Diccionario

Inglés - Español

Whatever

(h)wətˈɛvər

Extremadamente Común

700 - 800

700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

lo que sea, cualquier cosa, da igual

Significados de Whatever en español

La palabra "whatever" se utiliza en inglés cotidiano con varios significados y en diferentes contextos. Su uso se puede clasificar en varias categorías:

Indiferencia o desinterés: "Whatever" se emplea para expresar que algo no es importante o que no se tiene una preferencia. Por ejemplo:
- "You can choose whatever you want for dinner." (Puedes elegir lo que quieras para la cena.)
- "I don’t care; just do whatever you like." (No me importa; solo haz lo que quieras.)
Afirmación amplia: Se utiliza para indicar que cualquier opción es válida o aceptable. Por ejemplo:
- "Whatever you decide is fine with me." (Lo que decidas está bien para mí.)
- "I’ll help you with whatever you need." (Te ayudaré con lo que necesites.)
Desdén o desdén: A menudo se usa de manera despectiva para rechazar o minimizar la importancia de una opinión o sugerencia. Por ejemplo:
- "Oh, whatever. I’m not interested." (Oh, lo que sea. No estoy interesado.)
- "That’s just your opinion, whatever." (Esa es solo tu opinión, lo que sea.)
En frases coloquiales: "Whatever" también se encuentra en expresiones comunes, como:
- "Whatever floats your boat." (Lo que te haga feliz.)
- "Whatever happens, happens." (Lo que tenga que pasar, pasará.)

Contexto de uso: "Whatever" es principalmente informal y se utiliza en conversaciones cotidianas entre amigos, familiares o en situaciones relajadas. No es apropiado en contextos formales o académicos.

Errores comunes: Un error frecuente es usar "whatever" en contextos donde se espera una respuesta más específica o comprometida. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, responder "whatever" a una propuesta puede parecer poco profesional.

Palabras relacionadas: Sinónimos incluyen "anything" (cualquier cosa) y "whichever" (cualquiera que sea). El antónimo podría ser "nothing" (nada) o "specific" (específico).

Pronunciación: Se pronuncia como /wʌtˈɛvər/. La primera sílaba suena como "wat" y la segunda como "ever", con un énfasis ligero en la primera sílaba.

Gramática y etimología: "Whatever" es un pronombre indefinido que se deriva de la combinación de "what" y "ever". Se utiliza para referirse a cualquier cosa sin especificar. En términos gramaticales, puede funcionar como pronombre o adjetivo, dependiendo del contexto.

Significados de Whatever en español

lo que sea

Ejemplo:

Whatever you want to do is fine with me.

Lo que sea que quieras hacer está bien para mí.

I can help you with whatever you need.

Puedo ayudarte con lo que sea que necesites.

Uso: informalContexto: Used in casual conversations or situations where flexibility or openness is emphasized.

Nota: Commonly used to express a willingness to accept any choice or option.

cualquier cosa

Ejemplo:

You can buy whatever you like in this store.

Puedes comprar cualquier cosa que te guste en esta tienda.

He can eat whatever he wants for dinner.

Puede comer cualquier cosa que quiera para cenar.

Uso: informalContexto: Used to refer to any unspecified thing or object.

Nota: Often used to indicate a broad range of options or choices.

da igual

Ejemplo:

You can choose whichever color you prefer; whatever works for you.

Puedes elegir el color que prefieras; da igual, lo que te funcione.

I don't really mind; you can pick whatever you think is best.

Realmente no me importa; puedes elegir lo que creas que es mejor.

Uso: informalContexto: Used to indicate indifference or lack of strong preference.

Nota: Commonly used to show that the speaker is flexible or easygoing about a decision.

Los sinónimos de Whatever

whatever

Used to indicate a lack of preference or interest in a particular choice or situation.

Ejemplo: I don't care about whatever you decide.

Nota: N/A

anything

Refers to any thing or any one thing without specifying a particular item.

Ejemplo: You can choose anything you like for dinner.

Nota: Slightly broader in meaning than 'whatever.'

whichever

Indicates a choice between a limited number of options.

Ejemplo: You can pick whichever book you want to read first.

Nota: Implies a selection from a specific set of choices.

no matter what

Expresses a sense of steadfastness or unconditional support regardless of circumstances.

Ejemplo: No matter what happens, I'll always be here for you.

Nota: Conveys a stronger sense of determination or commitment.

regardless

Means without regard or consideration for a specific factor.

Ejemplo: I'll support you regardless of your decision.

Nota: Emphasizes the lack of concern for a particular condition or circumstance.

Expresiones y frases comunes de Whatever

Whatever floats your boat

This phrase means that you can do whatever makes you happy or suits your preferences.

Ejemplo: You can choose any movie you want to watch tonight. Whatever floats your boat.

Nota: The phrase 'floats your boat' adds a sense of personal choice and individual preference compared to just saying 'whatever.'

Whatever tickles your fancy

This expression means to do whatever pleases or appeals to you.

Ejemplo: I'm fine with any restaurant for dinner. Whatever tickles your fancy.

Nota: The phrase 'tickles your fancy' implies a sense of delight or enjoyment beyond a mere 'whatever.'

Whatever the case may be

This phrase is used to acknowledge that a situation may have different possibilities or outcomes.

Ejemplo: I'll be ready for the meeting, whatever the case may be.

Nota: It emphasizes being prepared for any scenario, unlike a simple 'whatever' that may suggest indifference.

Whatever you say

This phrase indicates passive agreement or acceptance of someone else's opinion or decision.

Ejemplo: I don't agree with your decision, but whatever you say.

Nota: It conveys a sense of submission or compliance compared to a straightforward 'whatever.'

Whatever comes to mind

This expression encourages someone to share any thoughts or ideas without restriction.

Ejemplo: Feel free to suggest any ideas, whatever comes to mind.

Nota: It promotes creativity and open-mindedness beyond a general 'whatever.'

Whatever it takes

This phrase signifies a strong determination to do something, regardless of the effort required.

Ejemplo: I will finish this project, whatever it takes.

Nota: It denotes a firm commitment and willingness to go to great lengths compared to a casual 'whatever.'

Whatever happens, happens

This expression conveys a sense of acceptance or resignation towards the future events that one cannot control.

Ejemplo: I'm not worried about the outcome. Whatever happens, happens.

Nota: It reflects a philosophical or fatalistic attitude compared to a simple 'whatever.'

Expresiones cotidianas (jerga) de Whatever

Whatevs

A casual and shortened version of 'whatever'.

Ejemplo: I don't care about that, whatevs.

Nota: More informal and often used in a dismissive tone.

Whateva

An even more relaxed and slangy version of 'whatever'.

Ejemplo: I'm not bothered by it, whateva.

Nota: Very informal and may come across as indifferent or apathetic.

Whatev

A further shortened form of 'whatever'.

Ejemplo: You can decide, I'm good with whatev.

Nota: Extremely casual and might convey a carefree attitude.

Whatevskies

An exaggerated and playful version of 'whatever'.

Ejemplo: We can go wherever you want, whatevskies.

Nota: Adds a playful and light-hearted twist to the original term.

Whatevers

A pluralized slang term for 'whatever'.

Ejemplo: She can do what she likes, whatevers.

Nota: Implies a nonchalant attitude towards multiple choices or options.

Whatevz

An alternate informal spelling of 'whatever'.

Ejemplo: I'm fine with that, whatevz.

Nota: Introduces a trendy or internet slang style to the term.

Whatevvy

A slightly playful and informal form of 'whatever'.

Ejemplo: It's cool if you want to do that, whatevvy.

Nota: Adds a touch of playfulness or whimsy to the expression.

Whatever - Ejemplos

Whatever you want to do, I support you.

Lo que quieras hacer, te apoyo.

I don't care about the movie, we can watch whatever.

No me importa la película, podemos ver lo que sea.

Whatever happens, we'll face it together.

Sea lo que sea que suceda, lo enfrentaremos juntos.

Gramática de Whatever

Whatever - Pronombre (Pronoun) / Determinante interrogativo (Wh-determiner)

Lema: whatever

Conjugaciones

Sílabas, Separación y Acento

whatever contiene 3 sílabas: what • ev • er

Transcripción fonética: (h)wät-ˈe-vər

what ev er , (h)wät ˈe vər (La sílaba roja es la acentuada)

Whatever - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

whatever: 700 - 800 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Atrás

Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas

Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.

Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių