Diccionario
Inglés - Español
Needs
nidz
Extremadamente Común
600 - 700
600 - 700
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

necesidades, necesitar

Significados de Needs en español

La palabra "needs" es el plural de "need" en inglés, que se traduce al español como "necesidades" o "necesitar". Se utiliza para expresar la necesidad de algo, ya sea en un contexto personal, social, laboral o académico. A continuación se describen sus usos, ejemplos y contextos.

Uso en el lenguaje cotidiano:

  1. Contexto personal:

    • Ejemplo: "I have needs that must be met." (Tengo necesidades que deben ser satisfechas.)
    • Se refiere a necesidades emocionales, físicas o psicológicas.
  2. Contexto social:

    • Ejemplo: "The community needs more resources." (La comunidad necesita más recursos.)
    • Utilizado para hablar de necesidades colectivas o de grupos.
  3. Contexto laboral:

    • Ejemplo: "The project needs additional funding." (El proyecto necesita financiamiento adicional.)
    • Se refiere a necesidades relacionadas con el trabajo o proyectos.
  4. Contexto académico:

    • Ejemplo: "Students need access to technology." (Los estudiantes necesitan acceso a la tecnología.)
    • Usado en discusiones sobre educación y recursos necesarios.

Frases y expresiones comunes:

  • "What do you need?" (¿Qué necesitas?)
  • "She has special needs." (Ella tiene necesidades especiales.)
  • "Meet the needs of..." (Satisfacer las necesidades de...)
  • "Needs assessment" (Evaluación de necesidades): término utilizado en contextos académicos y laborales para identificar y analizar necesidades.

Contexto de uso:
"Needs" se utiliza tanto en contextos formales como informales. En situaciones formales, como reportes o presentaciones, se emplea para discutir necesidades específicas en proyectos o investigaciones. En contextos informales, se usa en conversaciones cotidianas para expresar deseos o requerimientos.

Errores comunes:
Un error frecuente es usar "needs" como un verbo en lugar de un sustantivo. Por ejemplo, "He needs more attention" (Él necesita más atención) es correcto, pero "He has needs" puede ser malinterpretado si no se comprende que se refiere a necesidades en un sentido más amplio.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: requirements (requisitos), demands (demandas), necessities (necesidades).
  • Antónimos: wants (deseos), luxuries (lujos).

Pronunciación:
"Needs" se pronuncia /niːdz/. La "ee" se pronuncia como una vocal larga, similar a la "i" en español, y la "ds" se pronuncia como una combinación de sonidos que puede ser difícil para hablantes no nativos.

Gramática y etimología:
"Needs" es un sustantivo plural derivado del verbo "need", que proviene del inglés antiguo "nēodian", que significa "necesitar". En términos gramaticales, se usa frecuentemente con verbos auxiliares para formar oraciones en presente y futuro.

Significados de Needs en español

necesidades

Ejemplo:
Basic needs such as food and shelter are essential.
Las necesidades básicas como la comida y el refugio son esenciales.
He provides for the needs of his family.
Él provee para las necesidades de su familia.
Uso: formalContexto: Used when referring to essential requirements or things that are necessary for survival or well-being.
Nota: The noun form of 'needs' in Spanish refers to fundamental necessities.

necesitar

Ejemplo:
I need to go to the store.
Necesito ir a la tienda.
She needs help with her homework.
Ella necesita ayuda con su tarea.
Uso: informalContexto: Used when expressing a requirement or desire for something.
Nota: The verb form of 'needs' in Spanish is used to indicate a necessity or obligation.

Los sinónimos de Needs

requirements

Requirements refer to things that are necessary or mandatory.
Ejemplo: The job has certain requirements that applicants must meet.
Nota: Needs are things that are essential, while requirements are specific conditions that must be fulfilled.

necessities

Necessities are things that are indispensable or essential.
Ejemplo: Food, water, and shelter are basic necessities for survival.
Nota: Needs are general requirements for well-being, while necessities are fundamental items or conditions required for existence.

demands

Demands are things that are required or expected.
Ejemplo: The demands of the project were challenging but achievable.
Nota: Needs are essential desires or requirements, while demands can also imply expectations or pressures placed on someone.

