Vocafy, apprentissage des langues efficace Vocafy, apprentissage des langues efficace
Dictionnaire
Anglais - Français
Eyebrow
ˈaɪˌbraʊ
Extrêmement Commun
600 - 700
600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
sourcil, arc de sourcil, expression des sourcils

Significations de Eyebrow en français

Le mot "eyebrow" en anglais désigne la partie de la face située au-dessus de l'œil, formée par des poils. Il est couramment utilisé dans divers contextes, tant formels qu'informels, par des locuteurs de l'anglais dans des conversations quotidiennes, des descriptions physiques, ou des discussions sur la beauté.

Utilisation pratique

  1. Description physique :

    • Exemples : "She has thick eyebrows." (Elle a des sourcils épais.) "His eyebrows are very expressive." (Ses sourcils sont très expressifs.)
    • Contexte : Utilisé pour décrire l'apparence d'une personne, souvent dans des discussions sur le style ou la mode.

  2. Expressions idiomatiques :

    • "Raise one's eyebrows" : signifie exprimer la surprise ou l'incrédulité.
      • Exemple : "When he heard the news, he raised his eyebrows." (Quand il a entendu la nouvelle, il a levé les sourcils.)
    • "Eyebrow-raising" : utilisé pour décrire quelque chose de surprenant ou choquant.
      • Exemple : "The decision was eyebrow-raising." (La décision était surprenante.)

  3. Contextes émotionnels :

    • Les sourcils peuvent également être utilisés pour exprimer des émotions, comme la colère ou la confusion.
    • Exemple : "She frowned, her eyebrows knitting together." (Elle a froncé les sourcils, ses sourcils se rejoignant.)

Erreurs courantes

  • Confusion entre "eyebrow" (sourcil) et "eyelash" (cil). Il est important de ne pas les mélanger, car ils désignent des parties différentes du visage.
  • Utilisation incorrecte au pluriel. "Eyebrows" est le pluriel de "eyebrow", mais il est parfois mal utilisé en tant que singulier.

Mots associés

  • Synonymes : Aucun synonyme direct en anglais, mais "brow" peut être utilisé dans un contexte poétique.
  • Antonymes : Aucun antonyme direct, mais "eyelash" peut être considéré comme un terme opposé dans le sens de la partie du visage.

Prononciation

Le mot "eyebrow" se prononce /ˈaɪˌbraʊ/ en phonétique anglaise. L'accent est mis sur la première syllabe. La prononciation peut poser des défis pour les locuteurs non natifs, en particulier sur le son "ow".

Grammaire et étymologie

"Eyebrow" est un nom commun. Il est formé de deux mots : "eye" (œil) et "brow" (front ou sourcil), ce qui souligne sa position anatomique. Le mot a des origines vieilles anglo-saxonnes, reflétant son usage dans la langue anglaise depuis des siècles.

Significations de Eyebrow en français

sourcil

Exemple:
She raised her eyebrow in surprise.
Elle a levé le sourcil avec surprise.
His eyebrows were thick and dark.
Ses sourcils étaient épais et foncés.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in both everyday conversation and in formal writing when discussing facial features or expressions.
Note: The word 'sourcil' specifically refers to the hair above the eye. It is a masculine noun, so it is 'le sourcil' in the singular and 'les sourcils' in the plural.

arc de sourcil

Exemple:
The artist captured the delicate arch of the eyebrow.
L'artiste a saisi le délicat arc de sourcil.
She has a beautiful arc of her eyebrows.
Elle a un bel arc de sourcils.
Utilisation: formalContexte: More commonly used in artistic or descriptive contexts, such as literature or art critiques.
Note: This phrase specifically emphasizes the shape or curve of the eyebrow, often used in more poetic or artistic descriptions.

expression des sourcils

Exemple:
His eyebrow expression showed his disbelief.
L'expression de ses sourcils montrait son incrédulité.
Facial expressions, including eyebrows, convey emotions.
Les expressions faciales, y compris les sourcils, transmettent des émotions.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in discussions about body language, psychology, or acting.
Note: This refers to the way eyebrows can express emotions. It can be used in various contexts, from casual conversations to more academic discussions.

Les synonymes de Eyebrow

brow

The brow refers to the ridge of hair above the eye. It is a shorter and more informal way of saying 'eyebrow.'
Exemple: She raised a brow in surprise.
Note: Brow is a more general term that can also refer to the forehead area, while eyebrow specifically refers to the strip of hair above the eye.

brow ridge

The brow ridge is the bony prominence above the eye sockets where the eyebrows are located.
Exemple: His prominent brow ridge gave him a stern look.
Note: Brow ridge specifically refers to the bony structure above the eye sockets, while eyebrow refers to the strip of hair above the eye.

supercilium

Supercilium is a more technical term for the eyebrow or the ridge of hair above the eye.
Exemple: Her perfectly shaped supercilium accentuated her eyes.
Note: Supercilium is a Latin-derived term that is less commonly used in everyday language compared to 'eyebrow.'

Expressions et phrases courantes de Eyebrow

Raise an eyebrow

To show surprise, skepticism, or disapproval.
Exemple: When she heard the outrageous suggestion, she raised an eyebrow in disbelief.
Note: This phrase uses 'raise' to indicate the action of lifting the eyebrow, rather than just referring to the eyebrow itself.

Eyebrow-raising

Something that is surprising, unusual, or provocative.
Exemple: The movie had some eyebrow-raising scenes that shocked the audience.
Note: This phrase uses 'eyebrow-raising' as an adjective to describe something that causes a reaction, rather than focusing on the eyebrow itself.

Furrowed brow

To have a wrinkled forehead as a sign of concentration, confusion, or worry.
Exemple: She listened intently with a furrowed brow, trying to understand the complex instructions.
Note: This phrase refers to the wrinkled forehead area between the eyebrows, rather than specifically mentioning the eyebrows.

Raise eyebrows

To cause surprise, shock, or disapproval.
Exemple: Her decision to quit her stable job and travel the world raised eyebrows among her friends.
Note: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase uses 'raise' to indicate the action of causing a reaction in others.

Browbeat

To intimidate or domineer over someone.
Exemple: The strict teacher would often browbeat the students into submission.
Note: This phrase uses 'brow' to refer to the forehead region in general, not specifically to the eyebrows.

Arch an eyebrow

To raise one eyebrow as a sign of skepticism or amusement.
Exemple: He arched an eyebrow in amusement at her witty remark.
Note: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase specifically mentions the action of arching the eyebrow.

Knitting brows

To furrow the eyebrows in concentration or contemplation.
Exemple: She was seen knitting her brows in deep thought before making a decision.
Note: This phrase focuses on the action of wrinkling the forehead area between the eyebrows, rather than just the eyebrows themselves.

Expressions courantes (argot) de Eyebrow

Brow game strong

This phrase is used to complement someone's well-groomed or nicely shaped eyebrows.
Exemple: Check out her brow game, it's always on point!
Note: The slang term emphasizes the skill or effort put into maintaining attractive eyebrows.

On fleek

Originally attributed to eyebrows but now used more broadly to mean something is perfect, flawless, or looking good.
Exemple: Her eyebrows are on fleek today!
Note: While it was originally associated with eyebrows, 'on fleek' now refers to overall perfection or attractiveness.

Brow game weak

The opposite of 'brow game strong', indicating that someone's eyebrows are not well-groomed or shaped.
Exemple: I need to see my brow technician soon, my brow game is weak right now.
Note: Similar to 'brow game strong', this slang term emphasizes the appearance or status of one's eyebrows.

Brow pencil

Refers to a cosmetic product used to enhance or define eyebrows.
Exemple: She used a brow pencil to fill in her eyebrows.
Note: Specifically points to the type of cosmetic tool used for eyebrow grooming.

Brow goals

Describes the desired end look or shape one hopes to achieve with their eyebrows.
Exemple: Seeing her perfectly shaped eyebrows, I've got some serious brow goals now.
Note: Shifts the focus from the current state of eyebrows to a future aspirational state.

Filling in brows

The act of using makeup to add definition, fullness, or color to eyebrows.
Exemple: She spent extra time filling in her brows for the big event.
Note: Explicitly refers to the process of enhancing the appearance of eyebrows through makeup application.

Brow specialist

A professional who specializes in shaping, grooming, and enhancing eyebrows.
Exemple: I booked an appointment with a brow specialist for a eyebrow shaping session.
Note: Highlights the expertise and focus of a professional in the field of eyebrow aesthetics.

Eyebrow - Exemples

His eyebrows were furrowed in concentration.
Ses sourcils étaient froncés de concentration.
She plucked her eyebrows to make them thinner.
Elle a épilé ses sourcils pour les rendre plus fins.
The injury left a scar above his left eyebrow.
La blessure a laissé une cicatrice au-dessus de son sourcil gauche.

Grammaire de Eyebrow

Eyebrow - Verbe (Verb) / Verbe, forme de base (Verb, base form)
Lemme: eyebrow
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): eyebrows
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): eyebrow
Syllabes, Séparation et Accent
eyebrow contient 2 syllabes: eye • brow
Transcription phonétique: ˈī-ˌbrau̇
eye brow , ˈī ˌbrau̇ (La syllabe rouge est accentuée)

Eyebrow - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
eyebrow: 600 - 700 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Retour
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.
Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių