Dictionnaire
Anglais - Tchèque
Real
ˈri(ə)l
Extrêmement Commun
400 - 500
400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
skutečný, opravdový, reálný, faktický
Significations de Real en tchèque
skutečný
Exemple:
This is a real problem that we need to solve.
Tohle je skutečný problém, který musíme vyřešit.
I want to find a real friend.
Chci najít skutečného přítele.
Utilisation: informalContexte: Used to describe something that is genuine or true, often in a personal or emotional context.
Note: In Czech, 'skutečný' emphasizes authenticity or truthfulness.
opravdový
Exemple:
He is a real artist.
On je opravdový umělec.
She made a real effort to help us.
Ona udělala opravdové úsilí, aby nám pomohla.
Utilisation: informalContexte: Used to emphasize the sincerity or seriousness of a quality or person.
Note: 'Opravdový' can denote something that is not just superficial; it's deeply felt or genuine.
reálný
Exemple:
We need to find a real solution.
Musíme najít reálné řešení.
This is a real opportunity for growth.
Tohle je reálná příležitost k růstu.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in more technical or academic contexts to refer to something that is practical or feasible.
Note: 'Reálný' is often used in discussions about possibilities, economics, or plans.
faktický
Exemple:
We need to present real data for this research.
Musíme prezentovat faktická data pro tento výzkum.
The report includes real figures.
Zpráva obsahuje faktické údaje.
Utilisation: formalContexte: Commonly used in academic or business environments to refer to factual information.
Note: 'Faktický' refers to information that is based on facts rather than opinions.
Les synonymes de Real
genuine
Genuine means truly what something is said to be; authentic.
Exemple: She has a genuine interest in helping others.
Note: Genuine implies a sense of authenticity and sincerity.
authentic
Authentic refers to something that is genuine or real, not a copy or imitation.
Exemple: The painting was confirmed to be an authentic Picasso.
Note: Authentic emphasizes the originality or legitimacy of something.
actual
Actual refers to something that exists in reality, not just in theory or imagination.
Exemple: The actual cost of the project was higher than expected.
Note: Actual is often used to distinguish between what is real and what is perceived or expected.
true
True means in accordance with fact or reality.
Exemple: His love for her was true and unwavering.
Note: True can also imply faithfulness or loyalty in addition to being real.
legitimate
Legitimate means conforming to the law or to rules.
Exemple: The company operates as a legitimate business in compliance with the law.
Note: Legitimate often implies legality or validity in addition to being real.
Expressions et phrases courantes de Real
Real deal
Refers to something or someone authentic, genuine, or of high quality.
Exemple: She's the real deal when it comes to baking. Her cakes are amazing!
Note: The phrase 'real deal' emphasizes authenticity or genuineness compared to just being 'real'.
Real time
Means that something is happening immediately or without delay.
Exemple: The data is updated in real time, so you can see changes instantly.
Note: The term 'real time' specifies that something is happening instantly, as opposed to being 'real' which is a general term for authenticity.
Real estate
Refers to property consisting of land or buildings.
Exemple: He works in real estate, helping people buy and sell properties.
Note: While 'real' pertains to authenticity, 'real estate' specifically refers to property and the industry surrounding it.
Realize one's potential
To recognize and achieve one's full capabilities or talents.
Exemple: She finally realized her potential as a singer after years of practice.
Note: This phrase goes beyond just being 'real', focusing on recognizing and achieving one's full potential.
Real world
Refers to the practical or actual world outside of a controlled environment.
Exemple: Students need to apply what they learn in the classroom to the real world.
Note: While 'real' can mean genuine, 'real world' specifically refers to practical application outside of a theoretical context.
Real talk
To have a serious, honest, or straightforward conversation.
Exemple: Let's have some real talk about what's been going on in the company.
Note: The phrase 'real talk' implies a candid and direct conversation, going beyond just being 'real' in general.
Real McCoy
Refers to something that is genuine, of high quality, or the real thing.
Exemple: This watch is the real McCoy, not a cheap imitation.
Note: The term 'real McCoy' emphasizes authenticity and quality, distinguishing it from just being 'real'.
Expressions courantes (argot) de Real
Keep it real
To be honest and genuine, not fake or deceptive.
Exemple: I always keep it real with my friends, no matter what.
Note:
For real
An expression used to confirm that something is true or serious.
Exemple: Are you coming to the party? - For real, I wouldn't miss it for anything.
Note:
Real smooth
To handle something in a skillful or composed manner.
Exemple: She handled the situation real smooth, you couldn't even tell there was a problem.
Note:
Real - Exemples
The real reason for his absence was never revealed.
Skutečný důvod jeho nepřítomnosti nikdy nebyl odhalen.
This is the real deal, not a knockoff.
Tohle je ta pravá věc, ne napodobenina.
The real challenge is yet to come.
Skutečná výzva teprve přijde.
Grammaire de Real
Real - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)
Lemme: real
Conjugaisons
Adjectif, comparatif (Adjective, comparative): realer
Adjectif, superlatif (Adjective, superlative): realest
Adjectif (Adjective): real
Nom, pluriel (Noun, plural): reals, reis, reales, riales
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): real
Syllabes, Séparation et Accent
real contient 2 syllabes: re • al
Transcription phonétique: ˈrē(-ə)l
re al , ˈrē( ə)l (La syllabe rouge est accentuée)
Real - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
real: 400 - 500 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...