Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Server
ˈsərvər
Extremadamente Común
500 - 600
500 - 600
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
servidor (informática), camarero(a)

Significados de Server en español

La palabra "server" se utiliza en inglés cotidiano principalmente en dos contextos: en el ámbito de la tecnología y en el de la hostelería.

  1. Uso en tecnología: En este contexto, "server" se refiere a un sistema informático que proporciona servicios a otros sistemas o dispositivos en una red. Por ejemplo:

    • "The server crashed, causing the website to go offline." (El servidor falló, lo que causó que el sitio web se desconectara.)
    • "We need to upgrade our server to handle more traffic." (Necesitamos actualizar nuestro servidor para manejar más tráfico.)

    Este uso es común en entornos profesionales, como empresas de tecnología, desarrollo de software y administración de redes.

  2. Uso en hostelería: Aquí, "server" se refiere a una persona que atiende a los clientes en un restaurante o bar. Por ejemplo:

    • "The server took our order quickly." (El camarero tomó nuestro pedido rápidamente.)
    • "She is a friendly server who always remembers my favorite dish." (Ella es una camarera amable que siempre recuerda mi plato favorito.)

    Este uso se encuentra en contextos informales y formales, dependiendo del tipo de establecimiento.

Frases comunes:

  • "Web server" (servidor web): se refiere a un servidor que almacena y entrega contenido en la web.
  • "File server" (servidor de archivos): un servidor que almacena archivos y permite su acceso a otros usuarios en una red.
  • "Server staff" (personal de servicio): se refiere al grupo de personas que trabajan en la atención al cliente en un restaurante.

Errores comunes: Un error frecuente es confundir "server" con "servant". "Server" se refiere a un servidor en tecnología o a un camarero, mientras que "servant" implica un contexto más formal de servicio personal, a menudo con connotaciones de servidumbre.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "waitstaff" (personal de servicio en restaurantes), "attendant" (asistente), "host" (anfitrión).
  • Antónimos: No hay antónimos directos, pero "customer" (cliente) puede considerarse opuesto en el contexto de servicio.

Pronunciación: La palabra "server" se pronuncia /ˈsɜːrvər/. La primera sílaba "ser" es acentuada, y la "v" se pronuncia claramente.

Gramática y etimología: "Server" es un sustantivo que puede usarse en singular o plural (servers). Proviene del verbo "to serve", que tiene raíces en el latín "servire", que significa servir.

Significados de Server en español

servidor (informática)

Ejemplo:
The server crashed last night.
El servidor se cayó anoche.
We need to upgrade our server.
Tenemos que actualizar nuestro servidor.
Uso: formalContexto: Used in the context of information technology to refer to a computer or program that provides functionality for other programs or devices.
Nota: This is the most common meaning of 'server' and refers specifically to a computer system or software that provides services to other computers or users in a network.

camarero(a)

Ejemplo:
The server brought us our drinks.
El camarero nos trajo nuestras bebidas.
I'll ask the server for the check.
Le pediré la cuenta al camarero.
Uso: informalContexto: Used in a restaurant or hospitality setting to refer to a person who serves customers.
Nota: In this context, 'server' refers to a waiter or waitress who serves food and drinks to diners.

Los sinónimos de Server

waiter

A waiter is a person who serves food and drinks in a restaurant.
Ejemplo: The waiter brought us our drinks.
Nota: Waiter specifically refers to someone who serves food and drinks in a restaurant, whereas a server can be used in a broader context.

waitress

A waitress is a female server who serves food and drinks in a restaurant.
Ejemplo: The waitress took our orders with a smile.
Nota: Similar to waiter, waitress specifically refers to a female server in a restaurant.

attendant

An attendant is a person employed to provide a service or give assistance.
Ejemplo: The flight attendant served snacks to the passengers.
Nota: Attendant is a more general term that can refer to someone providing services or assistance in various contexts, not just in restaurants.

host

A host is a person who receives or entertains guests.
Ejemplo: The host greeted us at the entrance and led us to our table.
Nota: While a host can also refer to someone who entertains guests, it can encompass a broader range of responsibilities beyond serving food and drinks.

Expresiones y frases comunes de Server

Waiter/waitress

A person who serves food and drinks in a restaurant.
Ejemplo: The waiter brought us the menu as soon as we sat down.
Nota: Waiter/waitress specifically refers to someone who serves in a restaurant setting.

Service provider

An individual or company that provides a service to customers.
Ejemplo: The company is a leading service provider in the IT industry.
Nota: Service provider is a broader term that can refer to various types of services beyond just food service.

Customer service

The support and assistance provided by a business to its customers.
Ejemplo: The customer service representative helped me resolve my issue quickly.
Nota: Customer service focuses on assisting customers with their inquiries, complaints, or issues.

Serve a purpose

To be useful or fulfill a particular function.
Ejemplo: The new software update serves a dual purpose of improving performance and security.
Nota: Serve a purpose broadens the concept to include any kind of utility or function beyond serving food or drinks.

Serve someone right

To be deserved or appropriate as a consequence.
Ejemplo: After being rude to the waiter, it served him right when his order was wrong.
Nota: Serve someone right implies a sense of deserved consequence or justice, usually in a negative context.

Serve notice

To formally inform someone of a decision or action that will be taken.
Ejemplo: The landlord served notice to the tenant to vacate the property within 30 days.
Nota: Serve notice is a legal term indicating the formal delivery of information or action.

Serve the purpose

To fulfill the intended goal or function adequately.
Ejemplo: A simple tool can serve the purpose just as effectively as a complex one.
Nota: Serve the purpose is a more direct way of expressing utility or functionality without the formality of 'serve a purpose'.

Expresiones cotidianas (jerga) de Server

Serve up

This term is commonly used to indicate the action of serving or providing something, especially in a restaurant or food service setting.
Ejemplo: The server will serve up the drinks in just a few minutes.
Nota: It's a more casual and colloquial way of saying 'serve'.

Waitron

This term is a blend of 'waiter' and 'patron' and is sometimes used to refer to waitstaff in restaurants.
Ejemplo: The waitron took our orders quickly and efficiently.
Nota: It's a less formal and more playful term compared to 'waiter' or 'waitress'.

Server farm

This term refers to a collection of computer servers working together, typically in a data center or other centralized location.
Ejemplo: The company has a large server farm to store all their data.
Nota: It's a technical term specific to the field of information technology.

Table touch

In the restaurant industry, a table touch is a quick visit to a table by the server to check on guests, ensure satisfaction, or offer additional assistance.
Ejemplo: Make sure to do a table touch after you deliver the dessert.
Nota: It's a specialized term mainly used in the context of restaurant service.

Sling drinks

To 'sling drinks' means to serve or mix drinks quickly and skillfully, often in a high-paced environment like a bar.
Ejemplo: After the dinner rush, the bartender will start slinging drinks at the bar.
Nota: It's a more informal and energetic way of describing the act of bartending.

Back server

In restaurant terminology, a back server assists the main server in various tasks such as clearing tables, refilling drinks, and delivering food.
Ejemplo: The back server will help clear the tables and bring out the main courses.
Nota: It's a specific term used within the restaurant industry to distinguish roles and responsibilities.

Serving platter

A serving platter is a large, flat plate or tray used for presenting and serving food, typically by a server in a formal setting.
Ejemplo: The server carried out the entrees on a beautiful silver serving platter.
Nota: It refers specifically to the serving vessel rather than the act of serving itself.

Server - Ejemplos

The server is down.
El servidor está caído.
The website is hosted on a dedicated server.
El sitio web está alojado en un servidor dedicado.
The company provides server maintenance services.
La empresa ofrece servicios de mantenimiento de servidores.

Gramática de Server

Server - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: server
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): servers
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): server
Sílabas, Separación y Acento
server contiene 2 sílabas: serv • er
Transcripción fonética: ˈsər-vər
serv er , ˈsər vər (La sílaba roja es la acentuada)

Server - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
server: 500 - 600 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių