Dictionnaire

Anglais - Français

August

ɔˈɡəst

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

auguste (adjective), août (noun)

Significations de August en français

Le mot "august" en anglais a deux significations principales, chacune utilisée dans des contextes différents.

Signification 1 : En tant qu'adjectif, "august" signifie impressionnant, majestueux ou digne de respect. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire des personnes, des institutions ou des événements qui ont une grande importance ou un certain prestige.

Exemples :
- "The august assembly of scholars gathered to discuss the future of education." (L'assemblée auguste de savants s'est réunie pour discuter de l'avenir de l'éducation.)
- "She received an award from the august body of the Academy." (Elle a reçu un prix de l'auguste corps de l'Académie.)
Signification 2 : "August" est également le nom du huitième mois de l'année dans le calendrier grégorien. Ce sens est utilisé dans des contextes quotidiens, que ce soit pour parler de dates, de saisons ou d'événements programmés.

Exemples :
- "We are planning a vacation in August." (Nous planifions des vacances en août.)
- "The conference will take place in early August." (La conférence aura lieu début août.)

Phrases et expressions courantes :

"In the month of August" (Au mois d'août)
"The august tradition" (La tradition auguste)

Le mot "august" est principalement utilisé dans des contextes formels lorsqu'il désigne quelque chose de majestueux. En revanche, lorsqu'il fait référence au mois, il est utilisé dans des contextes informels et quotidiens.

Erreurs courantes : Une confusion fréquente est de prononcer "august" comme "aw-gust" (avec un 'g' dur), alors qu'il se prononce "aw-gəst" (avec un 'g' doux) lorsqu'il est utilisé comme adjectif. En tant que nom de mois, la prononciation reste la même.

Mots apparentés :

Synonymes : Dignified, respected, venerable (pour le sens d'impressionnant).
Antonymes : Undignified, unremarkable (pour le sens d'impressionnant).

Prononciation : /ɔːˈɡʌst/ pour le mois, /əˈɡʌst/ pour l'adjectif.

Grammaire et étymologie : "August" dérive du latin "augustus", qui signifie "vénérable" ou "sacré", souvent associé à des figures de pouvoir. Ce mot est utilisé en anglais depuis le début du 14ème siècle.

Significations de August en français

auguste (adjective)

Exemple:

The august presence of the king commanded respect.

La présence auguste du roi commandait le respect.

He spoke with an august authority.

Il parlait avec une autorité auguste.

Utilisation: formalContexte: Used to describe someone or something that is majestic, dignified, or inspiring reverence.

Note: The word 'auguste' is often used in literary or formal contexts to convey grandeur or an elevated status.

août (noun)

Exemple:

August is the hottest month of the year in many countries.

Août est le mois le plus chaud de l'année dans de nombreux pays.

They plan to go on vacation in August.

Ils prévoient de partir en vacances en août.

Utilisation: informalContexte: Used to refer to the eighth month of the year.

Note: The word 'août' is commonly used in everyday conversation to talk about plans, seasons, or holidays.

Les synonymes de August

dignified

Dignified refers to having or showing a composed and serious manner that earns respect.

Exemple: His dignified manner commanded respect from everyone in the room.

Note: Dignified emphasizes a sense of seriousness and respect, whereas august has a more specific connotation of being venerable or impressive.

majestic

Majestic describes something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe or admiration.

Exemple: The majestic mountains towered over the landscape, creating a breathtaking view.

Note: Majestic focuses more on the grandeur and beauty of something, while august carries a sense of dignity and reverence.

imposing

Imposing suggests a strong presence or appearance that commands attention and respect.

Exemple: The imposing statue stood tall in the center of the square, capturing the attention of passersby.

Note: Imposing conveys a sense of power or authority, while august typically implies a combination of dignity and reverence.

Expressions et phrases courantes de August

In the august presence of

This phrase is used to show respect or formality when someone important or of high rank is present.

Exemple: In the august presence of the president, the ceremony began.

Note: The original word 'august' means respected and impressive, while this phrase emphasizes the significance of someone's presence.

The month of August

Refers to the eighth month of the year in the Gregorian calendar.

Exemple: The month of August is known for its hot weather.

Note: While 'august' means respected or impressive, 'the month of August' refers specifically to a time period.

August body

Describes a group or organization that is distinguished, respected, or prestigious.

Exemple: The committee is an august body of experts in the field.

Note: The term 'august body' highlights the collective significance or reputation of a group, rather than focusing on individual qualities.

August personage

Refers to a person of great importance, dignity, or authority.

Exemple: She was introduced to an august personage at the event.

Note: Similar to 'august body,' 'august personage' emphasizes the individual's esteemed status and influence.

August company

Describes being in the presence of distinguished, influential, or respected individuals.

Exemple: She found herself in august company at the exclusive event.

Note: This phrase focuses on the high regard or status of the group one is in, rather than on personal qualities.

August ceremony

Refers to a formal, dignified, and impressive event or ritual.

Exemple: The inauguration was a grand and august ceremony.

Note: While 'august' alone implies grandeur and respect, 'august ceremony' specifically denotes a formal occasion.

August presence

Describes someone's dignified, impressive, or imposing demeanor or aura.

Exemple: His august presence commanded attention in the room.

Note: This phrase emphasizes the impact of someone's presence, highlighting their authority or significance.

Expressions courantes (argot) de August

The August person in the room

This slang term is used to refer to the most respected or influential person in a particular setting or group.

Exemple: She was considered the August person in the room because of her extensive knowledge on the topic.

Note: The slang term implies a sense of authority or importance, whereas 'August' itself conveys a sense of grandeur or dignity.

August-sized ego

This phrase is used to describe someone who has an excessively inflated sense of self-importance or arrogance.

Exemple: He strutted around with an August-sized ego, thinking he was better than everyone else.

Note: The slang term plays on the idea of 'August' as grand or imposing, linking it to the negative connotation of an inflated ego.

In royal August tones

This slang term refers to a dignified or authoritative manner of speaking that demands respect or attention.

Exemple: She addressed the crowd in royal August tones, commanding attention with every word.

Note: While 'August' itself conveys a sense of dignity, the slang term emphasizes the commanding or powerful nature of the speech tone.

The August presence

This expression is used to describe someone whose demeanor or aura commands respect and admiration.

Exemple: Her mere presence exuded an aura of power and influence, earning her the nickname 'The August presence.'

Note: While 'August' alone suggests dignity or grandeur, 'The August presence' emphasizes the impact and influence a person's presence has on others.

August it up

This phrase means to elevate or enhance something to be more prestigious, grand, or impressive.

Exemple: Let's August it up and make this event more grand and impressive.

Note: The slang term takes the idea of 'August' as something grand or dignified and applies it to the act of enhancing or elevating a particular situation or event.

August - Exemples

August is the eighth month of the year.

Août est le huitième mois de l'année.

We are planning a trip to the August baths.

Nous planifions un voyage aux bains d'août.

August 1st is a national holiday in Hungary.

Le 1er août est un jour férié en Hongrie.

Grammaire de August

August - Nom propre (Proper noun) / Nom propre, singulier (Proper noun, singular)

Lemme: august

Conjugaisons

Adjectif (Adjective): august

Syllabes, Séparation et Accent

august contient 2 syllabes: au • gust

Transcription phonétique: ȯ-ˈgəst

au gust , ȯ ˈgəst (La syllabe rouge est accentuée)

August - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

august: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių