Diccionario monolingüe
Inglés
Dispute
dɪˈspjut
Muy Común
~ 2100
~ 2100
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Dispute -
To argue or debate about something, often leading to a disagreement.
Ejemplo: The two sides disputed over the ownership of the land.
Uso: formalContexto: legal proceedings, academic discussions, political debates
Nota: This is the most common meaning of 'dispute' and implies a formal disagreement or argument.
To question the truth or validity of something.
Ejemplo: She disputed the accuracy of the data presented in the report.
Uso: formalContexto: academic research, fact-checking
Nota: This meaning involves challenging the correctness or authenticity of information.
To engage in a conflict or disagreement with someone or something.
Ejemplo: The company disputed the claims made by its former employees.
Uso: formalContexto: business disputes, legal matters
Nota: In this context, 'dispute' often refers to a formal disagreement or conflict between parties.
To compete or contend for something.
Ejemplo: Several countries are disputing for control over the territory.
Uso: formalContexto: territorial disputes, competitive situations
Nota: This meaning of 'dispute' involves a competition or rivalry for a particular objective.
Los sinónimos de Dispute
argument
An argument is a disagreement or clash of opinions between two or more people.
Ejemplo: They had an argument about the best way to approach the project.
Nota: While a dispute can involve a wider range of conflicts, an argument typically focuses on a specific issue or point of contention.
debate
A debate involves a formal discussion on a particular topic where different viewpoints are presented and defended.
Ejemplo: The students engaged in a lively debate on the topic of climate change.
Nota: A dispute generally implies a more confrontational or adversarial interaction, while a debate is often seen as a structured and respectful exchange of ideas.
conflict
Conflict refers to a serious disagreement or clash between individuals or groups.
Ejemplo: There was a conflict between the two departments over resource allocation.
Nota: While a dispute can be resolved through negotiation or mediation, a conflict may involve deeper-rooted issues and may be harder to resolve.
controversy
Controversy refers to a disagreement or dispute that attracts public attention and often involves strong opposing views.
Ejemplo: The controversial decision sparked a lot of debate among the community members.
Nota: A controversy tends to be more public and may involve moral, ethical, or societal issues, whereas a dispute can be more personal or specific.
Expresiones y frases comunes de Dispute
to settle a dispute
To come to an agreement or resolution regarding a disagreement or conflict.
Ejemplo: The two parties agreed to settle their dispute amicably.
Nota: The focus is on reaching an agreement or resolution, rather than just the disagreement itself.
in dispute
To be the subject of disagreement or argument.
Ejemplo: The ownership of the land is still in dispute between the two families.
Nota: This phrase implies an ongoing disagreement or uncertainty about a particular issue.
beyond dispute
Something that is universally accepted as true or undeniable.
Ejemplo: Her talent as a singer is beyond dispute; she is truly exceptional.
Nota: Contrary to 'dispute,' this phrase emphasizes the undeniable nature of a fact or quality.
open to dispute
Subject to be argued or debated; not clearly settled or determined.
Ejemplo: The interpretation of the painting is open to dispute among art critics.
Nota: Unlike 'dispute,' this phrase suggests that there are differing opinions or interpretations on a particular matter.
bitter dispute
A serious and intense disagreement that often involves strong emotions.
Ejemplo: The two neighbors were involved in a bitter dispute over the property boundary.
Nota: This phrase conveys the heightened emotional aspect of a disagreement compared to a simple 'dispute.'
dispute the claim
To challenge the validity or truth of a statement or assertion.
Ejemplo: The insurance company decided to dispute the claim, citing insufficient evidence.
Nota: In this context, 'dispute' is used as a verb to actively challenge or contest a claim.
settled out of court
To resolve a disagreement or lawsuit without going through a formal court trial.
Ejemplo: The legal matter was settled out of court to avoid a lengthy dispute.
Nota: This phrase emphasizes resolving the issue privately or through negotiation, rather than through a court process.
Expresiones cotidianas (jerga) de Dispute
squared off
To confront or face off against someone in a dispute or argument.
Ejemplo: The two teams squared off in a heated dispute.
Nota: This term emphasizes a direct and confrontational encounter between parties.
spat
A small or minor dispute or argument.
Ejemplo: They had a little spat over who should pay the bill.
Nota: This term often implies a brief or insignificant conflict compared to a more serious dispute.
beef
A longstanding or ongoing dispute or grievance.
Ejemplo: There's been some beef between them for a while now.
Nota: This term conveys a sense of animosity or tension in the relationship between the parties.
tiff
A petty or trivial dispute or argument.
Ejemplo: They had a tiff about whose turn it was to do the dishes.
Nota: This term suggests a minor or inconsequential disagreement that is often resolved quickly.
squabble
To engage in a noisy or petty argument, especially among close associates or family members.
Ejemplo: The siblings often squabble over the TV remote.
Nota: This term implies a continuous, often trivial, and noisy quarrel, typically involving back-and-forth verbal exchanges.
be at odds
To disagree or have conflicting opinions with someone, leading to a dispute.
Ejemplo: They have been at odds over the project deadline for weeks.
Nota: This term suggests a state of conflict or disagreement that may or may not escalate into a full-blown dispute.
clash
To have a direct and intense disagreement or conflict.
Ejemplo: The two political parties clashed over immigration policy during the debate.
Nota: This term highlights a more significant and potentially violent disagreement compared to a typical dispute.
Dispute - Ejemplos
The two parties are in a dispute over the ownership of the land.
They had a dispute about the best way to solve the problem.
The dispute between the two countries has been going on for years.
Gramática de Dispute
Dispute - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: dispute
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): disputes, dispute
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): dispute
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): disputed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): disputing
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): disputes
Verbo, forma base (Verb, base form): dispute
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): dispute
Sílabas, Separación y Acento
dispute contiene 2 sílabas: dis • pute
Transcripción fonética: di-ˈspyüt
dis pute , di ˈspyüt (La sílaba roja es la acentuada)
Dispute - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
dispute: ~ 2100 (Muy Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...