Dictionnaire
Anglais - Tchèque
Sell
sɛl
Extrêmement Commun
400 - 500
400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
prodat, nabízet k prodeji, ukázat, získat
Significations de Sell en tchèque
prodat
Exemple:
I want to sell my old car.
Chci prodat své staré auto.
They are selling fresh vegetables at the market.
Na trhu prodávají čerstvou zeleninu.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in commercial transactions or when talking about personal property.
Note: This is the most common translation of 'sell' and applies to both formal and informal situations.
nabízet k prodeji
Exemple:
She is selling her artwork online.
Nabízí své umění k prodeji online.
He sells handmade jewelry at craft fairs.
Prodává ručně vyráběné šperky na řemeslných trzích.
Utilisation: informalContexte: Used when referring to offering items for sale, often in a more casual setting.
Note: This phrase highlights the act of making something available for purchase, not just the act of selling itself.
ukázat
Exemple:
He sells the idea of a better future.
On ukazuje myšlenku lepší budoucnosti.
The advertisement sells a lifestyle, not just a product.
Reklama ukazuje životní styl, nejen produkt.
Utilisation: informalContexte: Commonly used in marketing and persuasive language.
Note: In this context, 'sell' means to convince or promote an idea or lifestyle rather than a physical object.
získat
Exemple:
You need to sell the benefits of your proposal.
Musíte získat výhody vašeho návrhu.
He sold the idea of our team winning the championship.
On získal myšlenku, že náš tým vyhraje šampionát.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in discussions or presentations where convincing others is necessary.
Note: This usage emphasizes persuasion and the ability to make others believe in something.
Les synonymes de Sell
vend
To vend means to sell goods, especially in a public place.
Exemple: The street vendor vends fresh fruits and vegetables every morning.
Note: Vend is a more formal or old-fashioned term compared to 'sell'.
market
To market involves promoting and selling products or services.
Exemple: She markets handmade jewelry online through her website.
Note: Marketing includes the activities leading up to a sale, such as advertising and branding.
peddle
To peddle means to sell goods, often by going from place to place.
Exemple: The street vendor peddles his wares along the busy sidewalk.
Note: Peddle implies selling in a more informal or spontaneous manner.
hawk
To hawk means to sell goods by calling out in public.
Exemple: The vendor hawks his merchandise loudly to attract customers.
Note: Hawk is often used in the context of selling goods on the street or in a public setting.
trade
To trade involves buying and selling goods or services.
Exemple: She trades vintage clothing items online through her e-commerce store.
Note: Trading can involve exchanging goods rather than just selling them.
Expressions et phrases courantes de Sell
Sell like hotcakes
This idiom means that something is selling very quickly and in large quantities, similar to how hotcakes (pancakes) are popular and sell rapidly.
Exemple: The new iPhone model is selling like hotcakes.
Note: It emphasizes the rapid and successful sale of a product.
Sell out
To sell out means to have all items or tickets purchased, leaving none remaining for sale.
Exemple: The concert tickets sold out within minutes.
Note: It indicates a complete depletion of available items for purchase.
Hard sell
A hard sell refers to a forceful and aggressive sales approach to persuade someone to buy something.
Exemple: The salesman gave us a hard sell on the new car features.
Note: It implies using intense persuasion tactics beyond typical selling methods.
Sell someone a bill of goods
To sell someone a bill of goods means to deceive or trick them into believing something that is not true or valuable.
Exemple: Don't let that smooth-talking salesman sell you a bill of goods.
Note: It involves misleading someone into a false purchase or belief.
Sell your soul
To sell your soul figuratively means to sacrifice your values or integrity in exchange for personal gain or success.
Exemple: He decided to sell his soul for fame and fortune.
Note: It conveys a deep moral or ethical compromise for personal benefit.
Sell oneself short
To sell oneself short means to underestimate one's worth or abilities, especially in negotiations or self-assessment.
Exemple: Don't sell yourself short; you have a lot of valuable skills to offer.
Note: It suggests undervaluing oneself or settling for less than one deserves.
Sell off
To sell off means to dispose of or liquidate assets, often quickly or in large quantities.
Exemple: The company decided to sell off its non-core assets.
Note: It involves getting rid of assets, typically to raise funds or streamline operations.
Expressions courantes (argot) de Sell
Move
To sell or promote something, often with enthusiasm or effectiveness.
Exemple: She can really move those designer handbags.
Note: Move is a more informal way to refer to selling or promoting products and can imply a sense of skill or success in selling.
Hustle
To work hard and energetically to sell or promote something, often in a determined or aggressive manner.
Exemple: He's always hustling to sell his artwork to galleries.
Note: Hustle conveys a sense of urgency, determination, and sometimes even a bit of cunning in the process of selling.
Pitch
To present or promote something, typically a product or idea, in an attempt to make a sale.
Exemple: The entrepreneur pitched his new product to potential investors.
Note: Pitch is commonly used in the context of sales presentations and emphasizes the act of promoting or persuading others to buy or support something.
Promote
To advertise or encourage the sale of a product or service, often through various marketing channels.
Exemple: She promotes the latest electronics through social media.
Note: Promote involves actively advocating for a product's benefits or features to attract customers and increase sales.
Push
To promote or sell something, often by exerting pressure or making a strong effort to encourage purchases.
Exemple: They are pushing the new fashion line with exclusive discounts.
Note: Push carries a sense of assertiveness and determination in persuading customers to buy or support a particular product.
Unload
To sell off or get rid of goods or assets, especially when trying to free up space or improve financial situation.
Exemple: He needs to unload his old inventory to make room for new stock.
Note: Unload often implies a need to quickly sell off items or dispose of excess inventory, focusing more on eliminating stock than on the sales process itself.
Sell - Exemples
Sell me your old bike.
Prodej mi svůj starý bicykl.
She sells handmade jewelry at the market.
Prodává ručně vyráběné šperky na trhu.
The company is trying to sell their new product to a wider audience.
Společnost se snaží prodat svůj nový produkt širšímu publiku.
Grammaire de Sell
Sell - Verbe (Verb) / Verbe, forme de base (Verb, base form)
Lemme: sell
Conjugaisons
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): sell
Verbe, passé simple (Verb, past tense): sold
Verbe, participe passé (Verb, past participle): sold
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): selling
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): sells
Verbe, forme de base (Verb, base form): sell
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): sell
Syllabes, Séparation et Accent
sell contient 1 syllabes: sell
Transcription phonétique: ˈsel
sell , ˈsel (La syllabe rouge est accentuée)
Sell - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
sell: 400 - 500 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...