Diccionario
Inglés - Rumano
Machine
məˈʃin
Extremadamente Común
700 - 800
700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
mașină, aparat, mecanism, dispozitiv, calculator
Significados de Machine en rumano
mașină
Ejemplo:
I bought a new machine for my workshop.
Am cumpărat o mașină nouă pentru atelierul meu.
This machine can print documents quickly.
Această mașină poate imprima documente rapid.
Uso: formal/informalContexto: Used in general contexts to refer to any mechanical or electronic device.
Nota: The word 'mașină' can refer to various types of machines, including vehicles, office equipment, and industrial machines.
aparat
Ejemplo:
The machine is broken and needs repair.
Aparatul este stricat și trebuie reparat.
He uses a special machine for his photography.
El folosește un aparat special pentru fotografia lui.
Uso: formal/informalContexto: Commonly used for devices or instruments, especially in technical or specialized fields.
Nota: 'Aparat' is often used in contexts like medical machines (e.g., 'aparat de radiografie') or photography equipment.
mecanism
Ejemplo:
The machine's mechanism is very complex.
Mecanismul mașinii este foarte complex.
Understanding the machine's mechanism is essential.
Înțelegerea mecanismului mașinii este esențială.
Uso: formalContexto: Used in technical or engineering contexts to refer to the internal workings of a machine.
Nota: This term emphasizes the mechanical or structural components of a machine rather than the machine itself.
dispozitiv
Ejemplo:
This device is a powerful machine for analysis.
Acest dispozitiv este o mașină puternică pentru analiză.
The new machine is a compact device that saves space.
Noua mașină este un dispozitiv compact care economisește spațiu.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe a machine that serves a specific function, often in a more general sense.
Nota: 'Dispozitiv' can refer to any device or apparatus, not necessarily mechanical.
calculator
Ejemplo:
The machine calculates the results automatically.
Calculatorul calculează rezultatele automat.
This machine is a calculator for complex equations.
Această mașină este un calculator pentru ecuații complexe.
Uso: formal/informalContexto: Specifically refers to machines that perform calculations, such as computers or scientific calculators.
Nota: While 'calculator' can mean 'calculator' in Romanian, it is often used to refer to machines that perform mathematical functions.
Los sinónimos de Machine
device
A device is a piece of equipment or a tool designed for a specific purpose.
Ejemplo: The new device is designed to streamline our workflow.
Nota: While a machine is a type of device, the term 'device' is more general and can refer to a wider range of tools or equipment.
appliance
An appliance is a device or machine used for a specific household function, such as cooking or cleaning.
Ejemplo: The kitchen appliance stopped working, so we had to get it repaired.
Nota: An appliance is typically used in a household setting and is designed for specific domestic tasks.
instrument
An instrument is a tool or device used for scientific, technical, or artistic purposes.
Ejemplo: The scientist used a sophisticated instrument to analyze the samples.
Nota: An instrument often implies a tool used for measurement, observation, or precision tasks, while a machine can have a broader range of functions.
apparatus
An apparatus refers to a complex structure or system used for a specific purpose.
Ejemplo: The firefighters quickly deployed their apparatus to extinguish the fire.
Nota: An apparatus is often associated with more complex or specialized equipment compared to a general machine.
Expresiones y frases comunes de Machine
Well-oiled machine
Refers to a smoothly functioning and efficient operation or group.
Ejemplo: The kitchen staff worked together like a well-oiled machine during the busy dinner rush.
Nota: The phrase emphasizes efficiency and smooth operation rather than just the mechanical aspect of a machine.
Mean machine
Describes someone or something that is tough, powerful, or formidable.
Ejemplo: He may look small, but on the basketball court, he's a mean machine.
Nota: This phrase attributes qualities of toughness or power to a person or thing, unlike a regular machine.
Cogs in the machine
Refers to individuals who are perceived as unimportant parts of a large system or organization.
Ejemplo: We're all just cogs in the machine, doing our part to keep the company running smoothly.
Nota: It implies insignificance or lack of individuality compared to the original mechanical meaning of a cog.
Rube Goldberg machine
Refers to a complex device or system that performs a simple task in a convoluted way.
Ejemplo: The artist created a fascinating Rube Goldberg machine that involved a series of intricate steps to complete a simple task.
Nota: Unlike a traditional machine, a Rube Goldberg machine is intentionally designed to be overly complicated for entertainment or artistic purposes.
Machine gun fire
Refers to rapid and continuous gunfire, typically from a machine gun.
Ejemplo: The soldiers advanced under heavy machine gun fire.
Nota: It describes the rapid and continuous nature of the gunfire rather than focusing solely on the mechanical aspect of the gun.
The money machine
Refers to something that consistently produces wealth, profits, or success.
Ejemplo: Her successful business became known as the money machine, generating profits year after year.
Nota: This phrase attributes the ability to generate wealth or success, unlike a regular machine that performs mechanical tasks.
Like a well-oiled machine
Indicates that a group or process is running smoothly and efficiently.
Ejemplo: The team worked together like a well-oiled machine to complete the project ahead of schedule.
Nota: Similar to 'well-oiled machine,' this phrase emphasizes efficiency and smooth operation rather than the mechanical aspect of a machine.
Meaning machine
Describes someone who is adept at deriving meaning or significance from situations or information.
Ejemplo: Her brain was like a meaning machine, constantly analyzing and interpreting everything around her.
Nota: This phrase attributes the ability to derive meaning to a person, unlike a regular machine that performs mechanical tasks.
Expresiones cotidianas (jerga) de Machine
Gadget
Gadget is a slang term used to refer to a small tool or device with a specific purpose.
Ejemplo: Check out this cool kitchen gadget for slicing vegetables.
Nota: This term is more informal and often implies novelty or usefulness, whereas 'machine' is a broader term.
Contraption
Contraption is a slang term for a device or machine that looks unusual or complex.
Ejemplo: He built a strange contraption out of old computer parts.
Nota: Unlike a 'machine', a contraption may be makeshift or appear haphazardly assembled.
Gizmo
Gizmo refers to a small device or gadget, especially one whose name is unknown or forgotten.
Ejemplo: My dad loves collecting all kinds of electronic gizmos.
Nota: It is a more playful and informal term compared to 'machine' which is more general.
Widget
Widget is a slang term for a small tool or mechanical device.
Ejemplo: The new software update includes a widget for quick access to weather information.
Nota: In modern usage, 'widget' often refers to a component of a graphical user interface, distinct from the idea of a 'machine'.
Doohickey
Doohickey is a slang term for an object or gadget whose name one does not remember or does not know.
Ejemplo: I need a doohickey to fix the broken latch on the gate.
Nota: This term is more whimsical and implies a lack of specificity compared to 'machine'.
Mechanism
Mechanism is a slang term used to refer to the inner workings or processes of a device.
Ejemplo: The mechanism of action for this new medication is still being studied.
Nota: It often focuses more on the operational aspect of a 'machine' rather than the entire apparatus.
Machine - Ejemplos
The machine is broken.
Mașina este defectă.
The vending machine is out of order.
Automatul este defect.
The factory has a lot of machines.
Fabrica are multe mașini.
Gramática de Machine
Machine - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: machine
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): machines
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): machine
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): machined
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): machining
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): machines
Verbo, forma base (Verb, base form): machine
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): machine
Sílabas, Separación y Acento
machine contiene 2 sílabas: ma • chine
Transcripción fonética: mə-ˈshēn
ma chine , mə ˈshēn (La sílaba roja es la acentuada)
Machine - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
machine: 700 - 800 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...