Dictionnaire

Anglais - Français

Mobile

ˈmoʊbəl

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

mobile, mobility, movable, mobile unit

Significations de Mobile en français

Le mot 'mobile' en anglais est utilisé principalement pour désigner quelque chose qui est capable de se déplacer ou de changer de position. Dans le contexte moderne, il est souvent associé à la technologie, en particulier aux appareils comme les téléphones portables.

Utilisation dans des phrases :

"I need to charge my mobile." (J'ai besoin de charger mon portable.)
"Mobile technology is advancing rapidly." (La technologie mobile progresse rapidement.)
"She prefers using mobile apps for shopping." (Elle préfère utiliser des applications mobiles pour faire ses courses.)

Contexte d'utilisation :
Le terme 'mobile' est employé dans des contextes variés, incluant des discussions informelles entre amis, des présentations professionnelles, et des articles de presse. Il est couramment utilisé dans le langage quotidien, surtout dans les conversations liées à la technologie et à la communication.

Phrases courantes :

"Mobile phone" (téléphone mobile)
"Mobile network" (réseau mobile)
"Mobile application" (application mobile)
"Mobile data" (données mobiles)

Erreurs communes :
Une erreur fréquente est de confondre 'mobile' avec 'movable'. 'Mobile' se réfère souvent à des appareils ou des technologies, tandis que 'movable' désigne des objets physiques qui peuvent être déplacés.

Mots connexes :

Synonymes : portable, sans fil
Antonymes : fixe, immobile

Nuances de prononciation :
Le mot 'mobile' se prononce /ˈmoʊ.bəl/ en anglais américain et /ˈməʊ.baɪl/ en anglais britannique. La première syllabe est accentuée, et il est important de ne pas confondre avec la prononciation française.

Grammaire et étymologie :
'Mobile' est un adjectif en anglais et peut également être utilisé comme nom pour désigner un appareil mobile. Le mot vient du latin 'mobilis', signifiant "capable de se déplacer".

Significations de Mobile en français

mobile

Exemple:

I have a mobile phone.

J'ai un téléphone mobile.

The mobile application is user-friendly.

L'application mobile est conviviale.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in technology, telecommunications, and everyday conversation.

Note: In French, 'mobile' is commonly used to refer to mobile phones and applications.

mobility

Exemple:

The program promotes social mobility.

Le programme favorise la mobilité sociale.

Mobility is important for the elderly.

La mobilité est importante pour les personnes âgées.

Utilisation: formalContexte: Used in discussions about social issues, healthcare, and urban planning.

Note: In this context, 'mobility' translates to 'mobilité' in French.

movable

Exemple:

The furniture is mobile and can be rearranged easily.

Le mobilier est mobile et peut être réorganisé facilement.

They designed a mobile stage for the event.

Ils ont conçu une scène mobile pour l'événement.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in architecture, design, and everyday conversation.

Note: When referring to objects that can be moved, 'mobile' can also mean 'movable'.

mobile unit

Exemple:

The mobile unit will provide services in remote areas.

L'unité mobile fournira des services dans des zones éloignées.

They sent a mobile unit to assist with the disaster response.

Ils ont envoyé une unité mobile pour aider à la réponse à la catastrophe.

Utilisation: formalContexte: Used in emergency services, healthcare, and military.

Note: Refers to a unit or service that can be relocated to different locations.

Les synonymes de Mobile

portable

Portable refers to something that is easily carried or moved from one place to another. It implies convenience and ease of transport.

Exemple: Laptops are portable devices that can be easily carried around.

Note: Mobile often refers specifically to devices that can be used while moving, whereas portable can refer to any item that is easy to carry.

handheld

Handheld describes something that is designed to be held and operated with one hand. It suggests a compact size and ease of use.

Exemple: Smartphones are handheld devices that fit in the palm of your hand.

Note: Mobile can refer to devices that are not necessarily designed to be held in one hand, while handheld specifically implies that the item can be operated with one hand.

wireless

Wireless means not using wires or cables to connect. It implies freedom of movement and convenience.

Exemple: Wireless headphones allow you to listen to music without being physically connected to your device.

Note: Mobile typically refers to devices that can be used while on the move, whereas wireless specifically refers to the absence of physical connections.

Expressions et phrases courantes de Mobile

Mobile phone

A mobile phone is a portable device used for communication, also known as a cell phone or cellphone.

Exemple: I left my mobile phone at home, so I can't check my messages.

Note: It specifically refers to the handheld device used for making calls, sending messages, etc.

Mobile app

A mobile app is a software application designed to run on mobile devices like smartphones or tablets.

Exemple: There are many useful mobile apps that can help you organize your tasks.

Note: It refers to the software applications that can be installed and used on mobile devices.

Mobile data

Mobile data refers to the internet data used on a mobile device through a cellular network.

Exemple: I need to buy more mobile data for my phone to browse the internet.

Note: It specifically indicates the data connection used for internet access on mobile devices.

Mobile banking

Mobile banking is the use of a smartphone or other mobile device to perform banking transactions remotely.

Exemple: I prefer using mobile banking to check my account balance and make transfers.

Note: It refers to the banking services accessed through a mobile device rather than in person at a bank.

Mobile hotspot

A mobile hotspot is a feature on smartphones that allows other devices to connect to the internet through the phone's data connection.

Exemple: I turned on my mobile hotspot so my friends could connect to the internet.

Note: It specifically denotes the function of a device (like a smartphone) that enables other devices to access the internet through it.

Mobile device

A mobile device is a portable computing device that is easy to carry and use while on the move.

Exemple: Smartphones and tablets are examples of mobile devices.

Note: It refers to any portable electronic gadget capable of computing, communication, or entertainment functions.

Mobile technology

Mobile technology refers to technologies that enable various functionalities on mobile devices, such as communication, internet access, and app usage.

Exemple: Advancements in mobile technology have made communication more convenient.

Note: It specifically denotes the technological innovations and systems designed for use on mobile devices.

Expressions courantes (argot) de Mobile

On the go

Refers to being constantly moving or busy and being able to take action or access things while moving.

Exemple: I can check my emails on the go.

Note: This term does not specifically refer to mobile devices but rather to the ability to do things while moving.

On the move

Indicates someone is always busy or traveling from one place to another.

Exemple: She's always on the move; it's hard to keep up with her.

Note: This term implies constant action or motion, not limited to just mobile devices.

Lifestyle

Refers to the habitual way of life or typical way of living, especially in terms of how technology is integrated into one's routine.

Exemple: My lifestyle requires me to be constantly connected.

Note: While not directly synonymous with 'mobile,' it relates to the concept of being constantly connected or on the move due to technology.

Connected

Indicates the need to maintain communication or access to information, especially when not in a fixed location.

Exemple: I need to stay connected even when I travel.

Note: While 'connected' can be related to mobile technology, it emphasizes the importance of staying in touch or being online rather than the device's mobility.

Mobile - Exemples

My mobile phone is always with me.

Mon téléphone mobile est toujours avec moi.

The furniture in the room is all mobile.

Les meubles dans la pièce sont tous mobiles.

I downloaded a new mobile app for language learning.

J'ai téléchargé une nouvelle application mobile pour apprendre les langues.

Grammaire de Mobile

Mobile - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: mobile

Conjugaisons

Adjectif (Adjective): mobile

Nom, pluriel (Noun, plural): mobiles

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): mobile

Syllabes, Séparation et Accent

mobile contient 2 syllabes: mo • bile

Transcription phonétique: ˈmō-bəl

mo bile , ˈmō bəl (La syllabe rouge est accentuée)

Mobile - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

mobile: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių