Dictionnaire
Anglais - Tchèque
Which
(h)wɪtʃ
Extrêmement Commun
0 - 100
0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Který, Jaký, Který z, Kterýkoliv, Který z nich
Significations de Which en tchèque
Který
Exemple:
Which book do you prefer?
Kterou knihu preferuješ?
Which option is better?
Která možnost je lepší?
Utilisation: InformalContexte: Used to ask for a specific choice among options.
Note: Commonly used in both spoken and written language when making selections.
Jaký
Exemple:
Which color do you like?
Jakou barvu máš rád?
Which type of music do you listen to?
Jaký typ hudby posloucháš?
Utilisation: InformalContexte: Used when asking about characteristics or qualities.
Note: Often interchangeable with 'který', but 'jaký' focuses more on the nature or type of the subject.
Který z
Exemple:
Which of these is yours?
Který z těchto je tvůj?
Which of the two would you choose?
Který z těch dvou bys vybral?
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to specify a choice among a limited selection.
Note: This phrase emphasizes the selection from a defined group.
Kterýkoliv
Exemple:
You can choose which one you like.
Můžeš si vybrat kterýkoliv, který se ti líbí.
You may take whichever you prefer.
Můžeš si vzít kterýkoliv, který preferuješ.
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used when referring to any option from multiple choices.
Note: Indicates that there are no restrictions on the choice.
Který z nich
Exemple:
Which of them is your friend?
Který z nich je tvůj přítel?
Which of them did you see?
Který z nich jsi viděl?
Utilisation: InformalContexte: Used when referring to specific items or people from a group.
Note: Helps to clarify which individual is being referred to in conversation.
Les synonymes de Which
Which one is
This synonym is used to ask for a preference or opinion among a set of choices.
Exemple: Which one is your favorite movie genre?
Note: It focuses on identifying a favorite or preferred option.
Which one would
This synonym is used to pose a hypothetical question about a choice or decision.
Exemple: Which one would you choose if you had the chance?
Note: It introduces a hypothetical scenario for decision-making.
Expressions et phrases courantes de Which
Which one
Used to inquire about a choice between two or more options.
Exemple: Which one do you prefer, the blue dress or the red one?
Note: The phrase "which one" specifically refers to selecting one from multiple options.
Which way
Asking about the direction or route to take.
Exemple: Do you remember which way we came from?
Note: The phrase "which way" pertains to the direction or route to be chosen.
Which means
Used when asking for clarification or an explanation.
Exemple: I don't understand this word. Which means, can you explain it to me?
Note: The phrase "which means" is used to inquire about the meaning or interpretation of something.
Which one of
Used to single out a specific item or person from a group.
Exemple: Which one of these paintings do you think is the most beautiful?
Note: The phrase "which one of" is used to indicate a choice or preference among a group of items or individuals.
Which way the wind blows
Refers to someone who changes opinions or actions based on external influences.
Exemple: It's hard to predict his decision. He tends to go whichever way the wind blows.
Note: The idiom "which way the wind blows" implies being indecisive or easily swayed by circumstances.
Pick and choose
To carefully select or make choices.
Exemple: Stop picking and choosing your tasks; just get started on something!
Note: The idiom "pick and choose" conveys the act of selecting carefully from various options.
In which case
Used to introduce a situation or condition.
Exemple: I will bring an umbrella, in which case it rains during our hike.
Note: The phrase "in which case" is employed to present a specific circumstance or scenario.
Expressions courantes (argot) de Which
Which way the wind is blowing
This expression means to be uncertain about the current situation or trend.
Exemple: I don't know which way the wind is blowing on this issue.
Note: The slang term is a metaphorical expression indicating uncertainty, while 'which way' alone simply refers to a direction.
Which one's your poison?
This is a casual way of asking someone which alcoholic drink they prefer.
Exemple: So, which one's your poison tonight, beer or whiskey?
Note: The slang term 'poison' is used in a humorous or colloquial manner to ask about drink preferences.
Which came first, the chicken or the egg?
This is used to describe a situation where it is difficult to determine the causal relationship between two things.
Exemple: I'm so confused about this issue; it's like the question of which came first, the chicken or the egg.
Note: The slang term references a popular philosophical question, adding depth to the expression.
Which side are you on?
It means to question or determine a person's allegiance or opinion regarding a particular matter.
Exemple: In this argument, I can't tell which side you are on.
Note: The slang term emphasizes the aspect of taking a position or stance, as opposed to purely questioning direction.
Which - Exemples
Grammaire de Which
Which - Pronom (Pronoun) / Déterminant interrogatif (Wh-determiner)
Lemme: which
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
Which contient 1 syllabes: which
Transcription phonétique: ˈ(h)wich
which , ˈ(h)wich (La syllabe rouge est accentuée)
Which - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
Which: 0 - 100 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...