Dictionnaire
Anglais - Tchèque
Nice
naɪs
Extrêmement Commun
700 - 800
700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
hezký, milý, příjemný, dobrý
Significations de Nice en tchèque
hezký
Exemple:
What a nice day!
Jaký hezký den!
She has a nice smile.
Ona má hezký úsměv.
Utilisation: informalContexte: Describing pleasantness or attractiveness in casual conversation.
Note: Used to express something that is visually appealing or nice in nature. Often used in everyday situations.
milý
Exemple:
He is such a nice person.
On je tak milý člověk.
Thank you for being so nice.
Děkuji, že jsi tak milý.
Utilisation: informalContexte: Describing someone's character or demeanor in friendly conversations.
Note: Refers to someone who is kind, friendly, or considerate. Commonly used in social interactions.
příjemný
Exemple:
The atmosphere here is nice.
Atmosféra zde je příjemná.
I had a nice time at the party.
Na večírku jsem měl příjemný čas.
Utilisation: formal/informalContexte: Describing experiences, environments, or situations that are enjoyable or agreeable.
Note: Can be used in both casual and more formal settings. Implies a sense of comfort or pleasantness.
dobrý
Exemple:
That's a nice idea.
To je dobrý nápad.
You did a nice job!
Udělals dobrou práci!
Utilisation: informalContexte: Complimenting or approving of an idea, action, or work.
Note: Often used to express approval or satisfaction with someone's effort or suggestion.
Les synonymes de Nice
pleasant
Pleasant means giving a sense of happiness or satisfaction.
Exemple: She had a pleasant smile that brightened up the room.
Note: Pleasant often implies a more subtle and understated form of positivity compared to 'nice'.
agreeable
Agreeable suggests being pleasant and easy to get along with.
Exemple: He was an agreeable companion on the trip.
Note: Agreeable emphasizes compatibility and harmony in interactions.
kind
Kind refers to being considerate, helpful, and showing empathy.
Exemple: She was kind enough to offer help when I needed it.
Note: Kind specifically focuses on showing compassion and generosity towards others.
friendly
Friendly means showing warmth and goodwill towards others.
Exemple: The new neighbor greeted us with a friendly smile.
Note: Friendly emphasizes a positive and approachable demeanor in social interactions.
amiable
Amiable describes someone who is friendly and pleasant to be around.
Exemple: He was known for his amiable nature and ability to make friends easily.
Note: Amiable suggests a likable and agreeable personality that fosters positive relationships.
Expressions et phrases courantes de Nice
Nice to meet you
A polite expression used when meeting someone for the first time.
Exemple: Nice to meet you, I'm Sarah.
Note: It specifically relates to the act of meeting someone and expressing pleasantness in the encounter.
Nice work
A compliment given to someone for doing something well.
Exemple: Nice work on the project, you did a great job!
Note: It praises the quality of someone's effort or result.
Nice job
Similar to 'Nice work,' a compliment for a job well done.
Exemple: Nice job on the presentation, it was very informative.
Note: It is commonly used in informal settings to acknowledge someone's accomplishment.
Nice and easy
Refers to something that is simple or uncomplicated.
Exemple: The recipe is nice and easy to follow.
Note: It emphasizes the ease or simplicity of a task or situation.
Nice one
Used to express approval or praise for someone's action.
Exemple: Nice one! You scored the winning goal.
Note: It acknowledges a specific achievement or action that is commendable.
Play nice
A request to behave in a friendly and cooperative manner.
Exemple: Come on, kids, play nice with each other.
Note: It instructs individuals to interact positively and amicably with others.
Nice going
An expression of approval for someone's success or achievement.
Exemple: Nice going on your presentation, you really impressed the team.
Note: It highlights the commendable progress or accomplishment of an individual.
Expressions courantes (argot) de Nice
Sweet
In informal language, 'sweet' is often used to mean something pleasing, cool, or excellent.
Exemple: That's a sweet ride you've got there!
Note: While 'nice' can simply mean pleasant or enjoyable, 'sweet' usually implies more enthusiasm or admiration.
Dope
'Dope' is slang for something that is really cool or impressive.
Exemple: Those sneakers are so dope!
Note: 'Dope' conveys a sense of being trendy, fashionable, or cutting-edge, unlike the more general 'nice'.
Lit
When something is 'lit', it means it's exciting, excellent, or really fun.
Exemple: That party was so lit!
Note: 'Lit' suggests a high level of energy or excitement, surpassing the standard 'nice'.
Rad
Short for radical, 'rad' is used to describe something that is impressive, cool, or awesome.
Exemple: Your new haircut looks rad!
Note: 'Rad' is more informal and enthusiastic than 'nice'. It often implies a higher level of admiration.
Slick
When something is 'slick', it means it's done smoothly, efficiently, or with style.
Exemple: He pulled off that trick so slickly!
Note: 'Slick' carries a connotation of being impressive or skillful in execution, going beyond just being 'nice'.
Stellar
Used to describe something outstanding, exceptional, or superb.
Exemple: Her performance in the play was absolutely stellar!
Note: 'Stellar' emphasizes excellence to a higher degree than 'nice', indicating exceptional quality or performance.
Legit
Derived from 'legitimate', 'legit' is slang for authentic, genuine, or really good.
Exemple: That video game is legit awesome!
Note: 'Legit' implies a higher level of credibility or authenticity compared to the more general term 'nice'.
Nice - Exemples
Nice to meet you.
Rád vás poznávám.
That's a nice dress.
To jsou pěkné šaty.
He's a really nice guy.
On je opravdu milý chlapík.
Grammaire de Nice
Nice - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)
Lemme: nice
Conjugaisons
Adjectif, comparatif (Adjective, comparative): nicer
Adjectif, superlatif (Adjective, superlative): nicest
Adjectif (Adjective): nice
Syllabes, Séparation et Accent
nice contient 1 syllabes: nice
Transcription phonétique: ˈnīs
nice , ˈnīs (La syllabe rouge est accentuée)
Nice - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
nice: 700 - 800 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...