Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Player
ˈpleɪər
Extremadamente Común
700 - 800
700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
jugador/jugadora (deportista), intérprete, jugador/jugadora (en juegos)

Significados de Player en español

La palabra "player" se utiliza en inglés cotidiano en varios contextos, principalmente relacionados con personas que participan en juegos o actividades competitivas.

  1. Uso en Contextos Deportivos:

    • Se refiere a un deportista que participa en un deporte. Por ejemplo: "He is a great basketball player" (Él es un gran jugador de baloncesto).
    • También puede usarse en contextos de equipo: "The team needs a new player" (El equipo necesita un nuevo jugador).

  2. Uso en Juegos de Video:

    • Se refiere a una persona que juega videojuegos. Ejemplo: "I am a dedicated player of this game" (Soy un jugador dedicado de este juego).
    • En este contexto, "player" puede referirse a alguien que juega en línea: "Online players can compete globally" (Los jugadores en línea pueden competir a nivel global).

  3. Uso en Contextos Sociales:

    • En un sentido informal, puede referirse a alguien que es hábil en seducir o atraer a otras personas, a menudo en un contexto romántico. Ejemplo: "He is a notorious player" (Él es un jugador notorio).

  4. Frases Comunes:

    • "Team player": se refiere a alguien que trabaja bien en equipo.
    • "Role player": se refiere a alguien que cumple un papel específico en un grupo o equipo.
    • "Game player": puede referirse a alguien que juega juegos, especialmente en un contexto estratégico o competitivo.

  5. Contexto Formal e Informal:

    • El uso de "player" en contextos deportivos y de videojuegos es neutral y se puede usar tanto en situaciones formales como informales.
    • En el contexto social, el uso es más informal y puede tener connotaciones negativas.

  6. Errores Comunes:

    • Confundir "player" con "playa" (que en inglés significa "playa" en español) debido a la similitud en la pronunciación.
    • Usar "player" para referirse a una persona que no está involucrada en un juego o actividad competitiva, lo cual no es correcto.

  7. Palabras Relacionadas:

    • Sinónimos: "participant" (participante), "competitor" (competidor).
    • Antónimos: "spectator" (espectador), que se refiere a alguien que observa sin participar.

  8. Pronunciación:

    • Se pronuncia /ˈpleɪər/. La primera sílaba suena como "play" y la segunda como "er", con un sonido suave.

  9. Gramática y Etimología:

    • "Player" es un sustantivo que proviene del verbo "to play", que significa jugar. Su uso se ha expandido a diferentes contextos a lo largo del tiempo, conservando la idea de participación en una actividad.

Significados de Player en español

jugador/jugadora (deportista)

Ejemplo:
He is a talented soccer player.
Él es un talentoso jugador de fútbol.
She is the best player on the team.
Ella es la mejor jugadora del equipo.
Uso: formal/informalContexto: Used in sports contexts to refer to someone who plays a sport professionally or as a hobby.
Nota: In Spanish, the noun 'jugador' is masculine and 'jugadora' is feminine. The form used depends on the gender of the person being referred to.

intérprete

Ejemplo:
She is a skilled piano player.
Ella es una hábil intérprete de piano.
The band needs a new guitar player.
La banda necesita un nuevo intérprete de guitarra.
Uso: formalContexto: Refers to someone who performs music or acts as an interpreter in various contexts.
Nota: In this context, 'player' is used to mean a performer or interpreter of music rather than a sports player.

jugador/jugadora (en juegos)

Ejemplo:
He is a skilled chess player.
Él es un hábil jugador de ajedrez.
She is a competitive video game player.
Ella es una jugadora competitiva de videojuegos.
Uso: formal/informalContexto: Used to refer to someone who participates in games or competitions.
Nota: This meaning is commonly used in the context of board games, video games, and other types of competitive games.

Los sinónimos de Player

athlete

An athlete is a person who is proficient in sports or physical exercise.
Ejemplo: She is a talented athlete who excels in multiple sports.
Nota: While a player is specifically associated with participating in games or sports, an athlete encompasses a broader range of physical activities and sports.

competitor

A competitor is someone who takes part in a contest or competition.
Ejemplo: He is a fierce competitor who always gives his best in every match.
Nota: A competitor focuses on engaging in contests or competitions, which can include sports, games, or other competitive activities.

participant

A participant is a person who takes part in an activity, event, or process.
Ejemplo: All participants must register before the event starts.
Nota: While a player typically refers to someone involved in games or sports, a participant has a broader scope and can be involved in various activities or events.

team member

A team member is an individual who is part of a group or team working towards a common goal.
Ejemplo: She is a valuable team member who contributes to the success of the group.
Nota: A player is often associated with individual performance in a game or sport, while a team member emphasizes collaboration and working together towards a shared objective.

Expresiones y frases comunes de Player

team player

A team player is someone who works well with others, cooperates effectively within a group, and contributes to the overall success of the team.
Ejemplo: Sarah is a great team player; she always helps her colleagues to achieve their goals.
Nota: This phrase emphasizes collaboration and cooperation within a group, rather than focusing on individual performance or skills.

player in the game

Being a player in the game refers to actively participating and understanding the dynamics or strategies involved in a particular situation or environment.
Ejemplo: As a new employee, John is still learning to be a player in the game of corporate politics.
Nota: This phrase implies involvement in a broader context or situation, beyond just the literal sense of playing a game.

player's card

A player's card is a membership card or loyalty card issued by establishments like casinos, which allows the holder to accumulate points or benefits based on their activities.
Ejemplo: Make sure to bring your player's card to the casino to earn rewards and discounts.
Nota: This phrase specifically refers to a card used for tracking and rewarding customer loyalty, rather than just indicating someone who plays games or sports.

play the field

To play the field means to date or pursue romantic interests with multiple people rather than committing to one person.
Ejemplo: After her breakup, Lisa decided to play the field and go on dates with different people.
Nota: This phrase is used in the context of romantic relationships, emphasizing exploring options rather than focusing on a single partner.

fair-weather player

A fair-weather player is someone who is supportive or committed only when conditions are favorable or when they are likely to benefit.
Ejemplo: Tom is a fair-weather player; he only shows up when things are going well.
Nota: This phrase carries a negative connotation, implying that the person's loyalty or dedication is conditional and not reliable in challenging times.

player piano

A player piano is a self-playing piano that operates by mechanisms controlled by perforated paper rolls or digital files.
Ejemplo: The old saloon had a player piano that entertained the customers with its lively tunes.
Nota: This phrase refers to a specific type of piano that can play music automatically, without the need for a human pianist.

player's handbook

A player's handbook is a guidebook or manual that provides essential information and rules for players of a particular game or activity.
Ejemplo: Every new Dungeons & Dragons player should read the player's handbook to understand the rules and gameplay.
Nota: This phrase pertains to a specific guide or reference material designed for players to enhance their understanding and performance within a game or activity.

Expresiones cotidianas (jerga) de Player

Player

A person, typically a man, who is skilled at seducing or pursuing romantic or sexual relationships with multiple partners.
Ejemplo: He's such a player, always flirting with multiple people.
Nota: The original word 'player' signifies someone who participates in a game or sport.

Playa

Derived from 'player,' referring to a smooth and charming person, especially skilled at attracting romantic interests.
Ejemplo: Watch out for that playa, he knows how to charm his way around.
Nota: The term 'playa' is an informal variation of 'player' often associated with urban slang.

Heartbreaker

Someone who is very attractive and charming but tends to hurt the emotions of those they have romantic relationships with.
Ejemplo: He's a real heartbreaker, always leaving a trail of broken hearts behind him.
Nota: While a 'player' may have multiple partners, a 'heartbreaker' specifically alludes to causing emotional pain by not being emotionally committed.

Ladies' Man

A man who is popular and successful with women, often charming and attentive in his interactions with them.
Ejemplo: He's quite the ladies' man, always surrounded by women wherever he goes.
Nota: A 'ladies' man' suggests someone who is particularly attractive and appealing to women, whereas a 'player' may focus more on pursuing multiple partners.

Womanizer

A man who has a reputation for engaging in many short-term sexual relationships with women.
Ejemplo: Be careful around him, he's a notorious womanizer who has dated half the women in town.
Nota: A 'womanizer' specifically refers to a man who pursues women for sexual gratification, while a 'player' may involve pursuit for various reasons including emotional validation or casual dating.

Flirt

To behave playfully, romantically, or provocatively without serious intentions, often to attract attention or admiration.
Ejemplo: She's a natural flirt, always making eye contact and smiling at everyone she meets.
Nota: While a 'player' may engage in flirting as part of their pursuit of multiple partners, being a 'flirt' does not necessarily imply intentions beyond friendly or playful interaction.

Stud

A man seen as very attractive, often due to physical appearance, confidence, or perceived prowess in romantic or sexual relationships.
Ejemplo: He's considered a stud around here, with his good looks and confident demeanor.
Nota: A 'stud' typically conveys a positive image of attractiveness and desirability, while a 'player' can carry connotations of insincerity or manipulative behavior.

Player - Ejemplos

The player scored a goal in the last minute of the game.
El jugador anotó un gol en el último minuto del partido.
I need a new music player for my car.
Necesito un nuevo reproductor de música para mi coche.
She is a talented basketball player.
Ella es una jugadora de baloncesto talentosa.

Gramática de Player

Player - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: player
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): players
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): player
Sílabas, Separación y Acento
player contiene 2 sílabas: play • er
Transcripción fonética: ˈplā-ər
play er , ˈplā ər (La sílaba roja es la acentuada)

Player - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
player: 700 - 800 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių