Dictionnaire

Anglais - Français

Suddenly

ˈsədnli

Extrêmement Commun

800 - 900

800 - 900
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

soudainement, tout à coup, brusquement

Significations de Suddenly en français

Le mot "suddenly" est un adverbe en anglais qui signifie "tout à coup" ou "soudainement". Il est utilisé pour décrire une action ou un événement qui se produit rapidement et sans avertissement. Ce terme est courant dans la langue parlée et écrite, et s'applique à divers contextes, qu'ils soient informels ou formels.

Utilisation dans des phrases :

"Suddenly, it started to rain." (Tout à coup, il a commencé à pleuvoir.)
"She suddenly realized her mistake." (Elle a soudainement réalisé son erreur.)
"The lights went out suddenly." (Les lumières se sont éteintes soudainement.)

Contextes d'utilisation :

Informel : Utilisé fréquemment dans des conversations quotidiennes pour exprimer des surprises ou des changements inattendus.
Formel : Peut être employé dans des écrits académiques ou des rapports pour décrire des événements qui surviennent de manière inattendue.

Expressions courantes :

"Suddenly and unexpectedly" (Tout à coup et de manière inattendue)
"Suddenly appear" (Apparaître soudainement)
"Suddenly change" (Changer soudainement)

Erreurs courantes :
Les francophones peuvent parfois confondre "suddenly" avec d'autres adverbes comme "quickly" (rapidement) ou "fast" (vite). "Suddenly" implique une notion d'imprévu, tandis que les autres termes se concentrent sur la vitesse.

Mots apparentés :

Synonymes : Abruptly, unexpectedly, all of a sudden.
Antonymes : Gradually (graduellement), slowly (lentement).

Nuances de prononciation :
"Suddenly" se prononce /ˈsʌdənli/. Les apprenants doivent prêter attention à la première syllabe, qui est accentuée.

Grammaire et étymologie :
"Suddenly" est dérivé du mot "sudden", qui vient du latin "subitaneus", signifiant "soudain". En tant qu'adverbe, il modifie des verbes pour indiquer le caractère inattendu d'une action.

Significations de Suddenly en français

soudainement

Exemple:

The car stopped suddenly.

La voiture s'est arrêtée soudainement.

He suddenly realized the truth.

Il a soudainement réalisé la vérité.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in both everyday conversation and in writing to indicate a quick or unexpected change.

Note: The adverb 'soudainement' is commonly used in both spoken and written French. It's important to note that it conveys a sense of immediacy.

tout à coup

Exemple:

It started raining all of a sudden.

Il a commencé à pleuvoir tout à coup.

She appeared out of nowhere all of a sudden.

Elle est apparue de nulle part tout à coup.

Utilisation: informalContexte: Often used in casual conversation to describe an unexpected occurrence.

Note: 'Tout à coup' is a more colloquial expression and is frequently used in spoken French.

brusquement

Exemple:

The door opened abruptly.

La porte s'est ouverte brusquement.

He turned around abruptly.

Il s'est retourné brusquement.

Utilisation: formal/informalContexte: Typically used to describe something that happens with a strong or sudden force.

Note: 'Brusquement' can imply a degree of intensity or suddenness that might be more pronounced than 'soudainement'.

Les synonymes de Suddenly

abruptly

Abruptly means suddenly and unexpectedly, often implying a sudden change or interruption.

Exemple: The car stopped abruptly at the red light.

Note: It emphasizes a more jarring or unexpected nature of the sudden action.

unexpectedly

Unexpectedly means without warning or anticipation, catching someone by surprise.

Exemple: She unexpectedly showed up at the party.

Note: It highlights the element of surprise or lack of preparation.

instantly

Instantly means happening immediately or without any delay.

Exemple: The news spread instantly across social media.

Note: It emphasizes the speed or immediacy of the sudden action.

Expressions et phrases courantes de Suddenly

Out of the blue

Refers to something happening unexpectedly or without warning.

Exemple: The news of his resignation came out of the blue.

Note: Implies a sense of surprise or shock beyond just the suddenness.

All of a sudden

Indicates a very sudden or unexpected event or change.

Exemple: All of a sudden, the lights went out in the entire neighborhood.

Note: Emphasizes the completeness and immediacy of the event.

In the blink of an eye

Describes something happening so quickly that it seems almost instantaneous.

Exemple: The car disappeared in the blink of an eye.

Note: Highlights the speed and suddenness of the action.

Like a bolt from the blue

Refers to a sudden, unexpected event or piece of news.

Exemple: Her resignation was like a bolt from the blue for everyone.

Note: Suggests a surprising and dramatic impact of the sudden event.

Out of nowhere

Describes something happening without any prior warning or indication.

Exemple: The storm hit out of nowhere, catching us all off guard.

Note: Emphasizes the lack of anticipation or preparation for the sudden event.

In an instant

Refers to something happening very quickly and without delay.

Exemple: The mood of the room changed in an instant when she walked in.

Note: Highlights the immediate and swift nature of the sudden action.

Like a shot

Describes someone or something moving very quickly or suddenly.

Exemple: He left the room like a shot when he heard the news.

Note: Implies a sudden and swift departure or action.

Expressions courantes (argot) de Suddenly

Like a bat out of hell

Describes sudden and fast movement or action.

Exemple: She ran out of the room like a bat out of hell.

Note: Emphasizes speed and intensity.

Out of thin air

Indicates something appearing suddenly and seemingly unexplainably.

Exemple: The solution seemed to appear out of thin air.

Note: Implies a mysterious or inexplicable nature.

Quick as a flash

Refers to acting or happening very quickly.

Exemple: He answered the question quick as a flash.

Note: Focuses on speed and immediate response.

In a split second

Describes an extremely short amount of time.

Exemple: The car swerved in a split second to avoid the pedestrian.

Note: Emphasizes the brief duration of the sudden event.

In the twinkling of an eye

Refers to something happening very quickly and almost instantaneously.

Exemple: The thief disappeared in the twinkling of an eye.

Note: Poetic and formal expression of suddenness.

Before you know it

Indicates something happening quickly and unexpectedly.

Exemple: The party was over before you know it.

Note: Highlights the quickness of an occurrence without anticipation.

Suddenly - Exemples

Suddenly, the lights went out.

Soudain, les lumières se sont éteintes.

Egyszer csak elkezdett esni az eső.

Tout à coup, il a commencé à pleuvoir.

Váratlanul megjelent a barátom az ajtóban.

Inattendu, mon ami est apparu à la porte.

Grammaire de Suddenly

Suddenly - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: suddenly

Conjugaisons

Adverbe (Adverb): suddenly

Syllabes, Séparation et Accent

suddenly contient 2 syllabes: sud • den

Transcription phonétique: ˈsə-dᵊn

sud den , ˈsə dᵊn (La syllabe rouge est accentuée)

Suddenly - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

suddenly: 800 - 900 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių