Vocafy, apprentissage des langues efficace Vocafy, apprentissage des langues efficace
Dictionnaire
Anglais - Français
Bore
bɔr
Extrêmement Commun
800 - 900
800 - 900
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
ennuyer, percer, fatiguer

Significations de Bore en français

Le mot 'bore' en anglais a plusieurs significations et usages dans la langue quotidienne. Il est principalement utilisé comme verbe et comme nom.

  1. Usage comme verbe :

    • 'Bore' signifie ennuyer ou causer de l'ennui. Par exemple, on peut dire : "The lecture bored me" (La conférence m'a ennuyé). Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer un manque d'intérêt ou d'excitation.
    • Il peut également signifier percer ou creuser un trou, comme dans "They will bore a hole in the wall" (Ils vont percer un trou dans le mur). Ce sens est plus technique et utilisé dans des contextes liés à la construction ou à l'ingénierie.

  2. Usage comme nom :

    • En tant que nom, 'bore' désigne une personne ou une chose qui ennuie. Par exemple, "He's such a bore" (C'est un vrai ennuyeux). Ce terme est informel et souvent utilisé dans des conversations familières.

  3. Phrases et expressions courantes :

    • "Bore someone to death" signifie ennuyer quelqu'un à mourir, utilisé pour exprimer un ennui extrême.
    • "Bored stiff" signifie être extrêmement ennuyé. Par exemple, "I was bored stiff during the movie" (J'étais extrêmement ennuyé pendant le film).

  4. Contexte d'utilisation :

    • Le verbe 'bore' est généralement utilisé dans des contextes informels, tandis que son utilisation technique peut apparaître dans des milieux professionnels.
    • Le nom 'bore' est souvent utilisé dans des conversations décontractées pour qualifier une personne ennuyeuse.

  5. Erreurs courantes :

    • Une erreur fréquente est de confondre 'bore' avec 'bored'. 'Bore' est le verbe, tandis que 'bored' est le participe passé ou l'adjectif qui décrit l'état d'être ennuyé. Par exemple, "I am bored" (Je suis ennuyé) est correct, mais "I am bore" est incorrect.

  6. Mots connexes :

    • Synonymes : tire, ennuyer, fatiguer.
    • Antonymes : intéresser, captiver.

  7. Nuances de prononciation :

    • Le mot 'bore' se prononce /bɔːr/ en anglais américain. Il est important de ne pas confondre la prononciation avec d'autres mots similaires comme 'bored' (/bɔːrd/).

  8. Grammaire et étymologie :

    • 'Bore' est un verbe régulier, ce qui signifie qu'il suit les règles habituelles de conjugaison. Son étymologie remonte à l'anglais ancien 'borian', qui signifie percer ou creuser.

L'utilisation de 'bore' est donc assez variée, allant de l'expression de l'ennui à des contextes plus techniques.

Significations de Bore en français

ennuyer

Exemple:
The lecture bored me.
La conférence m'a ennuyé.
He tends to bore people with his stories.
Il a tendance à ennuyer les gens avec ses histoires.
Utilisation: informalContexte: Used when someone finds something uninteresting or dull.
Note: Commonly used in everyday conversation.

percer

Exemple:
He bored a hole in the wood.
Il a percé un trou dans le bois.
They need to bore a tunnel for the subway.
Ils doivent percer un tunnel pour le métro.
Utilisation: formalContexte: Used in construction or engineering contexts.
Note: Refers specifically to the action of making a hole, typically with a tool.

fatiguer

Exemple:
This task is starting to bore me.
Cette tâche commence à me fatiguer.
I'm bored of doing the same thing every day.
Je suis fatigué de faire la même chose chaque jour.
Utilisation: informalContexte: Used when someone feels weary or tired of a repetitive activity.
Note: Often conveys a sense of emotional exhaustion.

Les synonymes de Bore

tedious

Tedious means boring and repetitive, causing one to lose interest or become tired.
Exemple: The movie was so tedious that I fell asleep halfway through.
Note: Tedious specifically implies a sense of being tiresome due to being long or dull.

monotonous

Monotonous describes something that is unchanging and repetitive, lacking in variety or interest.
Exemple: The monotonous voice of the lecturer made it hard to stay awake in class.
Note: Monotonous focuses on lack of variation or change, often leading to boredom.

dull

Dull refers to something lacking in interest or excitement, often causing boredom.
Exemple: The dull presentation failed to capture the audience's attention.
Note: Dull can refer to something lacking brightness or sharpness, as well as being uninteresting.

uninteresting

Uninteresting means not holding one's attention or failing to arouse curiosity or excitement.
Exemple: The book turned out to be uninteresting, and I couldn't finish reading it.
Note: Uninteresting straightforwardly means lacking interest or appeal.

Expressions et phrases courantes de Bore

Bored to tears

To be extremely bored or uninterested in something.
Exemple: I was bored to tears during the meeting; it was so dull.
Note: The phrase 'bored to tears' emphasizes a high level of boredom or disinterest.

Bore the pants off someone

To bore someone to an extreme degree.
Exemple: His long stories bore the pants off me; I couldn't wait to leave.
Note: This phrase indicates extreme boredom caused by someone or something.

Bored out of one's mind

To be extremely bored or uninterested to the point of feeling mentally drained.
Exemple: Sitting in the waiting room for hours left me bored out of my mind.
Note: The phrase emphasizes the mental exhaustion resulting from extreme boredom.

Bored stiff

To be extremely bored or uninterested in something to the point of feeling stiff or rigid.
Exemple: The lecture was so dry; I was bored stiff within the first ten minutes.
Note: The phrase 'bored stiff' suggests a complete lack of engagement or interest.

Bored to death

To be extremely bored or uninterested in something.
Exemple: I was bored to death at the party; there was nothing interesting to do.
Note: This phrase indicates a high level of boredom that feels almost unbearable.

Bore the pants off of

To bore someone to an extreme degree.
Exemple: The documentary bored the pants off of me; I couldn't stay awake.
Note: This phrase emphasizes the impact of extreme boredom on the listener.

Bored silly

To be extremely bored or uninterested in something to the point of feeling silly or foolish.
Exemple: The training session was so tedious that I was bored silly by the end.
Note: The phrase 'bored silly' suggests a sense of absurdity or foolishness resulting from boredom.

Expressions courantes (argot) de Bore

Yawnfest

Refers to something extremely boring or tedious, like an event or activity that induces yawns.
Exemple: That movie was such a yawnfest; I almost fell asleep.
Note: Emphasizes the boring nature of something using a metaphor of yawning.

Snoozefest

Describes something as being so boring that it is like a festival of snoozing or falling asleep.
Exemple: The lecture was a complete snoozefest, I couldn't wait for it to end.
Note: Compares a boring event to a festival, emphasizing the excessive boredom experienced.

Blah

Used to express a lack of interest or enthusiasm about something dull or uninteresting.
Exemple: The meeting was just blah; nothing exciting happened.
Note: Simplifies the notion of boredom by describing something as unexciting or unremarkable.

Snoozer

Refers to something, like a lecture or presentation, that is so boring it causes drowsiness or sleepiness.
Exemple: That history class is a real snoozer; it puts me to sleep every time.
Note: Uses humor to describe how boring something is by suggesting it causes the listener to snooze.

Lame

Describes something as unexciting, unimpressive, or uninteresting.
Exemple: The party was so lame; there was nothing to do.
Note: Focuses on the lack of appeal or excitement in a situation, indicating that it failed to meet expectations.

Dullsville

Refers to a place, activity, or situation that is extremely boring or uneventful.
Exemple: This book is Dullsville; I can't get through the first chapter.
Note: Creates a playful and exaggerated term to emphasize extreme boredom in a situation or activity.

Lackluster

Describes something as uninspiring, dull, or unimpressive, particularly in terms of quality or excitement.
Exemple: The performance was rather lackluster; it didn't captivate the audience.
Note: Highlights the absence of brilliance or vitality in a performance or event, suggesting it fell short of expectations.

Bore - Exemples

I'm so bored, I don't know what to do.
Je suis tellement ennuyé, je ne sais pas quoi faire.
The drill bore a hole in the wall.
La perceuse a fait un trou dans le mur.
The lecture was so boring, I fell asleep.
Le cours était tellement ennuyeux que je me suis endormi.

Grammaire de Bore

Bore - Nom propre (Proper noun) / Nom propre, singulier (Proper noun, singular)
Lemme: bore
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): bores
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): bore
Verbe, passé simple (Verb, past tense): bored
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): boring
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): bores
Verbe, forme de base (Verb, base form): bore
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): bore
Syllabes, Séparation et Accent
bore contient 1 syllabes: bore
Transcription phonétique: ˈbȯr
bore , ˈbȯr (La syllabe rouge est accentuée)

Bore - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
bore: 800 - 900 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Retour
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.
Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių