Dictionnaire

Anglais - Français

Further

ˈfərðər

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

plus loin, davantage, en outre, d'autre part, ultérieur

Significations de Further en français

Le mot 'further' est couramment utilisé en anglais pour exprimer une notion d'addition ou d'intensification. Il peut fonctionner comme adjectif, adverbe ou verbe, et son utilisation varie selon le contexte.

Utilisation quotidienne

Adjectif : 'Further' est souvent utilisé pour indiquer une distance supplémentaire ou un degré plus élevé. Par exemple :
- "We need to conduct further research." (Nous devons mener des recherches supplémentaires.)
- "There are further questions to address." (Il y a d'autres questions à traiter.)
Adverbe : Il est utilisé pour signifier 'davantage' ou 'en plus'. Par exemple :
- "I can't go further without your approval." (Je ne peux pas aller plus loin sans votre approbation.)
- "Please explain further." (Merci d'expliquer davantage.)
Verbe : 'Further' peut également être utilisé comme verbe, signifiant 'promouvoir' ou 'faire progresser'. Par exemple :
- "We aim to further our understanding of the topic." (Nous visons à approfondir notre compréhension du sujet.)

Contextes d'utilisation

Le mot 'further' est utilisé dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel ou académique, il est courant d'utiliser 'further' pour exprimer des idées de progression ou d'approfondissement. Dans des conversations quotidiennes, son utilisation est également fréquente, mais il peut être remplacé par des termes plus simples comme 'more' dans des contextes informels.

Phrases et expressions courantes

"Further to our previous conversation..." (Suite à notre conversation précédente...)
"To further complicate matters..." (Pour compliquer encore les choses...)
"Further information can be found..." (Des informations supplémentaires peuvent être trouvées...)

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est la confusion entre 'further' et 'farther'. 'Farther' est généralement utilisé pour parler de distances physiques, tandis que 'further' est plus souvent utilisé pour des concepts abstraits ou des degrés. Par exemple, on dirait "further discussion" plutôt que "farther discussion".

Mots apparentés

Synonymes : additional, more, extra, supplementary.
Antonymes : less, fewer.

Nuances de prononciation

Le mot 'further' se prononce /ˈfɜːrðər/ en anglais américain. Les apprenants francophones peuvent avoir des difficultés avec le son 'th', qui n'existe pas en français. Il est important de pratiquer cette prononciation pour éviter des confusions.

Grammaire et étymologie

'Further' provient de l'anglais ancien 'furþra', qui signifie 'plus loin' ou 'plus avancé'. Il est souvent utilisé dans les constructions comparatives et peut être utilisé dans des contextes de temps, d'espace et d'intensité. En grammaire, il est important de noter que 'further' peut être utilisé sans préposition, contrairement à 'more', qui est souvent suivi de 'than' dans les comparaisons.

Significations de Further en français

plus loin

Exemple:

We need to go further to reach the destination.

Nous devons aller plus loin pour atteindre la destination.

Can you explain this further?

Peux-tu expliquer cela plus loin ?

Utilisation: formal/informalContexte: Used in both physical and metaphorical contexts to indicate distance or depth of explanation.

Note: Commonly used in both spoken and written French. It's important to note the distinction between physical distance and abstract concepts.

davantage

Exemple:

We need further assistance with this project.

Nous avons besoin de davantage d'assistance pour ce projet.

She needs further information before making a decision.

Elle a besoin de davantage d'informations avant de prendre une décision.

Utilisation: formalContexte: Often used in formal writing or speeches to indicate an increase in quantity or degree.

Note: This meaning emphasizes additional quantity, often used in business or academic contexts.

en outre

Exemple:

Further to our conversation, I have attached the documents.

En outre de notre conversation, j'ai joint les documents.

Further, I would like to add my thoughts on the matter.

En outre, j'aimerais ajouter mes réflexions sur le sujet.

Utilisation: formalContexte: Commonly found in written communication, especially in formal letters or emails.

Note: Used to introduce additional points or information in a cohesive manner.

d'autre part

Exemple:

Further, some experts disagree with this approach.

D'autre part, certains experts ne sont pas d'accord avec cette approche.

The product is expensive; further, it may not be effective.

Le produit est cher ; d'autre part, il peut ne pas être efficace.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to present contrasting information or viewpoints.

Note: This is useful for indicating a shift or contrast in arguments.

ultérieur

Exemple:

We will discuss the further implications of this decision.

Nous discuterons des implications ultérieures de cette décision.

Further developments will be communicated next week.

Les développements ultérieurs seront communiqués la semaine prochaine.

Utilisation: formalContexte: Used in formal contexts such as reports or discussions regarding future events.

Note: Indicates something that comes later in time or sequence.

Les synonymes de Further

moreover

Moreover is used to introduce a new piece of information that strengthens or supports the previous point.

Exemple: Moreover, the results of the experiment indicate a clear pattern.

Note: Moreover is similar to furthermore but may imply a stronger connection between points.

additionally

Additionally is used to introduce another point or factor that is related to the topic being discussed.

Exemple: Additionally, we should consider the impact on the environment.

Note: Additionally is a more neutral and versatile term that can be used in various contexts.

besides

Besides is used to introduce an alternative point or reason that complements the main topic.

Exemple: Besides, there are other options we can explore.

Note: Besides can also imply an aspect that is not directly related to the main topic.

in addition

In addition is used to introduce something extra or supplementary to what has already been mentioned.

Exemple: In addition to the main course, we offer a variety of desserts.

Note: In addition is more straightforward and direct compared to further, indicating an increase or addition.

Expressions et phrases courantes de Further

furthermore

Furthermore is used to introduce additional information or arguments that support the previous statement.

Exemple: Furthermore, I would like to add that we need to consider the budget constraints.

Note: It emphasizes the addition of more information or reasons to support a point.

further afield

To explore further afield means to search or look beyond the current or nearby options or locations.

Exemple: Let's explore options further afield if we can't find what we need in this area.

Note: It indicates expanding the search or exploration beyond the immediate vicinity.

go further

To go further means to make progress or achieve more in a particular endeavor.

Exemple: If we invest in better equipment, it will help us go further in our business.

Note: It suggests making advancements or achieving greater success.

nothing could be further from the truth

This phrase is used to emphasize that what has been said is completely false or incorrect.

Exemple: She claimed I was lying, but nothing could be further from the truth.

Note: It highlights the extreme contrast between what was said and the actual truth.

push further

To push further means to make extra effort or work harder to achieve a goal or target.

Exemple: Let's push further and see if we can meet the project deadline ahead of schedule.

Note: It denotes exerting additional effort beyond the current level to reach a goal faster or more effectively.

take it a step further

To take it a step further means to extend or enhance something by adding more to it.

Exemple: We have a good plan in place, but let's take it a step further and include a backup option.

Note: It implies moving beyond the current level of planning or action to improve or expand the original idea.

further to that

Further to that is used to introduce additional information or details following a previous statement.

Exemple: The manager discussed the new policy changes, and further to that, she mentioned upcoming training sessions.

Note: It signals the continuation of the discussion with more related information or updates.

Expressions courantes (argot) de Further

Furthest thing from

Used to emphasize a considerable distance or difference from a particular idea or situation.

Exemple: That behavior is the furthest thing from acceptable.

Note: Emphasizes distance or difference rather than progress or advancement.

Farther out

Refers to a greater distance, often used spatially or metaphorically.

Exemple: The beach gets quieter the farther out you walk.

Note: Indicates a greater distance in a more casual or colloquial manner.

Farther along

Expresses progress made in a certain situation or endeavor.

Exemple: She is farther along in her career than I am.

Note: Shows advancement or progress rather than simply moving a greater distance.

Further down the road

Refers to addressing something in the future or at a later point in time.

Exemple: We can discuss that issue further down the road.

Note: Indicates a postponement or delay rather than immediate action.

Go any further

Expresses reaching a limit or inability to continue without additional support or resources.

Exemple: I can't go any further with this project without more information.

Note: Highlights reaching a point of restriction or constraint rather than making progress.

Further back

Refers to exploring a more distant point in the past or a historical context.

Exemple: Let's look further back in time to understand the origins of this tradition.

Note: Suggests looking at a more distant past rather than simply moving back in time.

Far and away

Used to emphasize a clear distinction or superiority compared to others.

Exemple: She is far and away the best player on the team.

Note: Emphasizes a significant lead or superiority rather than just being ahead.

Further - Exemples

Further information is needed to make a decision.

Des informations supplémentaires sont nécessaires pour prendre une décision.

We will discuss this matter further at the next meeting.

Nous discuterons de cette question plus en détail lors de la prochaine réunion.

Further to our conversation yesterday, I have some additional questions.

Suite à notre conversation d'hier, j'ai quelques questions supplémentaires.

Grammaire de Further

Further - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: far

Conjugaisons

Adjectif, comparatif (Adjective, comparative): farther, further

Adjectif, superlatif (Adjective, superlative): farthest, furthest

Adjectif (Adjective): far

Adverbe, comparatif (Adverb, comparative): further, farther

Adverbe, superlatif (Adverb, superlative): farthest, furthest

Adverbe (Adverb): far

Syllabes, Séparation et Accent

further contient 2 syllabes: fur • ther

Transcription phonétique: ˈfər-t͟hər

fur ther , ˈfər t͟hər (La syllabe rouge est accentuée)

Further - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

further: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių