Vocafy, apprentissage des langues efficace Vocafy, apprentissage des langues efficace
Dictionnaire
Anglais - Français
Mum
məm
Extrêmement Commun
600 - 700
600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
maman, mère, maman (colloquial), mum (as a term for maternal figure)

Significations de Mum en français

Le mot "mum" est un terme familier utilisé en anglais pour désigner la mère. Il est principalement utilisé au Royaume-Uni, en Australie et dans d'autres pays du Commonwealth. En revanche, aux États-Unis, le terme équivalent est "mom".

Utilisation quotidienne :
"Mum" est utilisé par les enfants et les adultes pour s'adresser à leur mère ou pour parler d'elle. Il peut être utilisé dans des contextes informels, tels que des conversations à la maison, à l'école ou entre amis. Par exemple :

  • "Mum, can you help me with my homework?" (Maman, peux-tu m'aider avec mes devoirs ?)
  • "I went shopping with my mum yesterday." (Je suis allé faire du shopping avec ma mère hier.)

Phrases et expressions courantes :

  • "Mum's the word" : Expression signifiant qu'il faut garder un secret.
  • "Like mother, like daughter" : Signifie que les enfants ressemblent souvent à leurs parents.
  • "Mum knows best" : Indique que la mère a souvent raison.

Contexte d'utilisation :
Le terme est informel et affectueux. Il est rarement utilisé dans des contextes formels ou professionnels. Dans des situations plus sérieuses ou officielles, on pourrait utiliser "mother".

Erreurs courantes :
Les francophones peuvent confondre "mum" et "mom". Il est important de noter que "mum" est spécifique à certains pays anglophones. De plus, certaines personnes peuvent utiliser "mummy" pour un usage encore plus familier, surtout avec de jeunes enfants.

Mots apparentés :

  • Synonymes : "mother" (plus formel), "mummy" (pour les jeunes enfants).
  • Antonymes : Il n'y a pas d'antonyme direct, mais on peut penser à "father" pour désigner le père.

Prononciation :
Le mot "mum" se prononce /mʌm/. Les francophones doivent faire attention à la prononciation du "u", qui est différent du "ou" français.

Grammaire et étymologie :
"Mum" est un nom commun et se conjugue au pluriel sous la forme "mums". L'étymologie du mot remonte au vieux mot anglais "mōdor", qui a évolué au fil du temps. Le mot est souvent utilisé dans des contextes affectueux et familiaux.

Significations de Mum en français

maman

Exemple:
My mum makes the best cookies.
Ma maman fait les meilleurs cookies.
I called my mum yesterday.
J'ai appelé ma maman hier.
Utilisation: informalContexte: Used to refer to one's mother, commonly in everyday conversation.
Note: In French, 'maman' is an affectionate term for mother, similar to 'mum' in British English.

mère

Exemple:
Her mum is very supportive.
Sa mère est très supportive.
The mum of the bride was very emotional.
La mère de la mariée était très émotive.
Utilisation: formalContexte: Used in formal contexts or when referring to someone's mother in a more serious tone.
Note: 'Mère' is the standard word for mother in French, suitable for formal writing and speech.

maman (colloquial)

Exemple:
Mum, can you help me with my homework?
Maman, peux-tu m'aider avec mes devoirs ?
I love you, mum!
Je t'aime, maman !
Utilisation: informalContexte: Used in casual conversations among family and friends.
Note: The word 'maman' is often used by children and retains an affectionate tone into adulthood.

mum (as a term for maternal figure)

Exemple:
She was like a mum to me.
Elle était comme une maman pour moi.
He treats her like his second mum.
Il la traite comme sa deuxième maman.
Utilisation: informalContexte: Used to describe someone who takes on a maternal role, even if they are not a biological mother.
Note: This usage highlights the emotional significance of maternal figures beyond biological relationships.

Les synonymes de Mum

silent

Silent means not making or accompanied by any sound.
Exemple: She remained silent throughout the meeting.
Note: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.

quiet

Quiet means making very little noise or sound.
Exemple: Please be quiet during the exam.
Note: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.

hush

Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Exemple: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Note: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.

Expressions et phrases courantes de Mum

mum's the word

This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Exemple: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Note: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.

keep mum

This phrase means to remain silent or not speak about something.
Exemple: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Note: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.

Expressions courantes (argot) de Mum

mum

Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Exemple: She kept mum about the surprise party.
Note: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.

mum's the term

A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Exemple: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Note: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.

Mum - Exemples

My mum is the best cook in the world.
Ma maman est la meilleure cuisinière du monde.
I miss my mum so much.
Ma maman me manque tellement.
Mum, can you help me with my homework?
Maman, peux-tu m'aider avec mes devoirs ?

Grammaire de Mum

Mum - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: mum
Conjugaisons
Adjectif (Adjective): mum
Nom, pluriel (Noun, plural): mums
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): mum
Syllabes, Séparation et Accent
mum contient 1 syllabes: mum
Transcription phonétique: ˈməm
mum , ˈməm (La syllabe rouge est accentuée)

Mum - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
mum: 600 - 700 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Retour
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.
Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių