Diccionario

Inglés - Español

Probably

ˈprɑbəbli

Extremadamente Común

300 - 400

300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

probablemente, seguramente, posiblemente

Significados de Probably en español

La palabra "probably" se utiliza en inglés cotidiano para expresar una alta probabilidad o una suposición sobre un hecho o situación. Se traduce al español como "probablemente". Es común en conversaciones informales y formales, y se emplea en contextos donde se hace una estimación o conjetura sobre algo que no se puede afirmar con certeza.

Ejemplos de uso:

"She is probably going to the party tonight." (Ella probablemente irá a la fiesta esta noche.)
"They will probably finish the project by Friday." (Probablemente terminarán el proyecto para el viernes.)
"He probably forgot about the meeting." (Probablemente se olvidó de la reunión.)

"Probably" se usa frecuentemente en situaciones cotidianas, como en discusiones sobre planes, expectativas o suposiciones. Es común entre hablantes nativos de inglés, tanto en contextos formales como informales, aunque se encuentra más a menudo en el habla cotidiana.

Frases comunes que incluyen "probably":

"You probably don't know this, but..." (Probablemente no lo sabes, pero...)
"It's probably best to wait." (Probablemente es mejor esperar.)
"I’ll probably call you later." (Probablemente te llame más tarde.)

Errores comunes:
Un error frecuente es confundir "probably" con "possibly". Mientras que "probably" implica una alta probabilidad, "possibly" indica una posibilidad más baja. Por ejemplo, "It’s possible he will come" (Es posible que venga) sugiere que no está claro si vendrá, mientras que "He will probably come" (Probablemente vendrá) sugiere que hay una buena posibilidad de que lo haga.

Palabras relacionadas:
Sinónimos de "probably" incluyen "likely" (probablemente) y "presumably" (presumiblemente). Antónimos incluyen "unlikely" (improbable) y "impossible" (imposible).

Pronunciación:
La pronunciación de "probably" es /ˈprɒb.ə.bli/ en inglés británico y /ˈprɑː.bə.bli/ en inglés americano. Es importante notar que muchas personas pronuncian "probably" de manera más rápida, a menudo omitiendo la sílaba "ably", sonando más como /ˈprɒb.li/ o /ˈprɑː.bli/.

Gramática y etimología:
"Probably" es un adverbio que modifica verbos, adjetivos o incluso otros adverbios, indicando la probabilidad de una acción o estado. Proviene del latín "probabilis", que significa "probable", y se incorporó al inglés en el siglo 15.

Significados de Probably en español

probablemente

Ejemplo:

It will probably rain tomorrow.

Probablemente lloverá mañana.

He's probably already at the meeting.

Probablemente ya está en la reunión.

Uso: formal/informalContexto: Used in everyday conversations and more formal writing.

Nota: This is the most common translation of 'probably' in Spanish.

seguramente

Ejemplo:

She's probably already left.

Seguramente ya se fue.

They probably won't come to the party.

Seguramente no vendrán a la fiesta.

Uso: formalContexto: More formal contexts or when emphasizing a higher degree of certainty.

Nota: Can be used interchangeably with 'probablemente' in most cases.

posiblemente

Ejemplo:

It will probably be sunny later.

Posiblemente esté soleado más tarde.

He probably forgot about the meeting.

Posiblemente se olvidó de la reunión.

Uso: formal/informalContexto: Similar to 'probablemente' but with a slight nuance towards possibility.

Nota: Can convey a sense of likelihood while leaving room for uncertainty.

Los sinónimos de Probably

likely

Likely means probable or expected to happen.

Ejemplo: It will likely rain tomorrow.

Nota: Likely is often used to indicate a strong possibility or high probability, similar to probably.

possibly

Possibly means something that may happen or be true.

Ejemplo: I will possibly attend the meeting.

Nota: Possibly suggests a chance or uncertainty, whereas probably implies a higher degree of certainty.

perhaps

Perhaps is used to express uncertainty or possibility.

Ejemplo: Perhaps we can meet for lunch later.

Nota: Perhaps is more tentative and less definite than probably, often used when suggesting a possibility.

presumably

Presumably means based on what is known or assumed to be true.

Ejemplo: She is presumably at home by now.

Nota: Presumably is used when making an assumption based on available information, similar to probably.

Expresiones y frases comunes de Probably

Most likely

This phrase indicates a high probability or strong likelihood of something happening.

Ejemplo: It will most likely rain tomorrow.

Nota: The phrase 'most likely' implies a higher level of certainty compared to just 'probably.'

Chances are

This phrase suggests that the probability of something happening is quite high.

Ejemplo: Chances are she won't be able to make it to the party.

Nota: It emphasizes the likelihood of an event occurring.

Odds are

This phrase expresses the probability or likelihood of a particular outcome.

Ejemplo: The odds are that they will win the game.

Nota: It is often used in a more formal or structured context, such as in gambling or statistical analysis.

In all likelihood

This phrase means that something is very likely to happen.

Ejemplo: In all likelihood, the project will be completed by next week.

Nota: It conveys a strong sense of probability or certainty.

It stands to reason

This phrase suggests that something is logical or reasonable to expect.

Ejemplo: It stands to reason that if you study hard, you will do well on the exam.

Nota: It implies a logical conclusion based on available information.

Seemingly

This word suggests that something appears to be true based on what is visible or evident.

Ejemplo: Seemingly, everyone enjoyed the party.

Nota: It adds a layer of perception or appearance to the likelihood of an event.

All indications are

This phrase suggests that various signs or information point towards a particular outcome.

Ejemplo: All indications are that the company will announce a new product soon.

Nota: It implies that multiple factors or signals support the likelihood of an event.

It seems probable

This phrase indicates that something is likely to happen based on current information or observations.

Ejemplo: It seems probable that they will reach a decision soon.

Nota: It combines the idea of likelihood with the sense of possibility or plausibility.

Expresiones cotidianas (jerga) de Probably

Probly

Probly is a slang term for 'probably,' commonly used in casual spoken English to convey a high likelihood of something happening.

Ejemplo: I'll probly be late to the party.

Nota: The slang term 'probly' is an informal and shortened version of 'probably', used in relaxed conversations.

Prolly

Prolly is another informal way to say 'probably' in spoken English, expressing a probable situation or outcome.

Ejemplo: She's prolly not coming with us.

Nota: Similar to probly, prolly is a more casual and colloquial variation of 'probably'.

Probs

Probs is a shortened form of 'probably,' often used informally in spoken language to indicate a likely event or assumption.

Ejemplo: We'll need to reschedule, probs won't make it today.

Nota: The slang term 'probs' is a more casual and abbreviated way of saying 'probably', commonly used in informal settings.

Prolly not

Prolly not is a common informal expression to mean 'probably not,' indicating a high chance of the negative outcome happening.

Ejemplo: Are you joining us for the movie tonight? - Prolly not, I have other plans.

Nota: This slang term specifically emphasizes the likelihood of something not happening, contrasting with a positive outcome described using 'probly' or 'probs'.

Probz

Probz is a casual slang term derived from 'probably,' often used informally to convey an expected or assumed situation.

Ejemplo: Probz gonna have to skip lunch today.

Nota: Similar to 'probs', 'probz' is a playful and relaxed variation of 'probably', commonly used in informal speech.

Prob

Prob is a shortened form of 'probably,' popular in informal speech to express a high likelihood of an action or event.

Ejemplo: I'll prob swing by your place later.

Nota: The slang term 'prob' shortens 'probably', making it sound more relaxed and less formal, suitable for casual conversations.

Prbly

Prbly is a unique abbreviation of 'probably,' occasionally used informally in spoken English to indicate a probable but somewhat uncertain situation.

Ejemplo: Can you finish the report by tomorrow? - Prbly, I'll try my best.

Nota: This slang term is a quirky and less common variation of 'probably,' occasionally used for a hint of playfulness in informal speech.

Probably - Ejemplos

Probably it will rain tomorrow.

Probablemente lloverá mañana.

Maybe we can go to the cinema tonight.

Quizás podamos ir al cine esta noche.

It is probably a good idea to bring an umbrella.

Probablemente sea una buena idea llevar un paraguas.

Gramática de Probably

Probably - Adverbio (Adverb) / Adverbio (Adverb)

Lema: probably

Conjugaciones

Adverbio (Adverb): probably

Sílabas, Separación y Acento

probably contiene 3 sílabas: prob • a • bly

Transcripción fonética: ˈprä-bə-blē

prob a bly , ˈprä bə blē (La sílaba roja es la acentuada)

Probably - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

probably: 300 - 400 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Atrás

Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas

Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.

Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių