Vocafy, apprentissage des langues efficace Vocafy, apprentissage des langues efficace
Dictionnaire
Anglais - Français
Current
ˈkərənt
Extrêmement Commun
700 - 800
700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
actuel, courant, courant électrique, tendance actuelle

Significations de Current en français

Le mot "current" en anglais est utilisé principalement comme adjectif et nom, avec des significations variées selon le contexte.

  1. Utilisation comme adjectif :

    • Signification : "Current" signifie quelque chose qui est en cours, présent ou actuel.
    • Exemples :
      • "The current situation is challenging." (La situation actuelle est difficile.)
      • "Please refer to the current guidelines." (Veuillez vous référer aux directives actuelles.)
    • Contexte : Utilisé dans des contextes formels et informels, notamment dans les discussions professionnelles, les actualités, et les communications quotidiennes.

  2. Utilisation comme nom :

    • Signification : En tant que nom, "current" désigne un flux, souvent en référence à l'eau ou à l'électricité.
    • Exemples :
      • "The river has a strong current." (La rivière a un fort courant.)
      • "The electrical current is too high." (Le courant électrique est trop élevé.)
    • Contexte : Utilisé principalement dans des contextes techniques, scientifiques ou environnementaux.

  3. Phrases courantes :

    • "Current events" : Événements actuels, souvent utilisés dans le contexte des nouvelles.
    • "Current affairs" : Affaires courantes, se réfère aux sujets d'actualité.
    • "Current account" : Compte courant, utilisé dans le contexte bancaire.

  4. Erreurs courantes :

    • Confusion entre "current" et "currant" (un type de raisin sec). Ces deux mots se prononcent différemment et ont des significations distinctes.
    • Utilisation incorrecte de "current" pour désigner quelque chose de futur, alors qu'il se réfère uniquement à ce qui est présent ou en cours.

  5. Mots apparentés :

    • Synonymes : Present, ongoing, contemporary.
    • Antonymes : Past, future, obsolete.

  6. Nuances de prononciation :

    • "Current" se prononce /ˈkʌrənt/ en anglais. Il est important de noter la syllabe accentuée sur la première syllabe.

  7. Grammaire et étymologie :

    • "Current" vient du latin "currens", qui signifie "courir". En tant qu'adjectif, il est souvent utilisé avec des noms pour qualifier des situations ou des objets présents. En tant que nom, il se réfère à des mouvements physiques ou électroniques.

En résumé, "current" est un mot polyvalent utilisé pour décrire des situations présentes ou des flux, avec des applications dans divers contextes, allant des conversations quotidiennes aux discussions techniques.

Significations de Current en français

actuel

Exemple:
The current situation is challenging.
La situation actuelle est difficile.
What is your current job?
Quel est votre emploi actuel ?
Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe something that is happening now or is relevant at the present time.
Note: In French, 'actuel' specifically refers to something contemporary or existing at the present time.

courant

Exemple:
This is a common problem.
C'est un problème courant.
She is fluent in current trends.
Elle est à l'aise avec les tendances courantes.
Utilisation: informalContexte: Used to describe something that is common or frequently encountered.
Note: 'Courant' is often used in everyday language to refer to trends, habits, or practices.

courant électrique

Exemple:
The current in this wire is too high.
Le courant dans ce fil est trop élevé.
Be careful with electrical current.
Faites attention au courant électrique.
Utilisation: formalContexte: Used in scientific or technical contexts, especially related to electricity.
Note: 'Courant électrique' specifically refers to the flow of electric charge.

tendance actuelle

Exemple:
The current trend in fashion is minimalism.
La tendance actuelle en mode est le minimalisme.
You should follow the current trends in technology.
Vous devriez suivre les tendances actuelles en technologie.
Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe prevailing styles or movements in various fields.
Note: This usage emphasizes the concept of ongoing changes or popular movements.

Les synonymes de Current

present

The term 'present' can be used to indicate something that is happening or existing now.
Exemple: The present situation requires immediate action.
Note: While 'current' often refers to something happening at the moment, 'present' can also imply a broader sense of existence or occurrence.

contemporary

When something is described as 'contemporary,' it means it is of the same time period or era.
Exemple: Contemporary issues in society include technology and globalization.
Note: While 'current' can refer to something happening right now, 'contemporary' emphasizes the idea of being modern or up-to-date within a specific time frame.

up-to-date

'Up-to-date' means having the latest information or knowledge about something.
Exemple: Make sure you keep your software up-to-date to avoid security vulnerabilities.
Note: This term is closely related to 'current,' but it specifically highlights the idea of being current in terms of information, technology, or knowledge.

modern

When something is described as 'modern,' it is characterized by being of the present or recent times.
Exemple: The new building has a modern design with sleek lines and large windows.
Note: While 'current' can refer to anything happening now, 'modern' often implies a sense of being current in terms of design, style, or technology.

Expressions et phrases courantes de Current

current situation

Refers to the present state or circumstances.
Exemple: Let's discuss the current situation before making any decisions.
Note: The phrase 'current situation' specifically indicates the state of things at the present time.

current events

Refers to the latest happenings or occurrences.
Exemple: I like to stay informed about current events by reading the news daily.
Note: While 'current' can refer to the flow of water or electricity, 'current events' specifically refers to recent happenings.

in the current climate

Refers to the prevailing conditions or atmosphere at a particular time.
Exemple: In the current climate of uncertainty, businesses are cautious about expanding.
Note: This phrase uses 'current' to describe the prevailing situation or environment.

current affairs

Refers to political or social events and developments happening in the world at the present time.
Exemple: He is well-versed in current affairs and can discuss global issues knowledgeably.
Note: While 'current' generally means existing or occurring now, 'current affairs' specifically focuses on political and social events.

against the current

Refers to going in the opposite direction to the natural flow of something.
Exemple: She always seems to be swimming against the current, trying to do things her own way.
Note: In this phrase, 'current' refers to the flow of water, and the expression is used metaphorically to describe going against the prevailing direction or trend.

run counter to the current

Refers to being in opposition or contradiction to prevailing ideas or norms.
Exemple: His beliefs run counter to the current trends in society.
Note: Similar to 'against the current,' this phrase uses 'current' to describe the prevailing direction or trend.

current account

Refers to a bank account used for everyday transactions like deposits, withdrawals, and payments.
Exemple: She checked her current account balance online before making a big purchase.
Note: In this context, 'current' is used in financial terms to denote an account meant for regular transactions rather than savings or investments.

Expressions courantes (argot) de Current

current

In this context, 'current' is used informally to refer to the prevailing atmosphere, mood, or energy of a place or situation.
Exemple: I'm really feeling the current vibes of this party.
Note: The slang term 'current' is more subjective and focuses on the experiential aspect, whereas the original word 'current' typically refers to the flow of water, electricity, or air.

on point

When something is 'on point' in relation to the current situation, it means it is perfectly suited or aligned with what is happening or popular.
Exemple: Her dance moves are always on point with the current music.
Note: The original phrase 'on point' means accurate or precise, whereas in slang it denotes being perfectly suitable or relevant to the current context.

on trend

If something is 'on trend,' it means it is fashionable or up-to-date with the current trends or styles.
Exemple: That outfit is so on trend with the current fashion styles.
Note: The term 'on trend' specifically relates to being up-to-date with fashion or popular style trends, while the original word 'trend' refers to a general direction in which something is developing or changing.

lit

In slang, 'lit' refers to something that is exciting, lively, or excellent, particularly in the context of entertainment or social events.
Exemple: The party last night was so lit with the current DJ's music.
Note: The slang term 'lit' carries connotations of intense excitement and enjoyment, whereas the original word typically means illuminated or ignited.

on fleek

'On fleek' is used to describe something that is perfectly done or looking flawless in relation to the current standards or expectations.
Exemple: Her makeup is on fleek with the current beauty trends.
Note: The slang term 'on fleek' emphasizes excellence and flawlessness in appearance or execution, unlike the original word 'fleek,' which was coined as a variation of 'flick' or 'fleek,' meaning 'on point.'

up-to-the-minute

Someone who is 'up-to-the-minute' is fully informed and aware of the latest information or developments at a given time.
Exemple: She is always up-to-the-minute with the current news updates.
Note: While the original phrase 'up-to-the-minute' means that something is very modern or current, in slang, it specifically relates to being fully informed about the latest updates or news.

up-to-the-moment

Being 'up-to-the-moment' means being immediately updated or in sync with the latest trends or developments in a particular area.
Exemple: The team's strategy is up-to-the-moment with the current market trends.
Note: Similar to 'up-to-the-minute,' 'up-to-the-moment' signifies being fully abreast of the latest trends or information, particularly in a specific context of timeliness and relevance.

Current - Exemples

The current situation is very concerning.
La situation actuelle est très préoccupante.
What is your current address?
Quelle est votre adresse actuelle ?
The current trend is towards sustainability.
La tendance actuelle est vers la durabilité.

Grammaire de Current

Current - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)
Lemme: current
Conjugaisons
Adjectif (Adjective): current
Nom, pluriel (Noun, plural): currents, current
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): current
Syllabes, Séparation et Accent
current contient 2 syllabes: cur • rent
Transcription phonétique: ˈkər-ənt
cur rent , ˈkər ənt (La syllabe rouge est accentuée)

Current - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
current: 700 - 800 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Retour
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.
Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių