before the presentation.
Nota: It implies becoming sweaty or dirty by wearing the clothing compared to just 'wear'.

Into - Ejemplos

I am going into the store.
Voy a entrar en la tienda.
She jumped into the pool.
Ella saltó en la piscina.
He turned his hobby into a career.
Él convirtió su pasatiempo en una carrera.
They transformed the old building into a modern apartment complex.
Transformaron el viejo edificio en un moderno complejo de apartamentos.

Gramática de Into

Into - Adposición (Adposition) / Preposición o conjunción subordinante (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: into
Conjugaciones
Sílabas, Separación y Acento
Into contiene 2 sílabas: in • to
Transcripción fonética: ˈin-(ˌ)tü
in to , ˈin (ˌ)tü (La sílaba roja es la acentuada)

Into - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
Into: 0 - 100 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių