Dictionnaire

Anglais - Français

ˈlɔɡˌɪn

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

connexion, identifiant, accès, session

Significations de Login en français

Le mot "login" est utilisé en anglais courant pour désigner le processus d'accès à un système informatique ou à un site web, généralement en entrant un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ce terme est couramment employé dans des contextes liés à la technologie, à l'informatique et à Internet.

Exemples d'utilisation :

"Please enter your login credentials to access your account." (Veuillez entrer vos identifiants de connexion pour accéder à votre compte.)
"After the login, you will be redirected to your dashboard." (Après la connexion, vous serez redirigé vers votre tableau de bord.)
"If you forget your login information, click on 'Forgot Password'." (Si vous oubliez vos informations de connexion, cliquez sur 'Mot de passe oublié'.)

Le mot "login" est souvent utilisé dans des contextes informels et formels, notamment dans des environnements professionnels, académiques ou lors de l'utilisation de services en ligne. Les utilisateurs de tous âges et de tous niveaux de compétence technique l'emploient.

Phrases et expressions courantes :

"Login page" (page de connexion)
"Login failed" (échec de la connexion)
"User login" (connexion utilisateur)

Erreurs courantes :
Une erreur fréquente est l'utilisation incorrecte de "login" comme verbe. En anglais, "login" est un nom et le verbe correspondant est "to log in". Par exemple, il est incorrect de dire "I will login" ; il faut dire "I will log in".

Mots apparentés :

Synonymes : "sign in" (se connecter), "log on" (se connecter)
Antonymes : "log out" (se déconnecter)

Nuances de prononciation :
Le mot "login" se prononce /ˈlɔɡɪn/ en anglais. Il est important de noter l'accent sur la première syllabe.

Étymologie :
Le terme "login" est dérivé de l'anglais, combinant "log" (journaliser) et "in" (dans), et est utilisé depuis les années 1980 dans le contexte des ordinateurs et des réseaux.

Significations de Login en français

connexion

Exemple:

Please enter your login details to access your account.

Veuillez entrer vos informations de connexion pour accéder à votre compte.

I forgot my login password.

J'ai oublié mon mot de passe de connexion.

Utilisation: formalContexte: Used in computing and online services to refer to the process of accessing a system or service with credentials.

Note: The term 'connexion' is commonly used in technology contexts, and it's important to remember that it can also refer to the act of connecting to a network.

identifiant

Exemple:

You need your login ID to sign in.

Vous avez besoin de votre identifiant pour vous connecter.

My login ID is my email address.

Mon identifiant de connexion est mon adresse e-mail.

Utilisation: formalContexte: Refers to the unique identifier (like a username or email) used during the login process.

Note: Often used in conjunction with 'mot de passe' (password).

accès

Exemple:

After the login, you will have access to all features.

Après la connexion, vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.

Your login grants you access to the restricted area.

Votre connexion vous donne accès à la zone restreinte.

Utilisation: formalContexte: Describes the permission or ability to enter a system or service after logging in.

Note: This term is more general and can refer to access in various contexts, not just digital.

session

Exemple:

The system will time out if there is no login activity for 30 minutes.

Le système se déconnectera si aucune activité de connexion n'est détectée pendant 30 minutes.

Make sure to log out of your session after using the public computer.

Assurez-vous de vous déconnecter de votre session après avoir utilisé l'ordinateur public.

Utilisation: formalContexte: Refers to the duration of time that a user remains logged in to a system.

Note: While 'session' is a broader term, it is often used in relation to login processes.

Les synonymes de Login

log on

To log on is to enter a computer system by providing the required credentials.

Exemple: You need to log on before you can start working on the project.

Note: Similar to 'login', but 'log on' is often used in a technical or formal setting.

access

To access means to gain entry or retrieve information from a system or account.

Exemple: You can access your email by entering your username and password.

Note: While 'login' involves the act of entering credentials, 'access' refers to the ability to reach or use something.

Expressions et phrases courantes de Login

Sign in

To sign in means to provide the necessary information to access a system or platform.

Exemple: Please sign in to access your account.

Note: Similar to 'login,' but 'sign in' is more commonly used in formal contexts.

Log in

To log in is to enter a system by providing valid credentials.

Exemple: You need to log in with your username and password.

Note: Interchangeable with 'login' in meaning, but 'log in' is more common in British English.

Access account

To access an account means to enter or view the information within it.

Exemple: Click here to access your account.

Note: Focuses on reaching the content within an account rather than the action of logging in.

Enter credentials

Credentials refer to the information needed to verify a user's identity, such as a username and password.

Exemple: Please enter your credentials to proceed.

Note: Specifically refers to the act of inputting username and password without using the term 'login.'

Authenticate

To authenticate is to prove or confirm one's identity to gain access.

Exemple: You must authenticate yourself before accessing the system.

Note: Focuses on the verification process more than the act of logging in.

Login credentials

Exemple: Make sure your login credentials are secure.

Note: Refers specifically to the username and password combination used for logging in.

Sign into account

To sign into an account is to log in or access it.

Exemple: Sign into your account to check your messages.

Note: Merges 'sign in' and 'login' into a single phrase commonly used in casual conversation.

Expressions courantes (argot) de Login

Get into

Informal way of indicating the action of accessing an account or system by providing necessary information.

Exemple: Let me get into my account to make the payment.

Note: Less formal than 'login' and can imply a quicker or simpler process.

Jump on

Slang term indicating the action of quickly accessing a platform or account by providing login information.

Exemple: Just jump on the platform and enter your details to access the content.

Note: Conveys a sense of immediacy or quick action compared to 'login'.

Hop on

Casual way of suggesting to access a website or online platform.

Exemple: Hop on the website to see the latest updates.

Note: Less formal than 'login' and often used in a casual or friendly tone.

Check in

Commonly used to refer to accessing a personal account or system to view information or perform tasks.

Exemple: I need to check in to my account to view the recent transactions.

Note: Primarily used in a casual context and can imply a quick visit or update.

Login - Exemples

I can't remember my login information.

Je ne me souviens pas de mes informations de connexion.

Please enter your login credentials.

Veuillez entrer vos identifiants de connexion.

The website requires a login to access certain features.

Le site web nécessite une connexion pour accéder à certaines fonctionnalités.

Grammaire de Login

Login - Verbe (Verb) / Verbe, forme de base (Verb, base form)

Lemme: login

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): logins, login

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): login

Verbe, passé simple (Verb, past tense): logged-in

Verbe, participe passé (Verb, past participle): logged-in

Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): logging-in

Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): logs-in

Verbe, forme de base (Verb, base form): login

Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): login

Syllabes, Séparation et Accent

Transcription phonétique:

log on , (La syllabe rouge est accentuée)

Login - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

login: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių