Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Colecciones
Diccionario
Inglés - Español
Programme
ˈprəʊɡram
Extremadamente Común
300 - 400
300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
programa (de televisión, radio, concierto, etc.), programa (de computadora), plan, proyecto

Significados de Programme en español

La palabra 'programme' se utiliza en inglés cotidiano para referirse a una serie de actividades planificadas, un plan de estudios, un horario de eventos o un conjunto de instrucciones para realizar una tarea. Es común en contextos educativos, culturales, de entretenimiento y tecnológicos.

Ejemplos de uso:

  1. Contexto educativo: "The university offers a new programme in environmental studies." (La universidad ofrece un nuevo programa en estudios ambientales.)
  2. Contexto de entretenimiento: "What time does the television programme start?" (¿A qué hora comienza el programa de televisión?)
  3. Contexto tecnológico: "I need to install a new software programme on my computer." (Necesito instalar un nuevo programa de software en mi computadora.)
  4. Contexto organizativo: "The conference has an exciting programme planned for this year." (La conferencia tiene un programa emocionante planeado para este año.)

Frases comunes que incluyen la palabra 'programme':

  • "Training programme" (programa de capacitación)
  • "Cultural programme" (programa cultural)
  • "Television programme" (programa de televisión)
  • "Educational programme" (programa educativo)

La palabra 'programme' se utiliza principalmente en contextos formales e informales, dependiendo del tema. En situaciones académicas o profesionales, su uso es más frecuente, mientras que en conversaciones cotidianas puede referirse a cualquier tipo de programación, como la televisión.

Errores comunes:

  • Confundir 'programme' con 'program'. En inglés británico, 'programme' se refiere a un plan o una serie de eventos, mientras que 'program' se usa para referirse a software o computación. En inglés americano, 'program' se utiliza en ambos contextos.
  • Pronunciar incorrectamente la palabra, donde la sílaba acentuada es la primera: ['prəʊɡræm].

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: 'schedule' (horario), 'plan' (plan), 'agenda' (agenda).
  • Antónimos: 'disorder' (desorden), 'chaos' (caos).

Pronunciación: La pronunciación de 'programme' es /ˈprəʊɡræm/ en inglés británico. La 'o' se pronuncia como en 'go', y la 'g' es suave, seguida por 'ram' que se pronuncia como en 'ram'.

Gramática y etimología: 'Programme' proviene del francés 'programme', que a su vez se deriva del griego 'programma', que significa "escrito delante". En inglés, la forma 'programme' se utiliza principalmente en contextos no tecnológicos, mientras que 'program' se usa más en el ámbito de la computación.

Significados de Programme en español

programa (de televisión, radio, concierto, etc.)

Ejemplo:
I watched a great programme last night.
Anoche vi un programa genial.
The concert programme listed all the songs.
El programa del concierto enumeraba todas las canciones.
Uso: formalContexto: Used to refer to a television show, radio broadcast, concert, etc.
Nota: This is a common meaning of 'programme' in Spanish, particularly in the context of entertainment.

programa (de computadora)

Ejemplo:
I need to install a new programme on my computer.
Necesito instalar un nuevo programa en mi computadora.
She is learning how to code in a new programme.
Ella está aprendiendo a programar en un nuevo programa.
Uso: formalContexto: Refers to a computer program or software application.
Nota: This meaning of 'programme' is commonly used in the context of technology and computing.

plan, proyecto

Ejemplo:
We have a programme in place to improve efficiency.
Tenemos un plan en marcha para mejorar la eficiencia.
The government announced a new economic programme.
El gobierno anunció un nuevo programa económico.
Uso: formalContexto: Used to refer to a plan or project, often in a formal setting.
Nota: In this context, 'programme' can denote a systematic plan of action or a set of coordinated activities.

Los sinónimos de Programme

program

A program is a planned series of events or activities, often for entertainment or education.
Ejemplo: The television program starts at 8 PM.
Nota: The term 'program' is commonly used in American English, while 'programme' is more common in British English.

schedule

A schedule is a plan that gives the times at which events are intended to happen.
Ejemplo: What's the schedule for tomorrow's program?
Nota: While 'programme' refers to a planned series of events, 'schedule' focuses more on the timing and order of those events.

agenda

An agenda is a list of items to be discussed or done at a meeting or event.
Ejemplo: The agenda for the conference includes several keynote speakers.
Nota: An agenda specifically refers to a list of items to be addressed, while a program or programme may include a broader range of activities.

Expresiones y frases comunes de Programme

Programme of events

Refers to a schedule or series of planned activities or performances.
Ejemplo: The museum has a diverse programme of events throughout the year, including workshops and lectures.
Nota: In this context, 'programme' refers to a planned series of events or activities, rather than a software program.

TV programme

Refers to a television show or broadcast.
Ejemplo: I enjoy watching my favorite TV programme every evening.
Nota: In this context, 'programme' specifically refers to a television show, not a software program.

Programme of study

Refers to a structured course of academic study or curriculum.
Ejemplo: The university offers a comprehensive programme of study in business administration.
Nota: Here, 'programme' denotes a structured academic course, not a software program.

Programme manager

Refers to a person who manages and coordinates a set of related projects or activities.
Ejemplo: The programme manager is responsible for overseeing the completion of all project deliverables.
Nota: In this case, 'programme' indicates a managerial role, not a software program.

Programme evaluation

Refers to the assessment and analysis of the effectiveness and outcomes of a program or project.
Ejemplo: The organization conducted a thorough programme evaluation to assess the impact of its initiatives.
Nota: In this instance, 'programme' relates to assessing the success of a specific initiative, not a software program.

Programme implementation

Refers to the process of putting a plan or project into action.
Ejemplo: The team is focused on programme implementation to ensure the project is executed according to plan.
Nota: Here, 'programme' refers to carrying out a plan or project, not developing software.

Programme budget

Refers to the financial plan or allocation of resources for a specific program or project.
Ejemplo: The finance department is working on finalizing the programme budget for the upcoming fiscal year.
Nota: In this context, 'programme' denotes the financial aspect of a project, not a software program.

Expresiones cotidianas (jerga) de Programme

Programmed

When someone is 'programmed' for something, it means they are ready or prepared for a specific activity or event.
Ejemplo: I'm totally programmed for a movie night tonight.
Nota: The slang term emphasizes being mentally or emotionally ready rather than having a schedule prepared.

Programme down

To 'programme down' commonly means to jot down or write out ideas, notes, or plans in a concise manner.
Ejemplo: Let's programme down some ideas for the presentation.
Nota: This slang term conveys a more casual and informal way of articulating the act of writing or documenting.

Reprogramme

In spoken language, 'reprogramme' is often used to mean revising, adjusting, or changing plans or strategies.
Ejemplo: I need to reprogramme our marketing strategy for the new campaign.
Nota: The term implies making modifications to existing plans rather than creating something entirely new.

Programmed in

'Programmed in' is used to indicate that someone is scheduled or included in a particular event or activity.
Ejemplo: She's programmed in for a coffee catch-up this afternoon.
Nota: This slang term highlights the act of being included or scheduled rather than just planning.

Unprogrammed

When something is 'unprogrammed', it means that it is not scheduled or planned, providing flexibility for impromptu activities.
Ejemplo: I have an unprogrammed day tomorrow, so let's meet up!
Nota: This term contrasts with a structured or scheduled day, emphasizing spontaneity and lack of fixed plans.

Programmed out

'Programmed out' signifies being mentally exhausted or overwhelmed due to extensive planning, work, or activities.
Ejemplo: I'm completely programmed out after that hectic week.
Nota: The term conveys a sense of being mentally drained from excessive organizing or scheduling.

Programme - Ejemplos

The programme starts at 8 pm.
El programa comienza a las 8 pm.
We need to create a new programme for the conference.
Necesitamos crear un nuevo programa para la conferencia.
He is studying computer programming.
Él está estudiando programación de computadoras.

Gramática de Programme

Programme - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: programme
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): programmes
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): programme
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): programmed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): programming
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): programmes
Verbo, forma base (Verb, base form): programme
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): programme
Sílabas, Separación y Acento
programme contiene 2 sílabas: pro • gramme
Transcripción fonética:
pro gramme , (La sílaba roja es la acentuada)

Programme - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
programme: 300 - 400 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių