Dictionnaire

Anglais - Français

Support

səˈpɔrt

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

soutien, appui, soutenir, maintenance, soutien logistique

Significations de Support en français

Le mot "support" en anglais est utilisé de manière variée dans des contextes quotidiens. Il peut désigner à la fois un soutien émotionnel, physique, financier, ou technique.

Contextes d'utilisation

Soutien émotionnel : Utilisé pour exprimer l'aide ou la compréhension apportée à quelqu'un. Par exemple, "She needs support during this difficult time" (Elle a besoin de soutien pendant cette période difficile).
Soutien financier : Signifie aider quelqu'un sur le plan économique. Par exemple, "The organization provides financial support to families in need" (L'organisation fournit un soutien financier aux familles dans le besoin).
Soutien technique : Utilisé dans le domaine technologique pour désigner l'assistance fournie par des experts. Par exemple, "Customer support is available 24/7" (Le support client est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7).
Soutien physique : Peut faire référence à un soutien matériel ou structurel. Par exemple, "The beams support the roof" (Les poutres soutiennent le toit).

Phrases et expressions courantes

"To support someone" : soutenir quelqu'un.
"Support system" : système de soutien, désignant un réseau de personnes qui offrent de l'aide.
"Show support" : montrer du soutien.
"Support group" : groupe de soutien, souvent pour des personnes partageant des expériences similaires.

Contexte d'utilisation

Le mot "support" peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel, il est courant d'utiliser "support" pour désigner l'assistance technique ou financière. Dans des discussions personnelles, il est souvent utilisé pour exprimer des émotions ou des encouragements.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est de confondre "support" avec "supporter". En anglais, "support" signifie aider, tandis que "to support" en français se traduit par "soutenir". "Supporter" en anglais signifie tolérer ou endurer, ce qui peut prêter à confusion.

Mots connexes

Synonymes : assistance, aide, encouragement.
Antonymes : opposition, désapprobation.

Prononciation

Le mot "support" se prononce /səˈpɔːrt/ en anglais américain et /səˈpɔːt/ en anglais britannique. L'accent est mis sur la deuxième syllabe.

Grammaire et étymologie

"Support" est un nom et un verbe. En tant que nom, il peut être dénombrable ou indénombrable selon le contexte. En tant que verbe, il se conjugue en fonction du sujet. Le mot vient du vieux français "supporter", qui signifie "porter".

Significations de Support en français

soutien

Exemple:

I need your support in this project.

J'ai besoin de ton soutien dans ce projet.

The organization provides support for families in need.

L'organisation fournit un soutien aux familles dans le besoin.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in both personal and professional contexts where emotional or practical assistance is needed.

Note: Commonly used to refer to emotional or financial help.

appui

Exemple:

The appui from the government was crucial.

L'appui du gouvernement a été crucial.

She offered her appui during the difficult times.

Elle a offert son appui pendant les moments difficiles.

Utilisation: formalContexte: Often used in formal contexts, such as reports, discussions about policies, or governmental support.

Note: Less common in everyday conversation, more prevalent in written French.

soutenir

Exemple:

We need to support our local businesses.

Nous devons soutenir nos entreprises locales.

Can you support me during my presentation?

Peux-tu me soutenir pendant ma présentation ?

Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe the act of providing help or backing someone or something.

Note: This is the verb form; it's important to distinguish it from the noun forms.

maintenance

Exemple:

The software requires regular support to function properly.

Le logiciel nécessite un soutien régulier pour fonctionner correctement.

Technical support is available 24/7.

Le support technique est disponible 24h/24 et 7j/7.

Utilisation: formalContexte: Commonly used in technical and business contexts, especially regarding product assistance.

Note: Refers specifically to technical support or maintenance services.

soutien logistique

Exemple:

The mission will require logistical support.

La mission nécessitera un soutien logistique.

They provided logistical support for the event.

Ils ont fourni un soutien logistique pour l'événement.

Utilisation: formalContexte: Used in military, organizational, or event planning contexts.

Note: Specifically refers to the support involving resources, planning, and operations.

Les synonymes de Support

assist

To assist means to help or support someone in their actions or efforts.

Exemple: She assisted me in preparing for the presentation.

Note:

aid

Aid refers to assistance or support given to someone in need.

Exemple: The organization provided aid to the victims of the natural disaster.

Note:

help

To help means to make it easier for someone to do something by offering assistance or support.

Exemple: Can you help me carry these boxes?

Note:

back

To have someone's back means to support or defend them in difficult situations.

Exemple: I've got your back no matter what happens.

Note: This synonym implies a more protective or loyal form of support.

uphold

To uphold means to support, maintain, or defend a principle or belief.

Exemple: It is important to uphold the values of honesty and integrity.

Note: This synonym is often used in the context of supporting principles or standards.

Expressions et phrases courantes de Support

to lend support

To provide help or assistance to someone or something in need.

Exemple: The community came together to lend support to the victims of the natural disaster.

Note: This phrase implies actively offering assistance rather than just passively acknowledging or agreeing with someone.

to show support

To demonstrate one's backing or approval for a person, cause, or idea.

Exemple: She showed her support by attending the charity event.

Note: This phrase emphasizes the action of demonstrating support, rather than just feeling or expressing it.

moral support

Encouragement, sympathy, or reassurance given to someone to boost their confidence or morale.

Exemple: Even though he couldn't be there physically, his moral support meant a lot to me during the competition.

Note: This type of support focuses on emotional and psychological reinforcement rather than tangible assistance.

to offer support

To provide help, assistance, or encouragement to someone in need.

Exemple: I'm here to offer my support in any way I can.

Note: This phrase conveys the act of making assistance available, indicating a willingness to help if needed.

to receive support

To get help, backing, or approval from others.

Exemple: The organization received overwhelming support from the community for their new initiative.

Note: This phrase highlights the act of accepting or benefiting from the assistance given by others.

to offer one's support

To provide assistance, encouragement, or help to someone in a particular situation.

Exemple: She offered her support to the new employee by showing him around the office.

Note: This phrase emphasizes the active role of extending help or assistance to someone in need.

to seek support

To look for help, advice, or assistance from others.

Exemple: He decided to seek support from a counselor to help him deal with his anxiety.

Note: This phrase highlights the action of actively searching for assistance or guidance from others.

Expressions courantes (argot) de Support

backup

Backup means providing assistance or support to someone, especially in difficult situations.

Exemple: I've got your back, don't worry.

Note: Backup typically implies more active, immediate support compared to general support.

boost

Boost refers to providing an uplift or increase in support, motivation, or energy.

Exemple: Your encouragement really boosted my confidence.

Note: Boost conveys a sense of improvement or enhancement in support.

cheer on

To cheer on someone means to support or encourage them, often in a loud or enthusiastic manner.

Exemple: We'll be cheering you on during the race.

Note: Cheering on involves vocal or expressive support, usually in a public setting.

back up

Backing someone up means supporting or defending them, especially when facing challenges or criticism.

Exemple: I'll back you up in the meeting if things get tough.

Note: Back up suggests providing reinforcement or defense in a specific situation.

prop up

To prop up someone means to support or sustain them, often in a physical or metaphorical sense.

Exemple: I need you to prop me up during this difficult time.

Note: Prop up implies providing necessary support to prevent collapse or failure.

root for

To root for someone is to support or encourage them, typically in a competitive or challenging context.

Exemple: We're all rooting for you to succeed.

Note: Rooting for denotes strong, unwavering support for someone's success.

hold up

To hold up means to provide temporary support or assistance, often to allow someone to deal with other matters.

Exemple: I'll hold up the project while you focus on other tasks.

Note: Hold up suggests maintaining a situation or process temporarily.

Support - Exemples

Support for the project has been overwhelming.

Le soutien pour le projet a été écrasant.

She needed some support to get through the difficult time.

Elle avait besoin de soutien pour traverser cette période difficile.

The company has a strong network of supportive partners.

L'entreprise a un solide réseau de partenaires soutenants.

Grammaire de Support

Support - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: support

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): supports, support

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): support

Verbe, passé simple (Verb, past tense): supported

Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): supporting

Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): supports

Verbe, forme de base (Verb, base form): support

Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): support

Syllabes, Séparation et Accent

support contient 2 syllabes: sup • port

Transcription phonétique: sə-ˈpȯrt

sup port , sə ˈpȯrt (La syllabe rouge est accentuée)

Support - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

support: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių