Diccionario

Inglés - Español

Password

ˈpæsˌwərd

Extremadamente Común

500 - 600

500 - 600
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

contraseña, clave, contrasena

Significados de Password en español

La palabra "password" se utiliza en inglés cotidiano para referirse a una clave de acceso o contraseña que permite a un usuario acceder a un sistema, cuenta o dispositivo. Es comúnmente empleada en contextos relacionados con la tecnología, como en computadoras, correos electrónicos, redes sociales y aplicaciones móviles.

Ejemplos de uso incluyen:

"Please enter your password to log in." (Por favor, ingresa tu contraseña para iniciar sesión.)
"I forgot my password and need to reset it." (Olvidé mi contraseña y necesito restablecerla.)
"Make sure your password is strong and unique." (Asegúrate de que tu contraseña sea fuerte y única.)

La palabra "password" se utiliza principalmente en contextos formales e informales, y es reconocida por la mayoría de las personas que utilizan tecnología. Es común entre usuarios de computadoras, desarrolladores de software, y en entornos laborales donde se requiere acceso seguro a información sensible.

Frases comunes incluyen:

"Change your password regularly." (Cambia tu contraseña regularmente.)
"Your password must contain at least eight characters." (Tu contraseña debe contener al menos ocho caracteres.)
"Use a password manager to keep track of your passwords." (Utiliza un administrador de contraseñas para llevar un registro de tus contraseñas.)

Errores comunes al usar "password" pueden incluir confusiones con términos en español como "clave" o "contraseña", que pueden llevar a malentendidos sobre su significado específico en inglés.

Palabras relacionadas incluyen:

Sinónimos: "passcode" (código de acceso), "PIN" (número de identificación personal).
Antónimos: "username" (nombre de usuario).

En cuanto a la pronunciación, "password" se pronuncia /ˈpæs.wɝːd/ en inglés americano. La primera sílaba suena como "pas" y la segunda como "word", con un énfasis en la primera sílaba.

La etimología de "password" proviene de la combinación de las palabras "pass" (pasar) y "word" (palabra), sugiriendo la idea de una palabra que permite el acceso a un lugar o información. En términos gramaticales, "password" es un sustantivo contable, utilizado en singular y plural (passwords).

Significados de Password en español

contraseña

Ejemplo:

Please enter your password to access the account.

Por favor, ingresa tu contraseña para acceder a la cuenta.

Make sure your password is secure and not easy to guess.

Asegúrate de que tu contraseña sea segura y no sea fácil de adivinar.

Uso: formalContexto: Technology, cybersecurity, online accounts

Nota: The most common translation for 'password' in Spanish is 'contraseña', used in various contexts related to security and access control.

clave

Ejemplo:

The password to the Wi-Fi network is the same as the one written on the router.

La clave para la red Wi-Fi es la misma que la que está escrita en el router.

You need to create a new password for your email account.

Debes crear una nueva clave para tu cuenta de correo electrónico.

Uso: formalContexto: Network security, access codes

Nota: In some Spanish-speaking regions, 'clave' is also used to refer to a password, especially in technical or formal settings.

contrasena

Ejemplo:

Do not share your password with anyone.

No compartas tu contraseña con nadie.

I forgot my password and had to reset it.

Olvidé mi contrasena y tuve que restablecerla.

Uso: informalContexto: Casual conversations, everyday technology use

Nota: The term 'contraseña' is the standard translation, but 'contrasena' is also used informally in some Spanish-speaking regions.

Los sinónimos de Password

passcode

A passcode is a sequence of numbers or characters used to authenticate a user's identity.

Ejemplo: Please enter your passcode to access the account.

Nota: Passcode is often associated with numerical codes, while password can include letters, numbers, and special characters.

key

In the context of security, a key is a piece of information that controls the cryptographic process.

Ejemplo: You will need to enter the key to unlock the encrypted file.

Nota: A key is more commonly used in encryption and decryption processes, while a password is used for authentication.

code

A code is a set of symbols or signals used to represent information or instructions.

Ejemplo: The system requires a verification code for account access.

Nota: Code can be more generic and may refer to various types of security or access verification mechanisms, not limited to just passwords.

phrase

A passphrase is a sequence of words used for authentication purposes.

Ejemplo: Create a unique passphrase for your online accounts.

Nota: A passphrase is typically longer and more complex than a password, often consisting of multiple words.

Expresiones y frases comunes de Password

Give me the password

This phrase is a direct request for the secret code or combination needed to gain access to a system or restricted area.

Ejemplo: The security guard asked, 'Could you please give me the password to access the building?'

Nota: The phrase focuses specifically on requesting the password itself rather than discussing security measures or access control in general.

Password protect

To password protect something means to secure it with a password to restrict access to authorized users only.

Ejemplo: Make sure to password protect your sensitive documents to prevent unauthorized access.

Nota: While 'password' refers to the secret code itself, 'password protect' emphasizes the action of securing something with a password.

Forget your password

When someone forgets their password, it means they cannot recall the secret code needed to access a particular account or system.

Ejemplo: I had to reset my account because I forgot my password.

Nota: This phrase highlights the act of not being able to remember the password, leading to the need for a reset, rather than discussing the password itself.

Password reset

A password reset is the process of changing a forgotten or compromised password to regain access to an account or system.

Ejemplo: If you forget your password, you can request a password reset.

Nota: While 'password' refers to the access code, 'password reset' specifically denotes the action of changing or renewing a password.

Secure password

A secure password is a strong and difficult-to-guess combination of characters used to enhance the security of an account or system.

Ejemplo: It is essential to create a secure password with a mix of letters, numbers, and special characters.

Nota: While 'password' simply denotes the secret code, 'secure password' emphasizes the importance of choosing a strong and hard-to-crack password.

Password manager

A password manager is a software tool or service that helps users store, manage, and generate complex passwords for various accounts.

Ejemplo: I use a password manager to store and organize all my different passwords securely.

Nota: This phrase extends beyond the mere concept of a password and refers to a tool specifically designed to handle and enhance password management.

Password policy

A password policy is a set of rules and guidelines defining the requirements for creating and managing passwords within an organization or system.

Ejemplo: The company implemented a strict password policy requiring employees to change their passwords regularly.

Nota: While 'password' refers to the access code itself, 'password policy' denotes the rules and guidelines governing the use and management of passwords.

Expresiones cotidianas (jerga) de Password

Passphrase

A passphrase is a sequence of words used for authentication or access control, typically longer and more secure than a password.

Ejemplo: Instead of a traditional password, you can create a unique passphrase for added security.

Nota: A passphrase is longer and composed of multiple words, often making it easier to remember and more secure than a traditional password.

Secret code

A secret code is a confidential combination of characters used to authenticate or unlock something.

Ejemplo: Share the secret code with your friends so they can join the group chat.

Nota: Secret code implies a more covert or exclusive way to gain access, similar to a password but may have a mysterious or hidden connotation.

Login key

A login key is a unique credential used to log into a system or platform, similar to a password but emphasizing its role in obtaining access.

Ejemplo: Make sure to keep your login key secure to protect your online accounts.

Nota: Login key highlights the key aspect of accessing an account or system, differentiating it from a traditional password.

Access code

An access code is a sequence of characters used to gain entry or permission to use something, similar to a password but often used for physical access.

Ejemplo: Enter the access code to enter the building after hours.

Nota: Access code is commonly used in the context of physical access control systems, highlighting the authorization aspect of gaining entry.

Entrance key

An entrance key is a specific word or phrase used to gain entry or access to a place or event.

Ejemplo: The entrance key to the event is 'OpenSesame'.

Nota: Entrance key emphasizes the role of the key in unlocking physical entry points, akin to a password but specifically for entering a location or event.

Password - Ejemplos

The password must be at least 8 characters long.

La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.

Please enter your password to access the account.

Por favor, ingresa tu contraseña para acceder a la cuenta.

Don't share your password with anyone.

No compartas tu contraseña con nadie.

Gramática de Password

Password - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)

Lema: password

Conjugaciones

Sustantivo, plural (Noun, plural): passwords

Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): password

Sílabas, Separación y Acento

password contiene 2 sílabas: pass • word

Transcripción fonética: ˈpas-ˌwərd

pass word , ˈpas ˌwərd (La sílaba roja es la acentuada)

Password - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

password: 500 - 600 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Atrás

Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas

Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.

Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių