Dictionnaire

Anglais - Français

Then

ðɛn

Extrêmement Commun

0 - 100

0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Alors, À ce moment-là, Ensuite, Puis, À l'époque

Significations de Then en français

Le mot "then" est un adverbe couramment utilisé en anglais pour indiquer une séquence temporelle ou pour introduire une conséquence. Il est essentiel dans la construction de phrases qui décrivent des événements dans l'ordre où ils se produisent ou qui établissent des relations de cause à effet.

Utilisation quotidienne

Séquence temporelle : "Then" est souvent utilisé pour parler de ce qui se passe après un événement. Par exemple :
- "I finished my homework, then I went out." (J'ai fini mes devoirs, puis je suis sorti.)
- "We had dinner, then we watched a movie." (Nous avons dîné, puis nous avons regardé un film.)
Conséquence : "Then" peut également introduire une conclusion ou un résultat. Par exemple :
- "If you study hard, then you will pass the exam." (Si tu étudies bien, alors tu réussiras l'examen.)
- "He didn't come to the party, and then everyone was disappointed." (Il n'est pas venu à la fête, et alors tout le monde était déçu.)
Expressions courantes :
- "And then" : utilisé pour ajouter une information supplémentaire. Exemple : "I went to the store, and then I met my friend." (Je suis allé au magasin, et puis j'ai rencontré mon ami.)
- "Back then" : fait référence à une période passée. Exemple : "Back then, things were different." (À l'époque, les choses étaient différentes.)

Contextes d'utilisation

"Then" est utilisé dans des contextes à la fois formels et informels. Il est courant dans la conversation quotidienne, les écrits, les présentations et les récits.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est de confondre "then" avec "than". "Then" se réfère au temps ou à une conséquence, tandis que "than" est utilisé pour faire des comparaisons. Par exemple, "She is taller than me" (Elle est plus grande que moi) ne doit pas être confondu avec "She is smarter then me" (Elle est plus intelligente alors que cela devrait être "than").

Mots apparentés

Synonymes : "After that", "subsequently" (après cela, par la suite).
Antonymes : "Before" (avant).

Prononciation

"Then" se prononce /ðɛn/. Il est important de noter le son "th" qui est différent du français et peut nécessiter un peu de pratique pour être correctement articulé.

Grammaire et étymologie

"Then" est un adverbe et peut aussi être utilisé comme un adjectif dans certains contextes. Étymologiquement, le mot provient de l'anglais ancien "þænne", qui signifie "à ce moment-là".

Significations de Then en français

Alors

Exemple:

I'm tired, so I will go to bed then.

Je suis fatigué, alors je vais me coucher alors.

We can go to the park, and then we can have ice cream.

Nous pouvons aller au parc, et alors nous pouvons prendre une glace.

Utilisation: InformalContexte: Used to indicate a sequence of events or a conclusion.

Note: Often used to connect thoughts or actions in conversation.

À ce moment-là

Exemple:

I was living in Paris then.

Je vivais à Paris à ce moment-là.

We didn't know it was going to rain then.

Nous ne savions pas qu'il allait pleuvoir à ce moment-là.

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to refer to a specific time in the past.

Note: This form emphasizes the timing of an event.

Ensuite

Exemple:

First, we went to the museum, and then we had lunch.

D'abord, nous sommes allés au musée, et ensuite nous avons déjeuné.

Finish your homework, then you can play.

Fais tes devoirs, ensuite tu peux jouer.

Utilisation: InformalContexte: Used to indicate what comes next in a sequence.

Note: Commonly used in instructions or narratives.

Puis

Exemple:

He finished his work, then he left.

Il a fini son travail, puis il est parti.

We watched a movie, then we went to dinner.

Nous avons regardé un film, puis nous sommes allés dîner.

Utilisation: InformalContexte: Used to transition between actions or events.

Note: Similar to 'ensuite', but can also imply a more casual transition.

À l'époque

Exemple:

Back then, things were different.

À l'époque, les choses étaient différentes.

I didn't understand it back then.

Je ne comprenais pas ça à l'époque.

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to refer to a point in time, often in a reflective way.

Note: Implies a comparison between past and present.

Les synonymes de Then

Next refers to the following event or action in a sequence.

Exemple: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.

Note: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'

Afterward

Afterward means at a later time or following a particular event.

Exemple: We went to the park, and afterward, we had ice cream.

Note: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.

Subsequently

Subsequently means happening or coming after something else.

Exemple: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.

Note: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.

Later

Later indicates a point in time following the current one.

Exemple: First, we went shopping, and later, we watched a movie.

Note: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.

Expressions et phrases courantes de Then

And then

Used to indicate the sequential order of events.

Exemple: I finished my homework, and then I went to bed.

Note: Adds emphasis to the sequence of events.

If/Then

Expresses a conditional relationship between two events.

Exemple: If it rains, then we will stay indoors.

Note: Forms a logical connection between conditions and outcomes.

Every now and then

Refers to occasional or infrequent events.

Exemple: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.

Note: Emphasizes irregularity or unpredictability.

Back then

Refers to a specific time in the past.

Exemple: Back then, we used to play in the park every day.

Note: Specifies a past time period or era.

And then some

Indicates an additional amount beyond what is stated.

Exemple: She's not just smart, she's a genius, and then some.

Note: Emphasizes abundance or excess.

Expressions courantes (argot) de Then

And then what

Used to question what occurred next in a sequence of events.

Exemple: I told her the story, and then what happened?

Note: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.

And then there's that

Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.

Exemple: He said he would help, but then there's that commitment he made.

Note: The slang term points out an additional complication or consideration.

Then - Exemples

I am going to the store, then I will meet my friend.

Je vais au magasin, puis je vais rencontrer mon ami.

I finished my homework, then I watched TV.

J'ai fini mes devoirs, puis j'ai regardé la télévision.

She studied for her exam all night, then she took a break.

Elle a étudié pour son examen toute la nuit, puis elle a pris une pause.

He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.

Il a préparé le dîner pour sa famille, puis ils se sont tous assis pour manger.

Grammaire de Then

Then - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: then

Conjugaisons

Adjectif (Adjective): then

Adverbe (Adverb): then

Syllabes, Séparation et Accent

Then contient 1 syllabes: then

Transcription phonétique: ˈt͟hen

then , ˈt͟hen (La syllabe rouge est accentuée)

Then - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

Then: 0 - 100 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių