Dictionnaire

Anglais - Français

Relation

rəˈleɪʃ(ə)n

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

relation, relation (in terms of family), relationship (in terms of romantic involvement), relation (in academic or theoretical contexts), account, report, or narrative

Significations de Relation en français

Le mot « relation » en anglais est couramment utilisé pour désigner un lien ou une connexion entre des personnes, des groupes ou des concepts. Il apparaît dans divers contextes, notamment dans les discussions personnelles, professionnelles et académiques.

Utilisation pratique

Contexte personnel :
- Exemple : "I have a good relationship with my family." (J'ai une bonne relation avec ma famille.)
- Utilisé pour décrire les liens affectifs ou sociaux entre individus.
Contexte professionnel :
- Exemple : "We need to build strong relations with our clients." (Nous devons établir de solides relations avec nos clients.)
- Utilisé pour parler des interactions et des connexions dans un cadre professionnel.
Contexte académique :
- Exemple : "There is a relation between study habits and academic performance." (Il existe une relation entre les habitudes d'étude et la performance académique.)
- Utilisé pour établir des liens entre des concepts ou des idées.

Phrases et expressions courantes

"In relation to" : utilisé pour introduire un sujet ou un point de comparaison.
- Exemple : "In relation to your question, I would say..." (En relation avec votre question, je dirais...)
"Establish a relationship" : utilisé pour parler de la création d'un lien.
- Exemple : "We need to establish a relationship with the community." (Nous devons établir une relation avec la communauté.)

Contextes d'utilisation

Le mot « relation » peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel, il est souvent associé à des termes comme « networking » ou « rapport », tandis que dans un contexte personnel, il peut se référer à des amitiés, des relations familiales ou des relations amoureuses.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est de confondre « relation » et « relation » au sens de « relation amoureuse » en français. En anglais, « relationship » est plus spécifique à ce type de lien, tandis que « relation » peut désigner des connexions plus générales.

Mots connexes

Synonymes : connection, association, bond
Antonymes : disconnection, separation

Nuances de prononciation

Le mot « relation » se prononce /rɪˈleɪʃən/ en anglais. Il est important de noter l'accent sur la deuxième syllabe.

Grammaire et étymologie

Le mot « relation » est un nom. Il dérive du latin « relatio », qui signifie « rapport » ou « relation ». En anglais, il est souvent utilisé dans des phrases qui expriment des liens ou des connexions, tant au niveau personnel que conceptuel.

Significations de Relation en français

relation

Exemple:

She has a good relation with her coworkers.

Elle a une bonne relation avec ses collègues.

Their relation has improved over time.

Leur relation s'est améliorée avec le temps.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in social or professional contexts to describe connections between people.

Note: This term is versatile and can refer to both personal and professional relationships.

relation (in terms of family)

Exemple:

He is a distant relation of mine.

Il est un parent éloigné de moi.

We are relations by marriage.

Nous sommes des parents par mariage.

Utilisation: formalContexte: Commonly used when discussing family ties and genealogy.

Note: In this context, 'relation' can also relate to specific kinship terms depending on the family structure.

relationship (in terms of romantic involvement)

Exemple:

They are in a serious relation.

Ils sont dans une relation sérieuse.

She wants to discuss their relation.

Elle veut discuter de leur relation.

Utilisation: informalContexte: Typically used when talking about romantic partnerships.

Note: This use of 'relation' may often be accompanied by adjectives like 'serieuse' (serious) or 'amoureuse' (romantic).

relation (in academic or theoretical contexts)

Exemple:

The relation between cause and effect is crucial.

La relation entre la cause et l'effet est cruciale.

There is a complex relation in this study.

Il y a une relation complexe dans cette étude.

Utilisation: formalContexte: Used in academic writing, discussions, or research to describe connections between concepts or variables.

Note: In this context, 'relation' can also imply mathematical or logical connections.

account, report, or narrative

Exemple:

He gave a detailed relation of the events.

Il a donné un récit détaillé des événements.

The book contains a relation of her travels.

Le livre contient un récit de ses voyages.

Utilisation: formalContexte: Often used in literary or historical contexts to refer to narratives or descriptions.

Note: This meaning is less common in everyday conversation but is often used in literature and formal texts.

Les synonymes de Relation

relationship

Relationship refers to the way in which two or more people or things are connected or the state of being connected.

Exemple: Their relationship has always been strong.

Note: Relationship is often used to describe a more personal or emotional connection compared to 'relation'.

connection

Connection implies a relationship in which a person, thing, or idea is linked or associated with another.

Exemple: There is a strong connection between music and emotions.

Note: Connection can be used in a broader sense to indicate any type of link or association, not necessarily limited to personal relationships.

association

Association suggests a connection or relationship between two or more things, often based on a particular characteristic or shared feature.

Exemple: The association between diet and health is well-documented.

Note: Association can imply a more formal or structured relationship compared to 'relation'.

affiliation

Affiliation refers to a formal connection or association with a group, organization, or cause.

Exemple: Her affiliation with the political party is well-known.

Note: Affiliation often implies a more official or institutional relationship compared to 'relation'.

Expressions et phrases courantes de Relation

Blood relation

Blood relation refers to a family member, someone related by birth or genetics.

Exemple: She is my cousin, we have a blood relation.

Note: This phrase specifically emphasizes the biological connection between family members.

In relation to

This phrase is used to indicate a connection or comparison between two things.

Exemple: In relation to the recent events, we need to take immediate action.

Note: It focuses on the relationship or connection between two entities or concepts.

Close relation

Close relation refers to someone who is closely related, usually indicating a strong bond or familiarity.

Exemple: She is a close relation of mine; we grew up together.

Note: It suggests a stronger connection compared to just a general relation.

Distant relation

Distant relation refers to a family member who is not closely connected or known well.

Exemple: He's a distant relation of ours; we only see him at family reunions.

Note: It implies a lack of close relationship or regular interaction compared to close relations.

Relation to

This phrase is used to inquire about someone's connection or relationship to another person or group.

Exemple: What is your relation to the bride and groom?

Note: It focuses on the specific link or bond between individuals rather than just general relations.

Public relations

Public relations involves managing the communication and relationships between an organization and the public.

Exemple: She works in public relations, handling the company's image and communication.

Note: It involves the strategic management of relationships with the public, media, and other stakeholders for a specific purpose.

Intimate relation

Intimate relation refers to a close and personal relationship, often implying a romantic or sexual connection.

Exemple: Their intimate relation was kept private from others.

Note: It conveys a deeper and more personal bond than a general relation, often involving emotional closeness.

Expressions courantes (argot) de Relation

Fam

Fam is a slang term used to refer to close friends or family members. It is often used to indicate a strong bond or connection.

Exemple: My fam and I are going to the movies tonight.

Note: Fam is a more casual and friendly term compared to 'family' or 'relatives.' It conveys a sense of closeness and familiarity.

Bae

Bae is a term of endearment used to refer to a boyfriend, girlfriend, or significant other.

Exemple: Have you met my bae? She's the one in the blue dress.

Note: Bae is a more affectionate and informal term compared to 'partner' or 'significant other.' It is often used in a romantic or intimate context.

Crew

Crew refers to a close-knit group of friends or colleagues who regularly spend time together.

Exemple: I'm meeting up with the crew for drinks after work.

Note: Crew is a casual and informal term used to describe a group of people who share a common bond or activity. It is more relaxed than 'group' or 'team.'

Squad

Squad is similar to crew and refers to a group of friends or associates who hang out together and support each other.

Exemple: My squad and I are planning a weekend getaway.

Note: Squad is often used in a more trendy or youthful context compared to 'group' or 'team.' It conveys a sense of camaraderie and unity.

Homies

Homies is a slang term used to refer to close friends or companions who share a strong bond or history together.

Exemple: I've known my homies since high school.

Note: Homies is a more informal and familiar term compared to 'friends' or 'buddies.' It is often associated with loyalty and camaraderie.

Clique

Clique refers to a small, exclusive group of people who share similar interests or social status.

Exemple: She's part of the popular clique at school.

Note: Clique carries a connotation of exclusivity and sometimes elitism compared to 'group' or 'circle.' It implies a tight-knit group with specific characteristics or commonalities.

Ride or Die

Ride or Die is a slang term used to describe a person who is loyal and supportive in all situations, even in the most challenging times.

Exemple: She's my ride or die; we've been through everything together.

Note: Ride or Die conveys a sense of unwavering loyalty and commitment beyond what 'friend' or 'companion' may imply. It signifies a deep and enduring bond.

Relation - Exemples

Relation between the two countries has been strained for years.

La relation entre les deux pays est tendue depuis des années.

The study aims to explore the relation between stress and health.

L'étude vise à explorer la relation entre le stress et la santé.

She has a distant relation living in Hungary.

Elle a une relation lointaine vivant en Hongrie.

Grammaire de Relation

Relation - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: relation

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): relations, relation

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): relation

Syllabes, Séparation et Accent

relation contient 3 syllabes: re • la • tion

Transcription phonétique: ri-ˈlā-shən

re la tion , ri ˈlā shən (La syllabe rouge est accentuée)

Relation - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

relation: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių