Dictionnaire

Anglais - Français

Learn

lərn

Extrêmement Commun

400 - 500

400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

apprendre, étudier, se rendre compte, recevoir des nouvelles

Significations de Learn en français

Le mot 'learn' en anglais est un verbe qui signifie acquérir des connaissances ou des compétences par l'étude, l'expérience ou l'enseignement. Il est utilisé dans divers contextes, que ce soit dans l'éducation formelle, le travail, ou dans des situations informelles de la vie quotidienne.

Utilisation pratique :

Éducation : Les étudiants apprennent des matières scolaires comme les mathématiques, l'histoire ou les langues. Par exemple : "I learn French at school" (J'apprends le français à l'école).
Formation professionnelle : Les employés peuvent suivre des formations pour acquérir de nouvelles compétences. Par exemple : "I need to learn how to use this software" (Je dois apprendre à utiliser ce logiciel).
Vie quotidienne : Les gens apprennent aussi à travers des expériences personnelles, comme cuisiner ou jouer d'un instrument. Par exemple : "I learned to cook from my grandmother" (J'ai appris à cuisiner avec ma grand-mère).
Technologie : Avec l'avènement d'Internet, beaucoup de gens apprennent en ligne. Par exemple : "I learned about coding through online courses" (J'ai appris la programmation grâce à des cours en ligne).

Phrases et expressions courantes :

"Learn by heart" : apprendre par cœur.
"Learn the ropes" : apprendre les bases ou les rudiments d'une activité.
"Learn from mistakes" : apprendre de ses erreurs.

Ces expressions sont généralement informelles et peuvent être utilisées dans des contextes variés.

Erreurs courantes :

Confusion avec 'teach' : 'Learn' signifie acquérir des connaissances, tandis que 'teach' signifie transmettre des connaissances. Par exemple, il est incorrect de dire "I teach French" lorsqu'on veut dire "J'apprends le français".
Utilisation incorrecte du temps : En anglais, 'learned' est le passé régulier, mais dans certaines variantes, comme l'anglais britannique, 'learnt' est également utilisé. Par exemple, "I learned/learnt a lot last year" (J'ai beaucoup appris l'année dernière).

Mots apparentés :

Synonymes : acquire, master, grasp.
Antonymes : forget, ignore.

Nuances de prononciation :

Le mot 'learn' se prononce /lɜrn/ en anglais américain et peut avoir une légère variation en anglais britannique, où il se prononce /lɜːn/.

Grammaire et étymologie :

'Learn' est un verbe régulier en anglais, avec la forme passée 'learned' ou 'learnt'. Il provient de l'anglais ancien 'leornian', qui signifie "acquérir des connaissances".

Significations de Learn en français

apprendre

Exemple:

I want to learn French.

Je veux apprendre le français.

She learns quickly.

Elle apprend rapidement.

Utilisation: formal/informalContexte: Used when referring to acquiring knowledge or skills.

Note: Commonly used in educational contexts or when talking about self-improvement.

étudier

Exemple:

He studies hard to learn mathematics.

Il étudie dur pour apprendre les mathématiques.

They are learning about history in class.

Ils apprennent l'histoire en classe.

Utilisation: formal/informalContexte: Used when emphasizing the act of studying as a way to learn.

Note: This term can also imply a more structured approach to learning.

se rendre compte

Exemple:

I learned that I was wrong.

J'ai appris que j'avais tort.

She learned the truth about the situation.

Elle a appris la vérité sur la situation.

Utilisation: formal/informalContexte: Used when someone discovers or realizes information, often unexpectedly.

Note: This usage emphasizes the moment of realization rather than the process of learning.

recevoir des nouvelles

Exemple:

I learned from him that the meeting was canceled.

J'ai appris de lui que la réunion était annulée.

Did you learn anything interesting from the lecture?

As-tu appris quelque chose d'intéressant de la conférence ?

Utilisation: formal/informalContexte: Used when referring to information received from someone.

Note: This meaning focuses on the acquisition of information rather than skills or knowledge.

Les synonymes de Learn

study

To acquire knowledge through reading, instruction, or practice.

Exemple: She needs to study for her exams.

Note: Studying often involves a more structured and focused approach to acquiring knowledge compared to learning, which can be more general.

acquire

To gain or develop a skill, understanding, or knowledge of something.

Exemple: Children acquire language skills by listening and imitating.

Note: Acquiring implies obtaining or developing a specific skill or knowledge, whereas learning is a broader term that encompasses various types of knowledge acquisition.

grasp

To understand something fully or to comprehend it.

Exemple: It took a while for him to grasp the concept of calculus.

Note: Grasping often implies a deeper level of understanding or comprehension compared to general learning.

absorb

To take in or assimilate information or ideas.

Exemple: She could absorb information quickly and apply it effectively.

Note: Absorbing information suggests a process of internalizing and making it a part of one's own knowledge base.

Expressions et phrases courantes de Learn

Pick up

To learn or acquire knowledge or a skill informally or casually.

Exemple: She picked up Spanish quickly during her trip to Spain.

Note: The focus is on acquiring something without formal instruction.

Catch on

To grasp or understand something after a period of learning or observation.

Exemple: After a few classes, he finally caught on to the new math concept.

Note: Implies a gradual understanding or realization over time.

Get the hang of

To become skilled or proficient in something through practice or experience.

Exemple: It took a while, but she finally got the hang of playing the guitar.

Note: Focuses on developing skill or proficiency through practice.

Absorb like a sponge

To learn or understand something quickly and easily, often by soaking up information.

Exemple: Children tend to absorb new languages like a sponge.

Note: Emphasizes quick and effortless learning ability.

Grasp the basics

To understand the fundamental principles or essential elements of a subject or skill.

Exemple: Before moving on to advanced topics, make sure you grasp the basics of the subject.

Note: Focuses on understanding the foundational concepts.

Pound into one's head

To repeatedly teach or remind someone of something until it is fully understood or remembered.

Exemple: My teacher kept pounding the importance of grammar into our heads.

Note: Emphasizes the repetitive nature of instruction.

Learn the ropes

To become familiar with the procedures, rules, or details of a new task or situation.

Exemple: It may be challenging at first, but you'll soon learn the ropes of the job.

Note: Focuses on becoming acquainted with the specifics of a new situation.

Expressions courantes (argot) de Learn

Picking things up

This slang term is similar to 'picking up' but adds 'things' to emphasize a general understanding or skill acquisition.

Exemple: I've been picking things up pretty quickly in my new language class.

Note: It implies a broader sense of learning or gaining knowledge compared to just 'picking up'.

Wrapping one's head around

This slang means to understand or comprehend something challenging or complex.

Exemple: It took me some time to wrap my head around the concept of calculus.

Note: It emphasizes the mental effort required to understand something fully.

Digging into

This term means to delve deeply into a subject or topic in order to learn more about it.

Exemple: I need to start digging into this new programming language to become proficient.

Note: It suggests a more intensive and thorough exploration of the material.

Nailing down

To 'nail down' means to master or achieve proficiency in a particular aspect of learning.

Exemple: I think I've finally nailed down the pronunciation of that tricky word.

Note: It implies a sense of precision and completeness in learning that specific skill or knowledge.

Soaking up

This term refers to absorbing or learning information effortlessly and naturally, often in a passive way.

Exemple: Living in a foreign country is a great way to soak up the local language and culture.

Note: It conveys a sense of passive absorption or osmosis of knowledge rather than active effort.

Grokking

To 'grok' means to deeply understand something intuitively or through experience.

Exemple: I finally grokked the rules of the game after a few rounds of playing.

Note: It implies a holistic and profound understanding that goes beyond just surface-level knowledge.

Clued in

To be 'clued in' means to be knowledgeable or well-informed about a particular topic or situation.

Exemple: I finally feel clued in on how to navigate this confusing software interface.

Note: It suggests being informed or having insights that help navigate a specific context.

Learn - Exemples

I want to learn how to play the guitar.

Je veux apprendre à jouer de la guitare.

She learned a lot about history in school.

Elle a beaucoup appris sur l'histoire à l'école.

It's important to learn from our mistakes.

Il est important d'apprendre de nos erreurs.

Grammaire de Learn

Learn - Verbe (Verb) / Verbe, forme de base (Verb, base form)

Lemme: learn

Conjugaisons

Verbe, passé simple (Verb, past tense): learned, learnt

Verbe, participe passé (Verb, past participle): learned

Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): learning

Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): learns

Verbe, forme de base (Verb, base form): learn

Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): learn

Syllabes, Séparation et Accent

learn contient 1 syllabes: learn

Transcription phonétique: ˈlərn

learn , ˈlərn (La syllabe rouge est accentuée)

Learn - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

learn: 400 - 500 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių