Dictionnaire

Anglais - Français

Security

səˈkjʊrədi

Extrêmement Commun

600 - 700

600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

sécurité, garantie, sécurisation, protection, sécuritaire

Significations de Security en français

Le mot "security" en anglais est utilisé pour désigner la protection contre les dangers, les menaces ou les risques. Il peut être utilisé dans divers contextes, notamment la sécurité personnelle, la sécurité des données, la sécurité nationale et la sécurité au travail.

Contextes d'utilisation

Sécurité personnelle : Utilisé pour parler de la protection des individus contre la violence ou le crime. Exemple : "The security guard ensured the safety of the event." (Le garde de sécurité a assuré la sécurité de l'événement.)
Sécurité des données : Utilisé dans le domaine informatique pour désigner la protection des informations contre le vol ou la corruption. Exemple : "We need to improve our data security measures." (Nous devons améliorer nos mesures de sécurité des données.)
Sécurité nationale : Utilisé dans le contexte gouvernemental pour parler de la protection d'un pays contre les menaces extérieures. Exemple : "The government is investing in national security." (Le gouvernement investit dans la sécurité nationale.)
Sécurité au travail : Utilisé dans le milieu professionnel pour désigner les pratiques qui protègent les employés. Exemple : "Safety and security protocols must be followed." (Les protocoles de sécurité doivent être respectés.)

Phrases et expressions courantes

"Security measures" : mesures de sécurité
"Public security" : sécurité publique
"Security breach" : violation de la sécurité
"Security clearance" : habilitation de sécurité

Niveau de formalité

Le terme "security" peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel ou gouvernemental, il est généralement utilisé de manière formelle. Dans des discussions quotidiennes, il peut être utilisé de manière plus informelle.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est l'utilisation incorrecte de "security" au lieu de "safety". "Security" se réfère à la protection contre des menaces intentionnelles, tandis que "safety" se réfère à la protection contre des accidents ou des dangers.

Mots connexes

Synonymes : protection, sûreté
Antonymes : danger, risque

Nuances de prononciation

Le mot "security" se prononce /sɪˈkjʊərəti/ en anglais. Les apprenants francophones peuvent avoir tendance à prononcer le "u" comme en français, ce qui peut entraîner une prononciation incorrecte.

Grammaire et étymologie

"Security" est un nom non dénombrable en anglais, ce qui signifie qu'il ne prend pas de forme plurielle. Le mot vient du latin "securitas", qui signifie "absence de souci".

Significations de Security en français

sécurité

Exemple:

The security of the building is a top priority.

La sécurité du bâtiment est une priorité absolue.

They installed a new security system.

Ils ont installé un nouveau système de sécurité.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in contexts related to safety, protection, and defense mechanisms.

Note: Refers to the state of being free from danger or threat.

garantie

Exemple:

The product comes with a security of quality guarantee.

Le produit est livré avec une garantie de qualité.

You need to provide a security to obtain the loan.

Vous devez fournir une garantie pour obtenir le prêt.

Utilisation: formalContexte: Commonly used in legal, financial, or contractual contexts.

Note: Refers to a pledge or collateral to ensure fulfillment of an obligation.

sécurisation

Exemple:

The securitization of data is crucial for privacy.

La sécurisation des données est cruciale pour la vie privée.

They are focused on the securitization of the network.

Ils se concentrent sur la sécurisation du réseau.

Utilisation: formalContexte: Used in discussions regarding technology, data protection, and cybersecurity.

Note: Refers to the process of making something secure.

protection

Exemple:

He has a strong need for personal security.

Il a un grand besoin de protection personnelle.

The security provided by the police was reassuring.

La protection fournie par la police était rassurante.

Utilisation: informalContexte: Used in everyday conversations about safety and personal well-being.

Note: Can refer to both physical and emotional protection.

sécuritaire

Exemple:

This area is considered to be of high security.

Cette zone est considérée comme très sécuritaire.

We need to implement more security measures.

Nous devons mettre en œuvre davantage de mesures sécuritaires.

Utilisation: formalContexte: Used in contexts where safety measures and regulations are discussed.

Note: Describes something that ensures safety or is related to security measures.

Les synonymes de Security

protection

Protection refers to the act of keeping something or someone safe from harm, damage, or danger.

Exemple: The security guard provided protection for the building.

Note: While security can encompass a broader range of measures to ensure safety, protection specifically focuses on shielding from harm.

safety

Safety pertains to the condition of being free from danger, risk, or injury.

Exemple: The safety measures in place ensured that the workers were not at risk.

Note: Security often involves not only safety but also aspects like control, access, and prevention of unauthorized entry.

defense

Defense involves actions taken to protect against attack, harm, or threat.

Exemple: The military was responsible for the defense of the country.

Note: Security is a broader term encompassing various measures beyond defense, such as surveillance, monitoring, and risk management.

guardianship

Guardianship refers to the responsibility of protecting and looking after someone or something.

Exemple: The guardianship of the children was entrusted to their grandparents.

Note: Security typically involves a wider scope of measures and systems to ensure safety and protection, while guardianship focuses on the act of safeguarding.

Expressions et phrases courantes de Security

Feeling secure

This phrase refers to having a sense of safety, protection, or confidence in one's surroundings or situation.

Exemple: After installing a security system, she finally felt secure in her new home.

Note: The phrase 'feeling secure' focuses more on the emotional or psychological aspect of being safe, whereas 'security' is more about the measures or systems in place to ensure safety.

Job security

Job security refers to the assurance that one's job is stable and unlikely to be lost, providing a steady income and employment.

Exemple: He valued job security over a higher salary, as he preferred stability in his career.

Note: Job security specifically pertains to the stability of one's employment, while 'security' in a broader sense can refer to physical, financial, or personal safety.

National security

National security encompasses the protection and defense of a country's sovereignty, citizens, and interests from external threats.

Exemple: The government allocated more funds to strengthen national security in response to the growing threats.

Note: While 'security' can have various contexts, 'national security' specifically focuses on the safety and defense of a nation as a whole.

Tighten security

To tighten security means to enhance or strengthen existing security protocols or systems to make them more effective or stringent.

Exemple: After the security breach, the company decided to tighten security measures to prevent future incidents.

Note: This phrase emphasizes the action of making security more strict or rigorous, whereas 'security' itself refers to the overall state of being protected or safe.

Emotional security

Emotional security refers to the feeling of being safe, supported, and stable in one's emotional well-being and relationships.

Exemple: Children thrive in an environment where they feel emotional security and stability.

Note: Similar to 'feeling secure', 'emotional security' highlights the sense of safety and stability in emotional aspects, whereas 'security' is more general.

Security blanket

A security blanket is a comforting object or person that provides a sense of safety, reassurance, or emotional support in times of distress.

Exemple: Her favorite childhood teddy bear served as her security blanket whenever she felt scared or anxious.

Note: This phrase uses 'security' metaphorically to describe something that gives comfort or a feeling of protection, rather than referring to physical security measures.

Expressions courantes (argot) de Security

Secure the bag

This slang term is often used in contexts related to making money or achieving financial success. 'Securing the bag' refers to achieving one's financial goals or getting paid.

Exemple: I'm hustling hard to secure the bag.

Note: The slang term 'secure the bag' specifically focuses on financial success, whereas the word 'security' is more broad and can refer to various types of safety and protection.

Bag secured

This slang term is used to express confidence or satisfaction in achieving a goal or success. 'Bag secured' implies that the individual has accomplished what they set out to do.

Exemple: Just aced my job interview. Bag secured!

Note: While 'bag secured' retains the idea of achieving success, it is more focused on personal accomplishments and goals rather than financial outcomes.

On lock

To have something 'on lock' means to have complete control or mastery over it. It suggests being secure and well-managed in a particular area of life.

Exemple: I've got my finances on lock this month.

Note: The slang term 'on lock' conveys a sense of control and mastery, while the word 'security' generally refers to the state of being free from danger or harm.

Locked and loaded

This slang term originated in military jargon, referring to a weapon being loaded and ready to fire. In everyday language, 'locked and loaded' means prepared and ready for action or a situation.

Exemple: Our team is locked and loaded for the presentation tomorrow.

Note: While 'locked and loaded' implies readiness and preparedness, 'security' focuses more on the state of being safe or protected.

Fort Knox

Referencing the heavily fortified U.S. Bullion Depository, 'Fort Knox' is used to describe something extremely secure or well-protected, especially in relation to passwords or sensitive information.

Exemple: My password is like Fort Knox, no one can crack it.

Note: The term 'Fort Knox' emphasizes an extremely high level of security, likened to the impenetrability of the facility itself, whereas 'security' is a broader term encompassing various levels of protection.

Lock it down

To 'lock it down' means to secure or finalize something, typically a plan, situation, or information, in order to prevent interference or leakage.

Exemple: Let's lock it down before the competition catches on to our strategy.

Note: While 'lock it down' involves securing or finalizing something, it specifically focuses on taking the necessary actions to prevent any disruptions or leaks, emphasizing strict control over the situation.

Security - Exemples

Security is a top priority for this company.

La sécurité est une priorité absolue pour cette entreprise.

The building has a security system in place.

Le bâtiment dispose d'un système de sécurité.

The government is investing in national security.

Le gouvernement investit dans la sécurité nationale.

Grammaire de Security

Security - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: security

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): securities, security

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): security

Syllabes, Séparation et Accent

security contient 4 syllabes: se • cu • ri • ty

Transcription phonétique: si-ˈkyu̇r-ə-tē

se cu ri ty , si ˈkyu̇r ə tē (La syllabe rouge est accentuée)

Security - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

security: 600 - 700 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių