Dictionnaire
Anglais - Hongrois
Everything
ˈɛvriˌθɪŋ
Extrêmement Commun
500 - 600
500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
minden, minden dolog, minden egyes, mindenség
Significations de Everything en hongrois
minden
Exemple:
Everything is going to be okay.
Minden rendben lesz.
I have everything I need.
Mindenem megvan, amire szükségem van.
Utilisation: informalContexte: Used in everyday conversations to express totality or completeness.
Note: This is the most common translation and is used in a wide range of situations.
minden dolog
Exemple:
He knows everything about the project.
Minden dologról tud a projekttel kapcsolatban.
She is interested in everything related to art.
Mindent érdekel, ami a művészethez kapcsolódik.
Utilisation: formal/informalContexte: Used when referring to all items or aspects in a more specific context.
Note: This phrase emphasizes the individual items or aspects that are included.
minden egyes
Exemple:
Everything matters in this situation.
Minden egyes dolog számít ebben a helyzetben.
He considered everything before making a decision.
Minden egyes dolgot mérlegelt, mielőtt döntést hozott.
Utilisation: formalContexte: Often used in discussions where attention to detail is important.
Note: This phrase highlights the importance of each individual component.
mindenség
Exemple:
In the grand scheme of everything, this is minor.
Minden egyes dolog grandiózus összefüggéseiben ez kicsi.
Everything is interconnected in the universe.
A mindenségben minden összefügg.
Utilisation: formalContexte: Used in philosophical or existential discussions.
Note: Refers to the universe or totality of existence.
Les synonymes de Everything
all
The word 'all' is used to refer to the whole quantity or extent of something.
Exemple: She ate all the cake.
Note: While 'everything' is more general and can refer to all things collectively, 'all' usually refers to the entirety of a specific group or category.
the whole thing
'The whole thing' is used to emphasize the entirety or completeness of something.
Exemple: I can't believe she forgot the whole thing.
Note: Unlike 'everything,' 'the whole thing' is more specific and emphasizes a singular entity or concept.
the entirety
'The entirety' refers to the whole of something, with no part left out.
Exemple: He spent the entirety of the weekend studying.
Note: Similar to 'everything,' 'the entirety' emphasizes completeness but may be used in more formal or specific contexts.
the total
'The total' refers to the complete amount or sum of something.
Exemple: The total cost of the project was higher than expected.
Note: While 'everything' is more encompassing, 'the total' specifically focuses on the sum or amount of a particular entity or concept.
Expressions et phrases courantes de Everything
all in all
Used to indicate a general summary or conclusion
Exemple: The trip was exhausting, but all in all, it was worth it.
Note: Emphasizes overall assessment rather than focusing on specific details
the whole nine yards
Doing everything possible; making a full effort
Exemple: She went all out for the party, decorating the house, baking a cake, the whole nine yards.
Note: Emphasizes completeness and thoroughness
the be-all and end-all
Something considered the most important or ultimate
Exemple: For him, winning the championship was the be-all and end-all of his career.
Note: Highlights the ultimate or paramount importance of something
the whole kit and caboodle
Everything, all components or elements
Exemple: When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.
Note: Emphasizes entirety and inclusiveness of all parts
the whole ball of wax
Everything, the entirety of a situation or thing
Exemple: I want to sell my car, furniture, and electronics - the whole ball of wax.
Note: Stresses the entirety or completeness of a situation or collection
lock, stock, and barrel
Including all parts or aspects; completely
Exemple: He bought the business lock, stock, and barrel, meaning he purchased everything associated with it.
Note: Signifies complete inclusion of all components
over and above
In addition to what is expected or required
Exemple: The company offers great benefits over and above the standard package.
Note: Indicates additional elements beyond the usual or mandatory
Expressions courantes (argot) de Everything
the whole shebang
Refers to everything, the entirety of something.
Exemple: I want to see the whole shebang before making a decision.
Note: Shebang is a more informal and colorful way to refer to the whole.
the whole enchilada
Refers to everything or the entirety of something.
Exemple: He won the championship, the trophy, the prize money, the whole enchilada.
Note: Enchilada is a fun and slightly quirky way to refer to the whole.
the whole megillah
Refers to everything or the entirety of an event or situation.
Exemple: We're going all out for the party: decorations, music, food, the whole megillah.
Note: Megillah adds a sense of drama or exaggeration to the term.
the full monty
Getting everything available or the most comprehensive treatment.
Exemple: I'm going to get the full monty treatment at the spa today.
Note: Full monty originates from a British slang term and adds a sense of completeness.
the full spread
Refers to the complete or entire offering of something.
Exemple: They laid out the full spread for the party: food, drinks, music - everything you could want.
Note: Full spread can be used in a more casual context to describe a comprehensive set of items or options.
Everything - Exemples
Everything is possible if you believe in yourself.
Minden lehetséges, ha hiszel magadban.
I want to know everything about this topic.
Mindent tudni akarok erről a témáról.
She has tried everything to fix the problem.
Mindent megpróbált, hogy megoldja a problémát.
Grammaire de Everything
Everything - Pronom (Pronoun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: everything
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
everything contient 3 syllabes: ev • ery • thing
Transcription phonétique: ˈev-rē-ˌthiŋ
ev ery thing , ˈev rē ˌthiŋ (La syllabe rouge est accentuée)
Everything - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
everything: 500 - 600 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...