Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Colecciones
Diccionario
Inglés - Español
Pick
pɪk
Extremadamente Común
700 - 800
700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
escoger/seleccionar, recoger, pinchar, elegir

Significados de Pick en español

La palabra "pick" se utiliza en inglés cotidiano de diversas maneras, tanto como verbo como sustantivo. Su significado principal se refiere a seleccionar o elegir algo entre varias opciones.

Uso como verbo:

  1. Seleccionar o elegir: Se usa cuando se toma una decisión sobre algo. Ejemplo: "I will pick a movie for us to watch" (Voy a elegir una película para que veamos).
  2. Recoger o cosechar: Se usa en contextos agrícolas o de recolección. Ejemplo: "We went to the farm to pick strawberries" (Fuimos a la granja a recoger fresas).
  3. Elegir en un contexto informal: A menudo se usa en situaciones cotidianas. Ejemplo: "You can pick any dessert you like" (Puedes elegir cualquier postre que te guste).

Uso como sustantivo:

  1. Selección: Se refiere al acto de elegir. Ejemplo: "That was a good pick" (Esa fue una buena elección).
  2. Instrumento: Puede referirse a un objeto utilizado para recoger o rasgar, como en "guitar pick" (pua de guitarra).

Frases comunes:

  • "Pick and choose": Seleccionar cuidadosamente entre varias opciones.
  • "Pick up": Recoger algo o a alguien. Ejemplo: "Can you pick up the kids from school?" (¿Puedes recoger a los niños de la escuela?).
  • "Pick out": Elegir algo específico de un grupo. Ejemplo: "Pick out your favorite shirt" (Elige tu camisa favorita).

Contexto de uso:
El uso de "pick" es informal y se encuentra en conversaciones cotidianas, así como en contextos más formales dependiendo de la frase. Es común en el inglés americano y británico.

Errores comunes:
Un error frecuente es confundir "pick" con "choose". Aunque ambos significan seleccionar, "pick" suele implicar una elección más rápida o menos formal.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: choose, select, opt for.
  • Antónimos: reject, dismiss.

Pronunciación:
La palabra "pick" se pronuncia /pɪk/, con una vocal corta en la primera sílaba. Es importante no alargar la vocal.

Gramática y etimología:
"Pick" es un verbo regular y puede ser utilizado en diferentes tiempos verbales. Proviene del inglés antiguo "piccan", que significa "recoger".

Significados de Pick en español

escoger/seleccionar

Ejemplo:
She picked a book from the shelf.
Ella escogió un libro del estante.
I need to pick a gift for my friend.
Necesito seleccionar un regalo para mi amigo.
Uso: formal/informalContexto: Commonly used in everyday conversations and formal settings.
Nota: This is the most common translation of 'pick' when referring to choosing or selecting something.

recoger

Ejemplo:
Can you pick up the kids from school?
¿Puedes recoger a los niños de la escuela?
I'll pick you up at the airport.
Te recogeré en el aeropuerto.
Uso: formal/informalContexto: Used when picking up or collecting someone or something from a location.
Nota: This meaning of 'pick' is commonly used for transportation or to gather items.

pinchar

Ejemplo:
He picked his finger on a thorn.
Se pinchó el dedo en una espina.
Be careful not to pick yourself with that needle.
Ten cuidado de no pincharte con esa aguja.
Uso: formal/informalContexto: Refers to pricking or poking oneself with a sharp object.
Nota: This translation is used when 'pick' involves accidentally injuring oneself.

elegir

Ejemplo:
You can pick any color you like.
Puedes elegir cualquier color que te guste.
I picked the blue dress for the party.
Elegí el vestido azul para la fiesta.
Uso: formal/informalContexto: Used when making a choice or decision among options.
Nota: This meaning emphasizes the act of making a selection or decision.

Los sinónimos de Pick

choose

To select from a number of possibilities.
Ejemplo: She couldn't decide which dress to choose for the party.
Nota: While 'pick' often implies a quick selection, 'choose' suggests a more thoughtful decision-making process.

select

To carefully choose from a group of items or options.
Ejemplo: Please select the appropriate option from the menu.
Nota: Similar to 'choose,' 'select' implies a deliberate decision and typically involves making a choice from a range of options.

opt

To make a choice or decision from a range of possibilities.
Ejemplo: I think I'll opt for the chicken instead of the beef.
Nota: While 'pick' can be more casual, 'opt' often suggests a formal or considered decision.

decide

To make up one's mind or reach a conclusion after consideration.
Ejemplo: It took him a while to decide on which movie to watch.
Nota: Unlike 'pick,' 'decide' emphasizes the process of making a choice after careful thought or deliberation.

Expresiones y frases comunes de Pick

Pick up

To collect or gather someone or something from a particular place.
Ejemplo: I'll pick you up at 7 p.m. for the movie.
Nota: The phrase 'pick up' adds the notion of gathering or collecting in addition to just 'pick'.

Pick out

To choose or select something carefully from a group of things.
Ejemplo: She picked out a beautiful dress for the party.
Nota: In 'pick out', there is a deliberate act of selection involved.

Pick on

To repeatedly criticize, tease, or bully someone.
Ejemplo: Stop picking on your little brother!
Nota: The phrase 'pick on' implies targeting or singling out someone for negative attention.

Pick at

To eat or touch something with small movements, often without much interest.
Ejemplo: She kept picking at her food and didn't eat much.
Nota: When 'pick' is used alone, it usually refers to a more general action of selecting or choosing.

Pick off

To shoot or eliminate individual targets from a group.
Ejemplo: The sniper picked off several enemy soldiers from a distance.
Nota: The phrase 'pick off' emphasizes the action of targeting and eliminating one by one.

Pick and choose

To select only the best or most desirable options from a range of choices.
Ejemplo: You can't just pick and choose which tasks you want to do.
Nota: This phrase suggests being selective and choosing only what is most advantageous or convenient.

Pick one's brain

To ask someone for advice or information by talking to them in order to benefit from their knowledge or expertise.
Ejemplo: I need to pick your brain about the best places to visit in the city.
Nota: The phrase 'pick one's brain' implies seeking insight or knowledge from someone.

Pick a fight

To deliberately provoke or initiate a conflict or argument.
Ejemplo: He always seems to pick a fight with his classmates over small things.
Nota: The phrase 'pick a fight' indicates intentionally starting a confrontation.

Expresiones cotidianas (jerga) de Pick

Pick a lock

To open a lock without the correct key using tools or techniques.
Ejemplo: He managed to pick the lock and get inside the house.
Nota: The slang term 'pick a lock' specifically refers to opening a lock illicitly, contrasting with the original meaning of 'pick' related to choosing or selecting.

Pick of the litter

Refers to the best or most desirable option among a group of choices.
Ejemplo: The puppy with the floppy ears was the pick of the litter.
Nota: In this context, 'pick' is used to describe the selection of the best or top choice, whereas in its original form, 'pick' relates to choosing from a variety of options.

Pick one's nose

To use one's finger to remove nasal mucus from one's nostrils.
Ejemplo: It's rude to pick your nose in public.
Nota: The slang term 'pick one's nose' has a negative connotation of engaging in an unhygienic or socially unacceptable behavior, differing from the general act of picking as selecting or choosing.

Pick someone's pocket

To steal from someone's pocket or bag without them noticing.
Ejemplo: Beware of pickpockets in crowded places; they might try to pick your pocket.
Nota: The slang term 'pick someone's pocket' involves a criminal act of stealing, contrasting with the original meaning of 'pick' related to selection or extraction.

Pick someone's brain

To ask someone for information or advice by engaging in conversation or discussion.
Ejemplo: I need to pick your brain about the best places to visit in the city.
Nota: While 'pick someone's brain' retains the concept of selection from the original meaning of 'pick', it shifts to extracting knowledge or insights rather than physical objects.

Pick - Ejemplos

I can't decide which dress to pick for the party.
No puedo decidir qué vestido elegir para la fiesta.
He picked some flowers from the garden.
Él recogió algunas flores del jardín.
She picked up the phone and answered the call.
Ella levantó el teléfono y contestó la llamada.

Gramática de Pick

Pick - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: pick
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): picks, pick
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): pick
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): picked
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): picking
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): picks
Verbo, forma base (Verb, base form): pick
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): pick
Sílabas, Separación y Acento
pick contiene 1 sílabas: pick
Transcripción fonética: ˈpik
pick , ˈpik (La sílaba roja es la acentuada)

Pick - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
pick: 700 - 800 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių