Dictionnaire

Anglais - Français

You

Extrêmement Commun

0 - 100

0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

tu, vous, toi, vous autres

Significations de You en français

Le mot "you" est un pronom personnel en anglais, utilisé pour désigner la personne ou les personnes à qui l'on s'adresse. Il est employé dans divers contextes, tant formels qu'informels, et est l'un des mots les plus couramment utilisés dans la langue anglaise.

Utilisation quotidienne

Adresse directe : "You" est utilisé pour s'adresser directement à une ou plusieurs personnes. Par exemple :
- "You are my best friend." (Tu es mon meilleur ami.)
- "Are you coming to the party?" (Viens-tu à la fête ?)
Questions : Dans les questions, "you" est souvent utilisé pour solliciter des informations ou des confirmations.
- "Do you like coffee?" (Aimes-tu le café ?)
- "Have you seen my keys?" (As-tu vu mes clés ?)
Commandes et demandes : Il est également utilisé pour donner des instructions ou faire des demandes.
- "Please, you can sit here." (S'il te plaît, tu peux t'asseoir ici.)
- "You should try this dish." (Tu devrais essayer ce plat.)
Expressions idiomatiques : "You" apparaît dans diverses expressions courantes.
- "You know what I mean?" (Tu sais ce que je veux dire ?)
- "You have to be kidding!" (Tu rigoles !)

Contexte d'utilisation

Informel : "You" est souvent utilisé dans des contextes amicaux ou familiaux. L'utilisation du pronom est généralement décontractée.
Formel : Dans des situations professionnelles ou académiques, "you" peut également être utilisé, mais il est souvent accompagné d'un ton respectueux ou poli.

Erreurs courantes

Confusion avec "your" : Les apprenants peuvent confondre "you" avec "your", qui est un adjectif possessif. Par exemple, "You have a book" (Tu as un livre) versus "Your book is on the table" (Ton livre est sur la table).
Utilisation incorrecte du pluriel : En anglais, "you" peut être utilisé pour une seule personne ou plusieurs. En français, il existe des distinctions entre "tu" (singulier) et "vous" (pluriel ou formel).

Mots connexes

Synonymes : "Thou" (archaïque et peu utilisé de nos jours), "y'all" (informel, utilisé principalement dans le sud des États-Unis pour désigner plusieurs personnes).
Antonymes : "I" (je), "he" (il), "she" (elle) qui désignent des personnes différentes de celle à qui l'on s'adresse.

Nuances de prononciation

Le mot "you" se prononce généralement /juː/. Il est important de noter la différence entre la prononciation de "you" et d'autres pronoms, comme "your" qui se prononce /jɔːr/.

Grammaire et étymologie

"You" est un pronom de deuxième personne en anglais. Il provient de l'ancien anglais "ēow", qui était la forme plurielle et formelle de "thou". Au fil du temps, "you" a remplacé "thou" dans presque tous les contextes.

Significations de You en français

tu

Exemple:

You are my best friend.

Tu es mon meilleur ami.

Are you coming to the party?

Tu viens à la fête?

Utilisation: informalContexte: Used among friends, family, or people of the same age group.

Note: Used in singular form and conveys familiarity or closeness.

vous

Exemple:

You have a beautiful home.

Vous avez une belle maison.

Can I help you?

Puis-je vous aider?

Utilisation: formalContexte: Used in formal situations, with strangers, or in professional settings.

Note: Used in singular or plural form, conveys respect or distance.

toi

Exemple:

I saw you yesterday.

Je t'ai vu hier.

What do you think about this?

Que penses-tu de cela?

Utilisation: informalContexte: Used in more casual contexts, often when emphasizing or directing attention.

Note: This is the stressed form of 'tu' and is often used for emphasis.

vous autres

Exemple:

You all are welcome here.

Vous autres êtes les bienvenus ici.

You guys can sit anywhere.

Vous autres pouvez vous asseoir où vous voulez.

Utilisation: informalContexte: Used in certain regional dialects, particularly in parts of Canada.

Note: This form is used to refer to a group in a more casual way.

Les synonymes de You

Thou

Thou is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.

Exemple: Thou art my best friend.

Note: Thou is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.

Ye

Ye is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.

Exemple: Ye shall receive your reward.

Note: Ye is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.

Thy

Thy is an archaic or poetic form of 'your' used mainly in literature or historical contexts.

Exemple: I have thy book with me.

Note: Thy is used to show possession and is not commonly used in modern English.

Thine

Thine is an archaic or poetic form of 'yours' used mainly in literature or historical contexts.

Exemple: That book is thine.

Note: Thine is used to show possession and is not commonly used in modern English.

One

One is a formal and impersonal way to refer to a person or people in general.

Exemple: One should always strive for excellence.

Note: One is more formal and impersonal than 'you' and is often used in formal writing or speech.

Expressions et phrases courantes de You

You're welcome

A polite response to someone thanking you for something.

Exemple: A: Thank you for helping me. B: You're welcome.

Note: The phrase 'you're welcome' is a polite way to respond to thanks, showing acknowledgment and acceptance of the thanks given.

You bet

An informal way to say 'definitely' or 'of course'.

Exemple: A: Can you help me with this? B: You bet!

Note: This phrase is more casual than saying 'yes' or 'certainly'.

You win some, you lose some

An expression used to accept both success and failure as a normal part of life.

Exemple: I didn't get the job I interviewed for, but hey, you win some, you lose some.

Note: This idiom emphasizes the unpredictability of outcomes and the acceptance of both positive and negative results.

You scratch my back, I'll scratch yours

A way to suggest a mutual exchange of favors or assistance.

Exemple: If you help me with my project, I'll help you with yours. You scratch my back, I'll scratch yours.

Note: This phrase implies a reciprocal relationship where both parties benefit from helping each other.

You snooze, you lose

A warning that if you delay or hesitate, you may miss out on an opportunity.

Exemple: I waited too long to buy tickets, and now they're sold out. You snooze, you lose.

Note: This phrase emphasizes the consequence of inaction or delay, implying that being slow to act can result in missing out on something.

You can't judge a book by its cover

A reminder not to form opinions about someone or something based solely on appearance.

Exemple: She may seem quiet, but you can't judge a book by its cover; she's actually very funny.

Note: This idiom highlights the idea that true character or qualities may not be apparent from outward appearances.

You're in the doghouse

To be in trouble or disfavored with someone, often due to a mistake or wrongdoing.

Exemple: I forgot our anniversary, so now I'm in the doghouse with my wife.

Note: This phrase implies being in a situation of disapproval or trouble, typically with someone close to you.

Expressions courantes (argot) de You

Ya

Informal contraction of 'you'. Commonly used in casual conversations.

Exemple: Ya gonna join us for dinner?

Note: Informal and colloquial compared to 'you'

Y'all

Southern American slang for 'you all'. Used to address a group of people informally.

Exemple: Y'all are coming to the party, right?

Note: Regional slang for 'you all'

Youse

Plural form of 'you'. Commonly used in some dialects, especially in urban areas.

Exemple: What do youse guys want to eat?

Note: Informal plural form of 'you'

Yinz

Primarily used in Western Pennsylvania, meaning 'you ones' or 'you guys'.

Exemple: Are yinz going to the game tonight?

Note: Regional slang for 'you all'

You lot

Commonly used in British English to refer to a group of people.

Exemple: What are you lot up to this weekend?

Note: Informal term for 'you all'

You guys

Informal way of referring to a group of people. Gender-neutral.

Exemple: Hey, you guys want to grab some coffee?

Note: Informal term for addressing a group of people

You folks

Polite and friendly way of addressing a group of people, often used in a welcoming or customer service context.

Exemple: How are you folks doing today?

Note: Polite and inclusive term for 'you all'

You - Exemples

You are my best friend.

Tu es mon meilleur ami.

Do you have any siblings?

As-tu des frères et sœurs ?

Can you help me with my homework?

Peux-tu m'aider avec mes devoirs ?

Grammaire de You

You - Pronom (Pronoun) / Pronom personnel (Personal pronoun)

Lemme: you

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

You contient 1 syllabes: you

Transcription phonétique: ˈyü

you , ˈyü (La syllabe rouge est accentuée)

You - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

You: 0 - 100 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių