Dictionnaire
Anglais - Allemand
Analysis
əˈnæləsəs
Extrêmement Commun
700 - 800
700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Analyse, Auswertung, Untersuchung, Durchleuchtung
Significations de Analysis en allemand
Analyse
Exemple:
The analysis of data is crucial for the project.
Die Analyse von Daten ist entscheidend für das Projekt.
She conducted a thorough analysis of the situation.
Sie führte eine gründliche Analyse der Situation durch.
Utilisation: formalContexte: Academic, scientific, business contexts
Note: The noun 'Analyse' is commonly used in formal settings to refer to the process of examining and interpreting information or data.
Auswertung
Exemple:
The financial analysis revealed positive trends.
Die finanzielle Auswertung zeigte positive Trends auf.
We need to wait for the analysis of the test results.
Wir müssen auf die Auswertung der Testergebnisse warten.
Utilisation: formalContexte: Business, research, statistical contexts
Note: The term 'Auswertung' is often used in a formal context to describe the evaluation or assessment of data or information.
Untersuchung
Exemple:
The analysis of the crime scene was meticulous.
Die Untersuchung des Tatorts war penibel.
Medical analysis showed no signs of infection.
Die medizinische Untersuchung ergab keine Anzeichen einer Infektion.
Utilisation: formalContexte: Scientific, medical, forensic contexts
Note: In contexts such as scientific research or medical examinations, 'Untersuchung' can be used to describe the investigation or examination of a subject.
Durchleuchtung
Exemple:
After a detailed analysis, the flaws were exposed.
Nach einer gründlichen Durchleuchtung wurden die Schwachstellen aufgedeckt.
The analysis of the manuscript revealed historical inaccuracies.
Die Durchleuchtung des Manuskripts enthüllte historische Ungenauigkeiten.
Utilisation: formalContexte: Literary, historical, critical contexts
Note: 'Durchleuchtung' is used in a more figurative sense to convey a thorough examination or scrutiny, particularly in fields like literature or history.
Les synonymes de Analysis
examination
Examination refers to a detailed inspection or investigation of something to understand it better.
Exemple: The examination of the data revealed interesting patterns.
Note: While analysis focuses on breaking down complex information to understand its components and relationships, examination emphasizes a thorough review or scrutiny of the subject.
evaluation
Evaluation involves assessing or judging the quality, significance, or value of something.
Exemple: The evaluation of the project's success was based on various criteria.
Note: Analysis typically involves a more in-depth examination and interpretation of data, whereas evaluation focuses on making judgments or assessments based on specific criteria.
interpretation
Interpretation involves explaining or making sense of something, especially when it is open to different meanings or perspectives.
Exemple: His interpretation of the poem offered a fresh perspective on its meaning.
Note: While analysis involves breaking down information to understand its components and relationships, interpretation focuses on explaining or giving meaning to the information.
exegesis
Exegesis refers to a critical explanation or interpretation of a text, particularly a religious or literary one.
Exemple: The exegesis of the religious text provided insights into its historical context.
Note: Exegesis is often used in the context of interpreting religious texts or literary works, while analysis has a broader application in various fields for examining and understanding information.
Expressions et phrases courantes de Analysis
Break down
To analyze or examine something in detail, often to simplify or understand it better.
Exemple: Let's break down the data to better understand it.
Note: This phrase implies a more detailed and thorough examination than just 'analysis.'
Dig into
To investigate or scrutinize something deeply, especially to discover information or insights.
Exemple: I need to dig into the report to find the key insights.
Note: It suggests a more intensive and investigative approach compared to a standard analysis.
Get to the bottom of
To thoroughly investigate or understand the root cause of a problem or situation.
Exemple: We must get to the bottom of this issue through careful analysis.
Note: It emphasizes a comprehensive understanding or resolution beyond a surface-level analysis.
Go through with a fine-tooth comb
To examine something very thoroughly and meticulously, leaving no detail unnoticed.
Exemple: The auditor went through the financial records with a fine-tooth comb.
Note: This phrase implies an extremely detailed and meticulous examination beyond a standard analysis.
Get the big picture
To understand the overall or general perspective of a situation or information after detailed analysis.
Exemple: After analyzing all the data points, we need to step back and get the big picture.
Note: It involves synthesizing the results of an analysis to see the broader implications or patterns.
Piece together
To assemble or construct a complete understanding or explanation from various parts or sources.
Exemple: We need to piece together the clues to form a coherent analysis of the situation.
Note: It involves a process of synthesizing and integrating information to form a cohesive analysis.
Sift through
To sort through something methodically to find specific information or patterns.
Exemple: We must sift through the data to identify relevant trends.
Note: It implies a careful examination to extract useful or relevant details from a larger set of information.
Expressions courantes (argot) de Analysis
Break it down
To simplify and examine various parts or elements in detail.
Exemple: Let's break it down step by step to analyze each component.
Note: Similar to 'break down,' but more focused on breaking into smaller components.
Dive deep
To delve deeply or scrutinize thoroughly.
Exemple: We need to dive deep into the data to get a thorough analysis.
Note: Implies going beyond surface-level examination.
Crunch the numbers
To perform calculations or analyze numerical data.
Exemple: I'll crunch the numbers to provide a detailed analysis of the statistics.
Note: Specifically refers to analyzing numerical data rather than a general analysis.
Get into the nitty-gritty
To focus on the fine details or specific aspects.
Exemple: Let's get into the nitty-gritty of this report for a comprehensive analysis.
Note: Emphasizes examining the intricate details rather than an overall analysis.
Analysis - Exemples
Analysis of the data showed a clear correlation between exercise and improved mental health.
Die Analyse der Daten zeigte eine klare Korrelation zwischen Bewegung und verbesserter psychischer Gesundheit.
The company conducted a thorough analysis of the market before launching their new product.
Das Unternehmen führte eine gründliche Analyse des Marktes durch, bevor es sein neues Produkt auf den Markt brachte.
The scientist used careful observation and analysis to draw conclusions about the behavior of the animals.
Der Wissenschaftler verwendete sorgfältige Beobachtung und Analyse, um Schlussfolgerungen über das Verhalten der Tiere zu ziehen.
Grammaire de Analysis
Analysis - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: analysis
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): analyses, analysis
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): analysis
Syllabes, Séparation et Accent
analysis contient 3 syllabes: anal • y • sis
Transcription phonétique: ə-ˈna-lə-səs
anal y sis , ə ˈna lə səs (La syllabe rouge est accentuée)
Analysis - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
analysis: 700 - 800 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...