Dictionnaire

Anglais - Français

Army

ˈɑrmi

Extrêmement Commun

800 - 900

800 - 900
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

armée, troupe, armée de terre, armée populaire, armée de réserve

Significations de Army en français

Le mot 'army' en anglais se réfère principalement à une grande organisation militaire, généralement composée de soldats et de matériel militaire, chargée de défendre un pays ou d'accomplir des missions spécifiques. Il est utilisé dans divers contextes, notamment :

Contexte militaire : Utilisé pour décrire les forces armées d'un pays. Par exemple : "The army was deployed to assist in disaster relief." (L'armée a été déployée pour aider lors des secours en cas de catastrophe.)
Métaphores et expressions : Le mot 'army' peut également être utilisé de manière figurative pour désigner un grand groupe de personnes travaillant ensemble pour une cause. Par exemple : "We have an army of volunteers ready to help." (Nous avons une armée de bénévoles prête à aider.)
Expressions courantes :
- "Army of one" : fait référence à une personne qui agit seule mais avec détermination.
- "The army marches on its stomach" : signifie que les ressources, notamment la nourriture, sont essentielles pour le bon fonctionnement d'une organisation.
Utilisation formelle et informelle : Le terme est principalement utilisé dans des contextes formels, comme des discussions politiques ou militaires, mais peut également apparaître dans des conversations informelles lorsqu'on parle de groupes organisés.
Erreurs courantes : Les francophones peuvent confondre 'army' avec 'armé', qui en français signifie 'armed'. 'Army' se réfère spécifiquement à l'organisation militaire, tandis qu'un individu peut être armé.
Mots apparentés :
- Synonymes : military, forces, troops (troupes).
- Antonymes : civilian (civil), peace (paix).
Prononciation : 'Army' se prononce /ˈɑːrmi/ en phonétique. Il est important de noter le 'r' qui n'existe pas en français et la syllabe accentuée sur la première partie du mot.

Étymologie : Le mot 'army' vient du français ancien 'armée', qui signifie 'armée' ou 'groupe de soldats'. Ce terme a évolué au fil du temps pour désigner spécifiquement les forces militaires.

Grammaire : 'Army' est un nom dénombrable et peut être utilisé au pluriel comme 'armies' pour désigner plusieurs forces militaires.

Significations de Army en français

armée

Exemple:

The army is preparing for deployment.

L'armée se prépare au déploiement.

He served in the army for five years.

Il a servi dans l'armée pendant cinq ans.

Utilisation: formalContexte: Used in military or official contexts, often referring to a nation's armed forces.

Note: The term 'armée' is used to describe the military force of a country, and it can encompass different branches such as the army, navy, and air force.

troupe

Exemple:

The troops are stationed at the border.

Les troupes sont stationnées à la frontière.

The army sent additional troops to the region.

L'armée a envoyé des troupes supplémentaires dans la région.

Utilisation: formalContexte: Often used in military reports or discussions about military operations.

Note: While 'armée' refers to the army as a whole, 'troupe' refers to individual groups or units of soldiers.

armée de terre

Exemple:

The ground army is equipped with modern technology.

L'armée de terre est équipée de technologies modernes.

He is a general in the ground army.

Il est général dans l'armée de terre.

Utilisation: formalContexte: Used specifically to refer to land forces as opposed to naval or air forces.

Note: The term 'armée de terre' distinguishes the land forces from other branches of the military.

armée populaire

Exemple:

The people's army fought for independence.

L'armée populaire a lutté pour l'indépendance.

The people's army was established to protect the citizens.

L'armée populaire a été créée pour protéger les citoyens.

Utilisation: formalContexte: Used in political or historical contexts, often referring to a military force representing the people.

Note: This term can carry significant political implications and is often associated with revolutionary movements.

armée de réserve

Exemple:

The reserve army can be called upon in emergencies.

L'armée de réserve peut être appelée en cas d'urgence.

He is part of the reserve army and trains once a month.

Il fait partie de l'armée de réserve et s'entraîne une fois par mois.

Utilisation: formalContexte: Refers to military personnel who are not in active service but can be mobilized when needed.

Note: The 'armée de réserve' consists of individuals who have completed their service but remain trained and available for duty.

Les synonymes de Army

military

The term 'military' refers to the armed forces of a country, including the army, navy, and air force. It is a broader term that encompasses all branches of the armed forces.

Exemple: The military conducted a training exercise in the desert.

Note: The term 'military' is more inclusive than 'army' as it refers to all branches of the armed forces, not just the land-based forces.

forces

In this context, 'forces' typically refers to the organized units within the armed forces responsible for carrying out specific tasks or operations.

Exemple: The special forces were deployed to carry out the covert mission.

Note: While 'forces' can refer to any branch of the armed forces, it is commonly used to describe specialized or specific units within the military.

troops

'Troops' generally refers to a group of soldiers or armed personnel, especially when deployed for a specific purpose or mission.

Exemple: The troops were stationed along the border to prevent any unauthorized crossings.

Note: Unlike 'army,' which specifically denotes the land-based military forces of a country, 'troops' can be used more broadly to refer to any group of soldiers or armed personnel.

Expressions et phrases courantes de Army

Join the army

This phrase means to enlist or become a member of the armed forces.

Exemple: He decided to join the army after finishing high school.

Note: The original word 'army' refers to a large organized military force, while 'join the army' specifically refers to becoming a part of that force.

Army of volunteers

This phrase refers to a large group of people who willingly offer their time and resources for a cause without being paid.

Exemple: The organization relies on an army of volunteers to help with community projects.

Note: While 'army' refers to a military force, 'army of volunteers' emphasizes the voluntary nature of the group.

Army brat

This term is used to describe a child who has grown up in a military family and has moved frequently due to the parent's postings.

Exemple: As an army brat, she moved frequently due to her parent's military postings.

Note: The term 'army brat' specifically refers to a child of military personnel, whereas 'army' on its own does not imply this familial connection.

Army green

This phrase describes a shade of green color commonly associated with military uniforms and equipment.

Exemple: She painted her room in an army green color to give it a military-inspired look.

Note: While 'army' refers to the military force, 'army green' specifies a particular shade of green associated with the military.

Army surplus

This term refers to excess military equipment or clothing that is sold to the public after it is no longer needed by the military.

Exemple: He bought a jacket from the army surplus store at a discounted price.

Note: While 'army' refers to the military force, 'army surplus' specifies the surplus goods sold to the public.

Army of workers

This phrase refers to a large number of workers employed to handle a specific task or project.

Exemple: The company hired an army of workers to meet the holiday season demand.

Note: While 'army' refers to the military force, 'army of workers' emphasizes the workforce aspect rather than military connotations.

Army worm

This term refers to a type of caterpillar that moves in large numbers and can cause extensive damage to crops.

Exemple: The crops were infested with army worms, causing significant damage.

Note: While 'army' refers to the military force, 'army worm' specifies a type of pest that can devastate crops.

Expressions courantes (argot) de Army

Army strong

Refers to being physically fit and strong like a soldier in the army.

Exemple: He's been hitting the gym regularly, now he's looking army strong.

Note: The term emphasizes strength and fitness rather than actual military affiliation.

Army crawl

Crawling on the ground using one's arms and legs like soldiers in training.

Exemple: He's so lazy, he would rather army crawl to the kitchen than walk.

Note: Used humorously to describe someone crawling slowly or lazily.

Army of one

Describes an individual who is independent, strong-willed, and self-sufficient.

Exemple: She's truly an army of one, always standing up for herself.

Note: Implies self-reliance and individual strength rather than belonging to a larger group or organization.

Army buddy

A close friend or companion with whom one shares a bond similar to comrades in the army.

Exemple: I've known Ted since kindergarten, we're like army buddies.

Note: Reflects a strong camaraderie and loyalty between friends, akin to the relationships formed in the military.

Army-issue

Denotes something that is standard, reliable, and durable, like equipment issued to soldiers.

Exemple: These boots are definitely army-issue, they're built to last.

Note: Emphasizes durability and quality associated with military gear rather than being specifically issued by an army.

Army knife

Refers to a versatile tool or object that can handle various tasks, similar to a Swiss Army knife.

Exemple: This multitool is like an army knife, it has everything you need for camping.

Note: Highlights versatility and usefulness, drawing a comparison to the multifunctional nature of a Swiss Army knife.

Army tactics

Strategic plans or methods employed to achieve a specific goal, often implying calculated and organized actions.

Exemple: She used some serious army tactics to win the debate.

Note: Draws from the military connotation of strategic planning and execution, applied in a broader context beyond the battlefield.

Army - Exemples

The army marched through the city.

L'armée a marché à travers la ville.

He joined the army after finishing college.

Il a rejoint l'armée après avoir terminé ses études.

The country has a strong and well-trained army.

Le pays a une armée forte et bien entraînée.

Grammaire de Army

Army - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: army

Conjugaisons

Adjectif (Adjective): army

Nom, pluriel (Noun, plural): armies

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): army

Syllabes, Séparation et Accent

army contient 2 syllabes: ar • my

Transcription phonétique: ˈär-mē

ar my , ˈär mē (La syllabe rouge est accentuée)

Army - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

army: 800 - 900 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių