Dictionnaire

Anglais - Français

Therefore

ˈðɛrˌfɔr

Extrêmement Commun

400 - 500

400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

donc, par conséquent, c'est pourquoi, aussi

Significations de Therefore en français

Le mot "therefore" est un adverbe utilisé en anglais pour indiquer une conclusion ou une conséquence logique. Il est souvent employé dans des contextes formels, tels que des essais académiques, des présentations professionnelles ou des discussions argumentatives. Il peut également apparaître dans des contextes informels, mais son utilisation est plus fréquente dans des écrits ou des discours structurés.

Exemples d'utilisation :

"The experiment failed to produce results; therefore, we need to revise our hypothesis." (L'expérience n'a pas produit de résultats ; par conséquent, nous devons réviser notre hypothèse.)
"She studied hard for the exam; therefore, she was confident about her performance." (Elle a beaucoup étudié pour l'examen ; donc, elle était confiante quant à sa performance.)

Phrases et expressions courantes :

"Therefore, it follows that..." (Par conséquent, il s'ensuit que...)
"We can conclude that..." (Nous pouvons conclure que...)
"As a result, therefore..." (En conséquence, donc...)

Le mot "therefore" est principalement utilisé dans des contextes formels, mais il peut également être utilisé dans des conversations informelles lorsque l'on souhaite souligner une conclusion logique.

Erreurs courantes :
Une erreur fréquente est de confondre "therefore" avec "therefor". "Therefor" est un terme juridique qui signifie "pour cela" et n'est pas interchangeable avec "therefore". Il est également important de ne pas utiliser "therefore" de manière redondante avec d'autres connecteurs logiques comme "thus" ou "hence" dans la même phrase.

Mots apparentés :

Synonymes : "thus", "consequently", "as a result".
Antonymes : "however", "nevertheless" (ces mots introduisent une opposition plutôt qu'une conséquence).

Prononciation : "Therefore" se prononce /ˈðɛr.fɔːr/ en anglais. La première syllabe est accentuée, et le son "th" est prononcé comme dans "this".

Étymologie : Le mot "therefore" provient de l'anglais ancien "þærfor", qui signifie "pour cela". Il est composé de "there" (là) et "for" (pour), indiquant une relation de cause à effet.

Significations de Therefore en français

donc

Exemple:

It was raining, therefore we stayed indoors.

Il pleuvait, donc nous sommes restés à l'intérieur.

She studied hard, therefore she passed the exam.

Elle a étudié dur, donc elle a réussi l'examen.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in logical reasoning or conclusion.

Note: Commonly used to connect statements in a cause-effect relationship.

par conséquent

Exemple:

He was late, and therefore, he missed the bus.

Il était en retard, par conséquent, il a raté le bus.

The project was poorly managed; therefore, it failed.

Le projet a été mal géré ; par conséquent, il a échoué.

Utilisation: formalContexte: Used in more formal writing or speeches.

Note: Often used in academic or professional contexts to indicate a direct result.

c'est pourquoi

Exemple:

I am tired; therefore, I will go to bed early.

Je suis fatigué ; c'est pourquoi je vais me coucher tôt.

She loves to travel; therefore, she saves money.

Elle aime voyager ; c'est pourquoi elle économise de l'argent.

Utilisation: informalContexte: Used in everyday conversation.

Note: More casual than 'donc' or 'par conséquent', often used to explain reasons.

aussi

Exemple:

He didn't study; therefore, he didn't pass.

Il n'a pas étudié ; aussi, il n'a pas réussi.

I forgot my keys; therefore, I can't enter.

J'ai oublié mes clés ; aussi, je ne peux pas entrer.

Utilisation: informalContexte: Used in conversational French, can imply a consequence.

Note: In some contexts, 'aussi' can also mean 'also', so context is important.

Les synonymes de Therefore

Expressions et phrases courantes de Therefore

As a result

This phrase is used to show a direct consequence or outcome of a previous action or situation.

Exemple: She studied hard for the exam, and as a result, she scored the highest in the class.

Note: Similar to 'therefore', but 'as a result' emphasizes the cause-and-effect relationship more explicitly.

Consequently

This phrase indicates a logical result or effect of something that happened before.

Exemple: He missed the train; consequently, he arrived late for the meeting.

Note: Similar to 'therefore', but 'consequently' is slightly more formal and emphasizes causality.

Thus

Used to introduce a logical conclusion or inference from the preceding statement.

Exemple: She saved enough money; thus, she could afford to go on vacation.

Note: Similar to 'therefore', but 'thus' is often used in written or formal contexts.

Hence

Indicates a reason or explanation for something that has happened or will happen.

Exemple: The weather was bad; hence, the event was canceled.

Note: Similar to 'therefore', but 'hence' is more formal and emphasizes the reason for the conclusion.

For that reason

Used to introduce the cause or explanation for a decision or action.

Exemple: He was feeling unwell; for that reason, he decided to stay home.

Note: Similar to 'therefore', but 'for that reason' explicitly states the cause or justification.

Owing to this

Indicates that something is the cause or reason for a particular consequence.

Exemple: The project was delayed; owing to this, the deadline had to be extended.

Note: Similar to 'therefore', but 'owing to this' emphasizes the direct cause-effect relationship.

In consequence

Used to show the result or effect of a particular situation or action.

Exemple: The company faced financial difficulties; in consequence, several employees were laid off.

Note: Similar to 'therefore', but 'in consequence' is more formal and emphasizes the outcome of a situation.

Expressions courantes (argot) de Therefore

So

So is a commonly used informal term to indicate a consequence or result.

Exemple: I forgot my umbrella at home, so I got wet in the rain.

Note: Less formal and more casual than 'therefore'.

That's why

That's why is used to explain a reason or cause for something happening.

Exemple: I didn't study for the exam, that's why I failed.

Note: More conversational and colloquial than 'therefore'.

Cuz

Cuz is a slang term for 'because', often used in informal speech and writing.

Exemple: I had to leave early cuz I had an appointment.

Note: Even more casual and colloquial than 'therefore'.

As a result of that

A slightly more formal way to express a consequence or outcome.

Exemple: I missed the train, as a result of that I arrived late.

Note: More elaborate and less commonly used in everyday speech compared to 'therefore'.

That's the reason

Indicates a cause or justification for a particular outcome.

Exemple: He didn't show up, that's the reason we lost the game.

Note: More explanatory and descriptive than 'therefore'.

In turn

Refers to a subsequent action or consequence following the initial action.

Exemple: She turned off the lights, in turn, the room became dark.

Note: Emphasizes a sequence of events more than 'therefore'.

And so

Indicates a logical consequence or result of a previous action.

Exemple: He missed the bus, and so he had to walk to work.

Note: A bit more formal and structured than 'therefore'.

Therefore - Exemples

Therefore, I cannot attend the meeting.

Par conséquent, je ne peux pas assister à la réunion.

He didn't study for the exam, therefore he failed.

Il n'a pas étudié pour l'examen, par conséquent il a échoué.

She forgot her keys at home, so therefore she had to call a locksmith.

Elle a oublié ses clés à la maison, donc par conséquent elle a dû appeler un serrurier.

Grammaire de Therefore

Therefore - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: therefore

Conjugaisons

Adverbe (Adverb): therefore

Syllabes, Séparation et Accent

therefore contient 2 syllabes: there • fore

Transcription phonétique: ˈt͟her-ˌfȯr

there fore , ˈt͟her ˌfȯr (La syllabe rouge est accentuée)

Therefore - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

therefore: 400 - 500 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių