El término "legal" se utiliza en inglés para referirse a algo que está relacionado con la ley o que es permitido por la ley. Es un adjetivo que se emplea en contextos formales e informales, especialmente en situaciones que involucran el sistema judicial, derechos, contratos y regulaciones.
Ejemplos de uso:
- Contexto judicial: "The legal system is complex." (El sistema legal es complejo.)
- Derechos y responsabilidades: "You have the legal right to an attorney." (Tienes el derecho legal a un abogado.)
- Contratos: "Make sure the contract is legal before signing." (Asegúrate de que el contrato sea legal antes de firmar.)
- Actividades permitidas: "Is it legal to park here?" (¿Es legal estacionar aquí?)
Frases comunes que incluyen "legal":
- "Legal advice" (asesoría legal)
- "Legal documents" (documentos legales)
- "Legal age" (edad legal)
- "Legal action" (acción legal)
El uso de "legal" es predominantemente formal, especialmente en contextos legales y profesionales. Sin embargo, también se puede encontrar en conversaciones cotidianas cuando se discuten temas relacionados con la ley.
Errores comunes:
- Confundir "legal" con "legitimate". Aunque ambos términos se refieren a la validez, "legal" se relaciona directamente con la ley, mientras que "legitimate" puede referirse a algo que es aceptado o justificado, no necesariamente por ley.
- Usar "legal" como sinónimo de "lawful" en contextos donde se requiere una distinción entre lo permitido por la ley y lo que es moralmente correcto.
Palabras relacionadas:
- Sinónimos: lawful (legal), legitimate (legítimo).
- Antónimos: illegal (ilegal), unlawful (no legal).
Pronunciación: "Legal" se pronuncia como /ˈliːɡəl/. La primera sílaba es tónica, lo que significa que se pronuncia con más énfasis.
Gramatical y etimología: "Legal" proviene del latín "legalis", que significa "relativo a la ley". En inglés, se ha mantenido el mismo significado desde su adopción.
