Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Whether
ˈ(h)wɛðər
Extremadamente Común
200 - 300
200 - 300
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
si, sea

Significados de Whether en español

La palabra "whether" se utiliza en inglés cotidiano para introducir una cláusula que expresa una opción o una condición. Se traduce comúnmente como "si" en español y se emplea en contextos donde se presentan alternativas o se duda sobre una situación.

Ejemplos de uso:

  1. Decisiones y opciones:

    • "I don't know whether to go to the party or stay home."
    • (No sé si ir a la fiesta o quedarme en casa.)

  2. Preguntas indirectas:

    • "Can you tell me whether he is coming?"
    • (¿Puedes decirme si él viene?)

  3. Condiciones:

    • "Whether it rains or shines, we will go for a walk."
    • (Llueva o brille, iremos a dar un paseo.)

Contexto de uso:

  • "Whether" se usa tanto en contextos formales como informales. Es común en conversaciones diarias, así como en escritos académicos y profesionales.

Frases comunes:

  • "Whether or not" se usa para enfatizar que la situación es irrelevante para la decisión que se toma. Ejemplo: "Whether or not you agree, I will proceed with my plan." (Te guste o no, procederé con mi plan.)
  • "Whether it's... or..." se utiliza para comparar o contrastar dos situaciones. Ejemplo: "Whether it's hot or cold, I enjoy running." (Ya sea que haga calor o frío, disfruto correr.)

Errores comunes:

  • Un error frecuente es confundir "whether" con "if". Aunque ambos pueden traducirse como "si", "whether" se usa cuando hay dos o más opciones, mientras que "if" se usa para condiciones. Ejemplo incorrecto: "I don't know if I should go to the party or stay home." (correcto: "whether".)

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "if" (en ciertos contextos), "whether or not".
  • Antónimos: No hay un antónimo directo, pero se puede considerar "certainly" (ciertamente) como un contraste en el sentido de certeza.

Pronunciación:

  • "Whether" se pronuncia /ˈwɛðər/ en inglés. La primera sílaba es acentuada y suena como "we" en español, mientras que la segunda sílaba es más suave y se asemeja a "er".

Gramática y etimología:

  • "Whether" es una conjunción subordinante. Proviene del inglés antiguo "hwether", que significa "qué de dos". Se ha mantenido en uso a lo largo de los siglos, conservando su función de presentar opciones.

Significados de Whether en español

si

Ejemplo:
I don't know whether he will come or not.
No sé si vendrá o no.
She asked me whether I had finished the report.
Me preguntó si había terminado el informe.
Uso: formalContexto: Used in formal and informal contexts to introduce a question about two or more alternatives.
Nota: It is a conjunction used to introduce a direct question expressing doubt or choice.

sea

Ejemplo:
I will go for a walk whether it rains or not.
Saliré a pasear, llueva o no llueva.
He will eat whether he is hungry or not.
Comerá, tenga hambre o no la tenga.
Uso: formalContexto: Used in formal contexts to express a condition where both alternatives are considered.
Nota: It is a conjunction used to express a condition where one action will happen regardless of the circumstances.

Los sinónimos de Whether

if

Used to introduce a condition or possibility.
Ejemplo: I will go for a walk if the weather is nice.
Nota: Similar in meaning to 'whether' but more commonly used in conditional sentences.

either

Indicates a choice between two alternatives.
Ejemplo: You can either stay here or come with me.
Nota: More specific in indicating a choice between two options.

whichever

Indicates a free choice among several alternatives.
Ejemplo: You can choose whichever book you like.
Nota: Emphasizes the freedom of choice among multiple options.

Expresiones y frases comunes de Whether

whether or not

This phrase is used to indicate that something will happen or be done regardless of the circumstances.
Ejemplo: I will go to the party whether or not it rains.
Nota: The addition of 'or not' emphasizes the idea of regardless of the outcome.

whether or no

Similar to 'whether or not', this phrase expresses determination or resolve in the face of uncertainty or difficulty.
Ejemplo: He is determined to succeed, whether or no.
Nota: This is a more formal or literary variation of 'whether or not'.

come rain or shine

This idiom means that someone will be present or committed no matter what happens.
Ejemplo: I will be there for you, come rain or shine.
Nota: This idiom emphasizes unwavering commitment in the face of any circumstances.

on the fence

This expression means to be undecided or unsure about a decision.
Ejemplo: I'm on the fence about whether to study abroad next semester.
Nota: It conveys the idea of being stuck between two options or opinions.

in two minds

To be in two minds means to be undecided or uncertain about a choice.
Ejemplo: She's in two minds about accepting the job offer.
Nota: This phrase suggests being conflicted between two options.

flip a coin

This phrase refers to making a decision based on the outcome of a coin toss, often used when choices are equally appealing.
Ejemplo: Let's flip a coin to decide whether we should watch a movie or go for a hike.
Nota: It symbolizes leaving a decision to chance or luck.

play it by ear

To play it by ear means to decide or act spontaneously based on the situation rather than planning ahead.
Ejemplo: I'm not sure if I'll have time tomorrow, so let's play it by ear.
Nota: It suggests being flexible and adaptable in making decisions.

Expresiones cotidianas (jerga) de Whether

or else

Indicates a consequence if a decision is not made.
Ejemplo: You need to decide now, or else we'll miss our reservation.
Nota: Places emphasis on the potential negative outcome.

otherwise

Indicates what will happen if a particular condition is not met.
Ejemplo: Make up your mind, otherwise, we'll be late.
Nota: Similar to 'or else,' but may imply a broader range of outcomes.

if not

Used to introduce a possible consequence if a specific condition is not met.
Ejemplo: Decide quickly, if not, we'll lose the opportunity.
Nota: Implies a condition that, if not fulfilled, will result in a particular outcome.

otherwise than

Means 'except for' or 'different from'
Ejemplo: You must choose, otherwise than we'll proceed without you.
Nota: Emphasizes an alternative or different course of action.

Whether - Ejemplos

I don't know whether it will rain tomorrow.
No sé si lloverá mañana.
She asked me whether I wanted coffee or tea.
Ella me preguntó si quería café o té.
I can't decide whether to go on vacation or stay at home.
No puedo decidir si irme de vacaciones o quedarme en casa.
He is still unsure whether he should accept the job offer.
Él todavía no está seguro si debería aceptar la oferta de trabajo.

Gramática de Whether

Whether - Conjunción subordinante (Subordinating conjunction) / Preposición o conjunción subordinante (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: whether
Conjugaciones
Sílabas, Separación y Acento
whether contiene 2 sílabas: wheth • er
Transcripción fonética: ˈ(h)we-t͟hər
wheth er , ˈ(h)we t͟hər (La sílaba roja es la acentuada)

Whether - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
whether: 200 - 300 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių