Dictionnaire
Anglais - Espagnol
Learning
ˈlərnɪŋ
Extrêmement Commun
600 - 700
600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
aprendizaje, conocimiento, enseñanza, instrucción, aprendizaje
Significations de Learning en espagnol
aprendizaje
Exemple:
Learning a new language is challenging.
Aprender un nuevo idioma es un desafío.
Online learning has become more popular.
El aprendizaje en línea se ha vuelto más popular.
Utilisation: formalContexte: Educational settings, professional development
Note: This is the most common translation for 'learning' in the context of education and acquiring new skills.
conocimiento
Exemple:
She has a thirst for learning about different cultures.
Ella tiene sed de conocimiento sobre diferentes culturas.
Learning from experience is valuable.
Aprender de la experiencia es valioso.
Utilisation: formalContexte: Acquiring knowledge, personal growth
Note: This translation emphasizes the acquisition of knowledge and personal development through experiences.
enseñanza
Exemple:
Effective learning requires good teaching methods.
El aprendizaje efectivo requiere buenos métodos de enseñanza.
She is passionate about learning and teaching.
Ella es apasionada por el aprendizaje y la enseñanza.
Utilisation: formalContexte: Teaching and instruction
Note: In this context, 'learning' can refer to the act of teaching or the instructional process.
instrucción
Exemple:
Learning how to use new software can be challenging.
Aprender a usar nuevo software puede ser desafiante.
The learning process involves both instruction and practice.
El proceso de instrucción implica tanto la enseñanza como la práctica.
Utilisation: formalContexte: Instructional contexts, skill development
Note: This translation focuses on the process of receiving instruction or guidance to acquire new skills.
aprendizaje
Exemple:
Continuous learning is essential for personal growth.
El aprendizaje continuo es esencial para el crecimiento personal.
She believes that learning is a lifelong journey.
Ella cree que el aprendizaje es un viaje de por vida.
Utilisation: formalContexte: Continuous education, personal development
Note: Repetition of the primary translation 'aprendizaje' to emphasize the ongoing nature of learning in personal and professional growth.
Les synonymes de Learning
studying
Studying involves acquiring knowledge through reading, research, and practice.
Exemple: She spends hours studying for her exams.
Note: Studying is a specific activity focused on gaining knowledge through various methods, while learning is a broader term that encompasses the overall process of acquiring knowledge and skills.
education
Education refers to the process of receiving or giving systematic instruction, especially at a school or university.
Exemple: Education is the key to success in life.
Note: Education is more formal and structured compared to learning, which can be informal and self-directed.
acquiring knowledge
Acquiring knowledge involves gaining information, facts, or skills through study, experience, or teaching.
Exemple: Acquiring knowledge is a lifelong process that enriches the mind.
Note: Acquiring knowledge emphasizes the active process of obtaining information or skills, while learning is a broader term that includes understanding and applying acquired knowledge.
absorbing information
Absorbing information means taking in and understanding facts, ideas, or experiences.
Exemple: Children are like sponges, absorbing information from their surroundings.
Note: Absorbing information focuses on the process of taking in knowledge, while learning encompasses the entire process of acquiring, understanding, and applying knowledge.
Expressions et phrases courantes de Learning
Hit the books
To study hard or intensively.
Exemple: I need to hit the books if I want to pass the exam tomorrow.
Note: This phrase emphasizes the action of studying rather than just acquiring knowledge.
Learn the ropes
To learn how to do a particular job or activity.
Exemple: It will take some time to learn the ropes of this new job.
Note: It implies gaining practical knowledge and experience in a specific field.
Pick up
To learn or acquire something informally or casually.
Exemple: He picked up Spanish quickly during his trip to Spain.
Note: It suggests learning something without a formal educational setting or structured approach.
Absorb like a sponge
To learn or understand something very quickly and easily.
Exemple: Children can absorb new languages like a sponge.
Note: It highlights the ease and speed at which one can acquire knowledge or skills.
Learn the hard way
To learn from experience, often through making mistakes or facing difficulties.
Exemple: She learned the hard way not to trust strangers online.
Note: It implies a more challenging or unpleasant learning process.
Trial and error
A method of learning by trying different methods until the right one is found.
Exemple: Through trial and error, he finally figured out how to solve the puzzle.
Note: It involves a process of experimentation and learning from mistakes.
Expressions courantes (argot) de Learning
Catch on
To understand or grasp something, especially after initially struggling or being confused.
Exemple: She finally caught on to how the new software works.
Note: This term implies a sense of gradual understanding or realization, unlike the more general term 'learning'.
Get the hang of
To become accustomed to or proficient in something.
Exemple: It took me a while, but I finally got the hang of playing the guitar.
Note: While 'learning' is a broader term, 'getting the hang of' focuses on getting accustomed to and mastering a specific skill or activity.
Wrap your head around
To understand or make sense of something that is complex or confusing.
Exemple: I'm still trying to wrap my head around the concept of quantum physics.
Note: This slang term emphasizes the mental effort required to comprehend a difficult or intricate subject.
Pick it up in no time
To learn or acquire something rapidly or effortlessly.
Exemple: She's so quick at languages; she'll pick up Spanish in no time.
Note: Contrasts with the idea that learning always takes time and effort, indicating a fast and seemingly easy acquisition.
Master the art of
To become highly skilled or proficient in a particular area or activity.
Exemple: With practice, you can master the art of public speaking.
Note: Focuses on achieving a high level of proficiency or expertise, going beyond mere 'learning' to emphasize mastery.
Learning - Exemples
Learning a new language can be challenging, but also very rewarding.
Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, pero también muy gratificante.
She spent the afternoon studying and learning about ancient civilizations.
Ella pasó la tarde estudiando y aprendiendo sobre civilizaciones antiguas.
Teaching is not just about imparting knowledge, but also about facilitating learning.
Enseñar no se trata solo de impartir conocimiento, sino también de facilitar el aprendizaje.
Grammaire de Learning
Learning - Verbe (Verb) / Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle)
Lemme: learn
Conjugaisons
Verbe, passé simple (Verb, past tense): learned, learnt
Verbe, participe passé (Verb, past participle): learned
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): learning
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): learns
Verbe, forme de base (Verb, base form): learn
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): learn
Syllabes, Séparation et Accent
learning contient 2 syllabes: learn • ing
Transcription phonétique: ˈlər-niŋ
learn ing , ˈlər niŋ (La syllabe rouge est accentuée)
Learning - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
learning: 600 - 700 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...