Expresiones y frases comunes de Needs

In need of

This phrase is used to indicate that someone requires something or is lacking something essential.
Ejemplo: She is in need of some financial assistance to pay her rent.
Nota: The phrase 'in need of' specifically highlights the requirement or lack of something, while 'needs' is a more general term for requirements.

A need for

This phrase is used to express a necessity or requirement for something.
Ejemplo: There is a need for more research in this area to fully understand the problem.
Nota: Similar to 'in need of,' 'a need for' emphasizes the necessity or requirement more explicitly.

If need be

This phrase means if it is necessary or required.
Ejemplo: I'll wait here for you to finish your work, and if need be, we can go together.
Nota: It emphasizes the condition of necessity or requirement more directly than just saying 'if necessary.'

To be in dire need of

This phrase indicates an extreme or urgent requirement for something.
Ejemplo: The community is in dire need of basic amenities like clean water and electricity.
Nota: It emphasizes the critical or urgent nature of the requirement, going beyond a simple need.

Meet someone's needs

This phrase means to fulfill or satisfy someone's requirements or desires.
Ejemplo: Our goal is to provide services that meet the needs of our customers.
Nota: It specifically focuses on fulfilling or satisfying requirements, going beyond just acknowledging needs.

Beyond someone's needs

This phrase means exceeding or surpassing what is necessary or required by someone.
Ejemplo: The new car has features that go beyond my needs; I just wanted a reliable vehicle for commuting.
Nota: It indicates going above and beyond what is essential or required, surpassing mere needs.

Cater to someone's needs

This phrase means to provide specifically for someone's requirements or desires.
Ejemplo: As a hotel, our aim is to cater to the needs of our guests and provide exceptional service.
Nota: It highlights the act of providing for someone's needs in a personalized or attentive manner.

Expresiones cotidianas (jerga) de Needs

gotta have

A casual way of expressing a strong need or requirement for something.
Ejemplo: I gotta have my morning coffee to function properly.
Nota: Less formal than saying 'I need'.

craving

Describing a strong desire or need for a specific thing or activity.
Ejemplo: I'm craving some ice cream right now.
Nota: Emphasizes a strong desire over a simple need.

itch for

Feeling a strong urge or desire for something, often exciting or adventurous.
Ejemplo: I have an itch for some adventure this weekend.
Nota: Conveys a more specific and intense desire compared to a general need.

must-have

An essential item or thing that is considered necessary.
Ejemplo: For this upcoming trip, sunglasses are a must-have.
Nota: Highlights the importance and necessity of the item more than simply saying it is needed.

yearning for

Expressing a deep longing or strong desire for something.
Ejemplo: She's yearning for some time off to relax and unwind.
Nota: Conveys a more emotional and heartfelt need compared to a standard need.

in the mood for

Feeling a specific desire or inclination towards something at a particular time.
Ejemplo: I'm in the mood for pizza tonight, how about you?
Nota: Reflects a temporary and situational need or want based on current feelings or preferences.

obsession with

Stating a strong, often excessive interest or need for something.
Ejemplo: She has an obsession with collecting vintage records.
Nota: Implies a more intense and consuming need than a regular interest or need.

Needs - Ejemplos

Needs are different for everyone.
Las necesidades son diferentes para cada persona.
We have to prioritize our needs.
Tenemos que priorizar nuestras necesidades.
It is necessary to meet the needs of the customers.
Es necesario satisfacer las necesidades de los clientes.

Gramática de Needs

Needs - Verbo (Verb) / Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present)
Lema: need
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): needs, need
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): need
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): needed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): needing
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): needs
Verbo, forma base (Verb, base form): need
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): need
Sílabas, Separación y Acento
needs contiene 1 sílabas: needs
Transcripción fonética: ˈnēdz
needs , ˈnēdz (La sílaba roja es la acentuada)

Needs - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
needs: 600 - 700 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.