Dictionnaire
Anglais - Tchèque
Indeed
ɪnˈdid
Extrêmement Commun
500 - 600
500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Opravu, skutečně, Vskutku, naozaj, Skutečně, opravdu, Ano, jistě
Significations de Indeed en tchèque
Opravu, skutečně
Exemple:
It was indeed a great performance.
Bylo to skutečně skvělé představení.
He is indeed the best candidate for the job.
Opravu je nejlepším kandidátem na tu práci.
Utilisation: FormalContexte: Used to affirm or emphasize a previous statement.
Note: This meaning is often used in formal writing or speech to confirm something as true.
Vskutku, naozaj
Exemple:
Indeed, it was a surprising turn of events.
Vskutku, byl to překvapující zvrat událostí.
The weather is indeed quite unpredictable.
Počasí je naozaj docela nepředvídatelné.
Utilisation: Formal/InformalContexte: To express agreement or acknowledgment in a more emphatic way.
Note: This usage can be found in both spoken and written contexts.
Skutečně, opravdu
Exemple:
She did indeed finish the project on time.
Ona skutečně dokončila projekt včas.
They are indeed planning to move next month.
Oni opravdu plánují přestěhovat se příští měsíc.
Utilisation: InformalContexte: Used in everyday conversations to confirm or stress the truth of something.
Note: This is a more casual way to express the same affirmation.
Ano, jistě
Exemple:
Are you coming to the party? Indeed, I am!
Přijdeš na oslavu? Ano, jistě, že ano!
Is the report ready? Indeed, it is completed.
Je zpráva hotová? Ano, jistě, je hotová.
Utilisation: InformalContexte: Often used in response to questions to express confirmation.
Note: This phrase is more conversational and can add enthusiasm to a positive response.
Les synonymes de Indeed
certainly
Certainly is used to emphasize that something is true or to agree with a statement.
Exemple: She certainly knows how to play the piano.
Note: Similar to indeed, but with a stronger sense of assurance.
undoubtedly
Undoubtedly means without a doubt or certainly.
Exemple: The team is undoubtedly the best in the league.
Note: Similar to indeed, but with a stronger emphasis on being unquestionably true.
absolutely
Absolutely expresses complete agreement or certainty.
Exemple: I absolutely agree with your decision.
Note: Similar to indeed, but with a stronger sense of total agreement or certainty.
truly
Truly means in a truthful or sincere manner.
Exemple: She is truly talented in many ways.
Note: Similar to indeed, but with a focus on sincerity or genuineness.
Expressions et phrases courantes de Indeed
Indeed
Used to emphasize agreement or confirmation.
Exemple: I am indeed impressed by your performance.
Note: Directly means truly or certainly.
Indeed so
Emphatic agreement or confirmation.
Exemple: Are you coming to the party? - Indeed so, I wouldn't miss it for the world.
Note: Similar to 'indeed' but adds extra emphasis.
Indeed not
Strongly denying or rejecting a suggestion.
Exemple: Did you steal the money? - Indeed not, I would never do such a thing.
Note: Contrasts with the expectation of agreement implied by 'indeed'.
Indeed to say
Used to introduce a stronger or more accurate statement.
Exemple: Indeed, to say that he is talented would be an understatement.
Note: Emphasizes the significance or seriousness of what follows.
Very much so
Expresses strong agreement or confirmation.
Exemple: Are you ready for the challenge? - Very much so, I've been preparing for this.
Note: Similar to 'indeed' but with added intensity.
Expressions courantes (argot) de Indeed
For sure
Used to express agreement, certainty, or confirmation.
Exemple: Are you coming to the party tonight? - For sure!
Note: Emphasizes certainty or agreement more casually than 'indeed'.
Definitely
Expresses strong agreement or certainty.
Exemple: Did you enjoy the movie? - Definitely!
Note: Similar in meaning to 'indeed', but used more informally or emphatically.
Totally
Emphasizes complete agreement or confirmation.
Exemple: Are you ready for the exam? - Totally!
Note: Casually reinforces agreement or confirmation, similar to 'indeed'.
You bet
Affirmative response indicating willingness or agreement.
Exemple: Can you help me with this? - You bet!
Note: Less formal than 'indeed', conveys agreement in a more casual and positive way.
No doubt
Expresses certainty or agreement.
Exemple: Will you be there tomorrow? - No doubt!
Note: Similar to 'indeed' in expressing certainty, but more colloquial and emphatic.
Absolutely sure
Confidently stating agreement or certainty.
Exemple: Are you coming to the meeting? - Absolutely sure!
Note: Combines 'absolutely' and 'sure' to emphasize strong agreement or assertion.
Indeed - Exemples
Indeed, I think you're right.
Opravdu si myslím, že máš pravdu.
She is indeed a talented musician.
Ona je opravdu talentovaná hudebnice.
The weather is indeed beautiful today.
Dnes je opravdu krásné počasí.
Grammaire de Indeed
Indeed - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)
Lemme: indeed
Conjugaisons
Adverbe (Adverb): indeed
Syllabes, Séparation et Accent
indeed contient 2 syllabes: in • deed
Transcription phonétique: in-ˈdēd
in deed , in ˈdēd (La syllabe rouge est accentuée)
Indeed - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
indeed: 500 - 600 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...