Vocafy, apprentissage des langues efficace Vocafy, apprentissage des langues efficace
Dictionnaire
Anglais - Français
She
ʃi
Extrêmement Commun
0 - 100
0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Elle, Elle (as a subject pronoun), Elle (in expressions)

Significations de She en français

Le mot "she" est un pronom personnel sujet en anglais, utilisé pour désigner une personne de sexe féminin. Il est couramment employé dans diverses situations, tant formelles qu'informelles, et par tous les locuteurs de l'anglais.

Utilisation quotidienne :

  1. Identification : "She" est utilisé pour parler de femmes ou de filles. Par exemple :

    • "She is my sister." (Elle est ma sœur.)
    • "She works at a bank." (Elle travaille dans une banque.)

  2. Description : Utilisé pour donner des caractéristiques ou des états :

    • "She is very kind." (Elle est très gentille.)
    • "She seems happy." (Elle semble heureuse.)

  3. Action : Pour indiquer une action effectuée par une femme :

    • "She is reading a book." (Elle lit un livre.)
    • "She will call you later." (Elle te rappellera plus tard.)

Phrases et expressions courantes :

  • "She said that..." (Elle a dit que...)
  • "She loves to travel." (Elle aime voyager.)
  • "She has a great sense of humor." (Elle a un grand sens de l'humour.)

Contexte d'utilisation :

  • Le pronom "she" est utilisé dans des contextes variés, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou dans des discours plus formels. Il est essentiel de l'utiliser correctement pour éviter toute confusion sur le genre.

Erreurs courantes :

  • Confondre "she" avec "he" (il) en parlant d'une femme.
  • Omettre le pronom dans une phrase, ce qui peut rendre la phrase incomplète.

Mots apparentés :

  • Synonymes : "her" (lorsqu'il est utilisé comme objet), "woman" (femme).
  • Antonymes : "he" (il), "him" (lui).

Nuances de prononciation :

  • "She" se prononce /ʃiː/ en phonétique, avec un son "sh" suivi d'un "i" long. Il est important de bien articuler pour éviter toute confusion avec d'autres mots.

Grammaire et étymologie :

  • "She" est un pronom personnel de la troisième personne du singulier. Son origine remonte à l'anglais ancien "sēo", qui signifie "celle-là".

Significations de She en français

Elle

Exemple:
She is my best friend.
Elle est ma meilleure amie.
She loves to read books.
Elle adore lire des livres.
Utilisation: InformalContexte: Used in everyday conversation to refer to a female person.
Note: The pronoun 'elle' is used for singular feminine nouns.

Elle (as a subject pronoun)

Exemple:
She works hard every day.
Elle travaille dur chaque jour.
She enjoys playing the piano.
Elle aime jouer du piano.
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used in both spoken and written French to refer to a female subject.
Note: In French, the subject pronoun 'elle' must agree in gender with the noun it replaces.

Elle (in expressions)

Exemple:
She is the one who won the prize.
C'est elle qui a gagné le prix.
She is always on time.
Elle est toujours à l'heure.
Utilisation: InformalContexte: Used in phrases or expressions to emphasize or clarify the subject.
Note: The phrase 'c'est elle' is commonly used to emphasize 'she' in a sentence.

Les synonymes de She

Her

Used to refer to a female person or animal that has already been mentioned or is known.
Exemple: Her name is Sarah.
Note: Similar to 'she,' but 'her' is used as an object pronoun.

The woman

Refers to a female person or adult female human being.
Exemple: The woman went to the store.
Note: More specific than 'she' as it identifies the person as a woman.

The lady

Refers to a polite or formal way of addressing a woman.
Exemple: The lady in the red dress is my neighbor.
Note: Conveys a sense of respect or formality compared to using 'she.'

That woman

Refers to a female person who is not close to the speaker.
Exemple: That woman over there is a famous actress.
Note: Indicates a specific woman in a distance, differentiating from the general reference of 'she.'

Expressions et phrases courantes de She

She's the apple of my eye

This phrase means that someone is very special and important to you.
Exemple: Ever since I met her, she's been the apple of my eye.
Note: The original word 'she' refers to a female person, whereas this idiom conveys deep affection and admiration.

She's a sight for sore eyes

When someone is a 'sight for sore eyes,' they are a pleasant or attractive sight to see, especially after a tiring or difficult time.
Exemple: After a long day of work, seeing her walk through the door was a sight for sore eyes.
Note: The original word 'she' simply refers to a female, whereas this idiom emphasizes the relief or joy felt upon seeing someone.

She's got a heart of gold

If someone has a 'heart of gold,' it means they are kind, generous, and caring.
Exemple: Despite everything she's been through, she still has a heart of gold.
Note: The original word 'she' identifies a female, while this idiom highlights the exceptional kindness and goodness of the person.

She's a diamond in the rough

This phrase describes someone who has great qualities or potential but needs to be discovered or developed.
Exemple: She may seem shy at first, but once you get to know her, you'll see she's a diamond in the rough.
Note: While 'she' simply refers to a female, this idiom emphasizes the hidden value or potential of the person.

She wears the pants

When someone 'wears the pants,' it means they are the dominant or decision-making authority in a relationship or situation.
Exemple: In their relationship, she definitely wears the pants.
Note: The original word 'she' denotes a female, while this idiom focuses on the assertiveness or control held by the person.

She's a breath of fresh air

If someone is a 'breath of fresh air,' they are refreshing, different, and bring a positive change to a situation.
Exemple: After dealing with so many difficult people, meeting her was a breath of fresh air.
Note: The original word 'she' refers to a female, while this idiom emphasizes the positive impact or change that the person brings.

She's the bee's knees

When someone is 'the bee's knees,' they are considered to be outstanding, excellent, or the best.
Exemple: To him, she's not just great, she's the bee's knees.
Note: While 'she' simply refers to a female, this idiom highlights the exceptional qualities or excellence of the person.

Expressions courantes (argot) de She

She's a total babe

To call someone a 'babe' means they are attractive or beautiful. It is a more casual and playful way to compliment someone's looks.
Exemple: Check out that girl over there, she's a total babe!
Note: The slang 'babe' is more informal than 'she' and specifically refers to physical attractiveness.

She's killing it

To be 'killing it' means to be doing exceptionally well or performing impressively in a given situation.
Exemple: Look at her presenting, she's really killing it!
Note: This slang expression emphasizes high achievement or success in a particular context compared to the general term 'she.'

She's a boss lady

A 'boss lady' refers to a woman who is assertive, confident, and in control. It highlights leadership qualities and strength.
Exemple: She's not just a manager, she's a real boss lady. She runs the show!
Note: The slang 'boss lady' carries a strong and empowered connotation beyond just referring to a woman, adding a sense of authority and capability.

She's a rockstar

To call someone a 'rockstar' means they are exceptionally skilled or talented in a particular domain, like a rockstar in the music industry.
Exemple: Did you see her code that entire program so quickly? She's a total rockstar!
Note: Compared to the generic 'she,' 'rockstar' implies exceptional talent or ability, often in a specific area such as work or talent.

She's a real hustler

A 'hustler' is someone who is industrious, determined, and often involved in various entrepreneurial activities or side projects.
Exemple: She's constantly starting new ventures. She's a real hustler!
Note: Using 'hustler' expresses admiration for someone's hard work, ambition, and drive beyond just referring to her as 'she.'

She's a firecracker

Calling someone a 'firecracker' means they are energetic, lively, and often have a strong or feisty personality.
Exemple: Watch out for her, she may be small but she's a real firecracker!
Note: 'Firecracker' conveys a lively and spirited nature beyond the neutral term 'she,' evoking dynamism and liveliness.

She - Exemples

She loves to read books.
Elle aime lire des livres.
I saw her at the park yesterday.
Je l'ai vue au parc hier.
She is my best friend.
Elle est ma meilleure amie.
She is wearing a beautiful dress.
Elle porte une belle robe.

Grammaire de She

She - Pronom (Pronoun) / Pronom personnel (Personal pronoun)
Lemme: she
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
She contient 1 syllabes: she
Transcription phonétique: ˈshē
she , ˈshē (La syllabe rouge est accentuée)

She - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
She: 0 - 100 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Retour
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.
Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių