Dictionnaire

Anglais - Français

Ago

əˈɡoʊ

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

il y a, précédemment

Significations de Ago en français

Le mot "ago" est un adverbe utilisé en anglais pour indiquer qu'un événement s'est produit dans le passé, par rapport au moment présent. Il est couramment utilisé dans des phrases pour situer des actions ou des événements dans le temps.

Utilisation pratique

Contexte de temps : "Ago" est généralement utilisé avec des expressions de temps, telles que "two days ago" (il y a deux jours), "a year ago" (il y a un an), ou "three weeks ago" (il y a trois semaines). Il se place après le groupe nominal qui indique la durée.
- Exemples :
  - "I visited Paris two years ago." (J'ai visité Paris il y a deux ans.)
  - "She called me last week, but I didn’t answer her call until three days ago." (Elle m'a appelé la semaine dernière, mais je n'ai répondu à son appel que depuis trois jours.)
Utilisation informelle et formelle : "Ago" est utilisé dans des contextes à la fois formels et informels. On le trouve dans des conversations quotidiennes, des écrits personnels, ainsi que dans des documents professionnels.
Fréquence d'utilisation : Il est fréquemment utilisé par tous les locuteurs, y compris les enfants, les adultes et dans des contextes variés (écrits, oraux, etc.).

Phrases et expressions courantes

"Not long ago" (pas longtemps auparavant)
"Long ago" (il y a longtemps)
"A while ago" (il y a quelque temps)

Erreurs courantes

Une erreur fréquente chez les apprenants francophones est de confondre "ago" avec des expressions de temps en français, comme "avant". Il est important de se rappeler que "ago" se réfère spécifiquement à une période qui s'est écoulée depuis le moment présent, et ne doit pas être utilisé pour parler d'événements passés sans référence au temps écoulé.

Mots connexes

Synonymes : "previously" (précédemment), "before" (avant), mais ceux-ci ne sont pas toujours interchangeables avec "ago".
Antonymes : "in the future" (dans le futur).

Nuances de prononciation

Le mot "ago" se prononce /əˈɡoʊ/ en anglais américain. La syllabe "a" est souvent prononcée de manière très rapide et faible, ce qui peut rendre difficile la reconnaissance pour les francophones.

Grammaire et étymologie

"Ago" est un adverbe qui ne varie pas et est invariable. Il provient de l'anglais ancien "age", signifiant "temps" ou "période", combiné avec "go", indiquant un mouvement dans le temps.

Significations de Ago en français

il y a

Exemple:

I saw him three days ago.

Je l'ai vu il y a trois jours.

They moved here a year ago.

Ils ont déménagé ici il y a un an.

Utilisation: informalContexte: Used to indicate a specific point in the past relative to the present.

Note: Commonly used in both spoken and written French. It is often followed by a time expression (e.g., days, months, years).

précédemment

Exemple:

We discussed this topic a week ago.

Nous avons discuté de ce sujet précédemment.

The event took place a month ago.

L'événement a eu lieu précédemment.

Utilisation: formalContexte: Used in formal writing or discussions to refer to something that happened earlier.

Note: This usage is less common in everyday conversation but can be found in reports or formal documents.

Les synonymes de Ago

before

Before refers to a time earlier than the present or a specified point in time.

Exemple: He left five minutes before.

Note: Before can be used to indicate a point in time that is earlier than another point in time, whereas 'ago' is used to indicate a time period that has passed since the event.

previously

Previously means at an earlier time or before the present time.

Exemple: I saw her previously at the store.

Note: Previously is more formal and is often used in written language or formal speech.

earlier

Earlier means at a time before now or before a particular time.

Exemple: She called me earlier today.

Note: Earlier can be used to refer to a time that is closer to the present compared to 'ago'.

Expressions et phrases courantes de Ago

A while ago

A period of time in the past, not specified exactly.

Exemple: I saw her a while ago at the store.

Note: Adds emphasis on the unspecified nature of the time frame.

Long ago

Refers to a distant point in the past.

Exemple: Long ago, dinosaurs roamed the Earth.

Note: Emphasizes the far-reaching distance in time.

Not long ago

A recent period of time in the past.

Exemple: I visited Paris not long ago.

Note: Contrasts with 'long ago' to indicate a more recent timeframe.

Years ago

Refers to a specific number of years in the past.

Exemple: She moved to this city years ago.

Note: Specifies the number of years passed since the event.

Months ago

Indicates a period of time in the past, measured in months.

Exemple: We last met months ago.

Note: Specifies the time frame in months rather than years or days.

Decades ago

Refers to a period of ten years, often emphasizing a long time.

Exemple: The building was constructed decades ago.

Note: Conveys a longer period than just years, usually implying several decades.

Weeks ago

Describes a recent past period, measured in weeks.

Exemple: I completed the project weeks ago.

Note: Specifies the time frame in weeks, indicating a shorter duration.

Moments ago

Refers to a very brief moment in the past.

Exemple: The phone rang moments ago.

Note: Emphasizes the immediacy and brevity of the past event.

Back in the day

Refers to a nostalgic period in the past, often associated with one's youth.

Exemple: Back in the day, we used to play in the park all day.

Note: Informal expression to reminisce about the past, not specifying a precise timeframe.

Expressions courantes (argot) de Ago

ages ago

Used to emphasize a long time in the past.

Exemple: I last saw her ages ago.

Note: It exaggerates the amount of time that has passed compared to just saying 'ago'.

eon(s) ago

A very long time in the past, emphasizing an extremely distant time.

Exemple: That happened eons ago.

Note: Emphasizes an even longer period compared to 'ages ago' or 'long ago'.

donkey's years ago

An informal way to say a very long time ago in a humorous or exaggerated manner.

Exemple: I visited that place donkey's years ago.

Note: Adds a humorous or whimsical tone to the expression.

yonks ago

A British slang term meaning a very long time ago.

Exemple: I haven't been there in yonks ago.

Note: Less commonly used outside of British English contexts.

light years ago

Indicates a significant advancement or change from a past time or technology.

Exemple: That technology is light years ago from what we have now.

Note: Stresses a huge difference or improvement over time.

aeons ago

A poetic or philosophical way of saying a very long time ago.

Exemple: Civilizations rose and fell aeons ago.

Note: Conveys a sense of deep time or antiquity.

miles away

Expresses that something took place far in the past.

Exemple: Her birthday party seems like it happened miles away.

Note: Uses distance as a metaphor for the passage of time.

Ago - Exemples

I met her two years ago.

Je l'ai rencontrée il y a deux ans.

The concert ended an hour ago.

Le concert s'est terminé il y a une heure.

I used to live in this city a long time ago.

Je vivais dans cette ville il y a longtemps.

Grammaire de Ago

Ago - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: ago

Conjugaisons

Adjectif (Adjective): ago

Adverbe (Adverb): ago

Syllabes, Séparation et Accent

ago contient 1 syllabes: ago

Transcription phonétique: ə-ˈgō

ago , ə ˈgō (La syllabe rouge est accentuée)

Ago - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

ago: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių