Dictionnaire
Anglais - Hongrois
Necessary
ˈnɛsəˌsɛri
Extrêmement Commun
500 - 600
500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
szükséges, elengedhetetlen, indispensable, kell, megkerülhetetlen
Significations de Necessary en hongrois
szükséges
Exemple:
It is necessary to complete the assignment by Friday.
Szükséges, hogy a feladatot péntekig befejezd.
Water is necessary for survival.
A víz szükséges a túléléshez.
Utilisation: formalContexte: Used in contexts where something is essential or required for a certain purpose or condition.
Note: This is the most common translation and is used in both formal and informal contexts.
elengedhetetlen
Exemple:
Good communication is essential for teamwork.
A jó kommunikáció elengedhetetlen a csapatmunkához.
It is essential to wear a helmet when riding a bike.
Elengedhetetlen, hogy sisakot viselj kerékpározás közben.
Utilisation: formalContexte: Used to emphasize that something is absolutely necessary and cannot be omitted.
Note: This term is often used in professional or academic contexts.
indispensable
Exemple:
The manager is indispensable to the success of the project.
A menedzser elengedhetetlen a projekt sikeréhez.
Teachers are indispensable in shaping young minds.
A tanárok elengedhetetlenek a fiatal elméjének formálásában.
Utilisation: formalContexte: Used when something is so important that it cannot be done without.
Note: This is a more emphatic form and is less common than 'szükséges' but conveys a stronger sense of necessity.
kell
Exemple:
You have to study if you want to pass the exam.
Kell tanulnod, ha át akarsz menni a vizsgán.
I need to buy groceries; I have to go to the store.
Be kell vásárolnom; el kell mennem a boltba.
Utilisation: informalContexte: Used in everyday conversation to indicate obligation or necessity.
Note: This is a very common and informal way to express necessity.
megkerülhetetlen
Exemple:
This issue is unavoidable in the discussion.
Ez a kérdés megkerülhetetlen a megbeszélésben.
The consequences of the decision are unavoidable.
A döntés következményei megkerülhetetlenek.
Utilisation: formalContexte: Used in contexts where something is inevitable or must be dealt with.
Note: This term is often used in philosophical or theoretical discussions.
Les synonymes de Necessary
essential
Essential refers to something that is absolutely necessary or crucial for a particular purpose or outcome.
Exemple: Water is essential for life.
Note: Essential emphasizes the importance and indispensability of something.
vital
Vital describes something that is extremely important or necessary for survival, success, or well-being.
Exemple: Sleep is vital for good health.
Note: Vital conveys a sense of critical importance or necessity.
required
Required indicates that something is necessary or obligatory in a specific situation or context.
Exemple: A valid passport is required for international travel.
Note: Required implies a mandate or obligation to have or do something.
indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential, without which a task or goal cannot be accomplished.
Exemple: Teamwork is indispensable for achieving our goals.
Note: Indispensable stresses the idea of being so crucial that it cannot be dispensed with.
Expressions et phrases courantes de Necessary
Necessary evil
Something that is undesirable but must be accepted or tolerated because it is essential.
Exemple: Some people view paying taxes as a necessary evil.
Note: The phrase 'necessary evil' implies that something is crucial or unavoidable despite being unpleasant, emphasizing a sense of obligation or inevitability.
Make something necessary
To cause something to become essential or required.
Exemple: Your procrastination has made a trip to the store necessary.
Note: It signifies the action or event that leads to a situation where something becomes crucial or obligatory.
If necessary
Indicating that something may be needed or required under certain circumstances.
Exemple: You can call me if necessary to clarify any doubts.
Note: It suggests a condition or circumstance where something might be needed, providing a conditional aspect to the necessity.
Absolutely necessary
Emphasizing that something is completely essential or indispensable.
Exemple: It is absolutely necessary to wear a seatbelt while driving.
Note: It intensifies the importance of something being essential, leaving no room for doubt or alternative options.
Not necessary
Indicating that something is not essential or required.
Exemple: It's not necessary to bring your own laptop; we provide them for the workshop.
Note: It explicitly states that something is not obligatory or crucial, offering a choice or alternative.
Necessary condition
A condition that must be fulfilled for a particular result or outcome to be achieved.
Exemple: Having a valid passport is a necessary condition for international travel.
Note: It specifies a requirement or prerequisite that must be met for a specific purpose or goal.
Expressions courantes (argot) de Necessary
Necessity
Used to emphasize something that is essential or required.
Exemple: Coffee is a morning necessity for her.
Note: Necessity is a more informal way to refer to something that is necessary.
Must-have
Something that is highly desirable or essential.
Exemple: This book is a must-have for anyone interested in history.
Note: Must-have implies that the item is not just necessary but also very desirable.
Needful
Requiring to be done; necessary or essential.
Exemple: I've done all the needful to ensure the event runs smoothly.
Note: Needful is a less common term for something that is needed or necessary.
Crucial
Of great importance; necessary.
Exemple: The final presentation is crucial for our chances of winning the contract.
Note: Crucial highlights the critical nature of something, indicating its significance beyond just being necessary.
Key
Of paramount or crucial importance.
Exemple: Communication is key in any successful relationship.
Note: Key implies that the item is pivotal or central, not just necessary.
Necessary - Exemples
It is necessary to wear a helmet while riding a bike.
Szükséges sisakot viselni biciklizés közben.
Water is an essential and indispensable element for life.
A víz az élet szükséges és nélkülözhetetlen eleme.
The company deemed it necessary to invest in new technology.
A cég szükségesnek ítélte az új technológiába való befektetést.
Grammaire de Necessary
Necessary - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)
Lemme: necessary
Conjugaisons
Adjectif (Adjective): necessary
Nom, pluriel (Noun, plural): necessaries
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): necessary
Syllabes, Séparation et Accent
necessary contient 3 syllabes: nec • es • sary
Transcription phonétique: ˈne-sə-ˌser-ē
nec es sary , ˈne sə ˌser ē (La syllabe rouge est accentuée)
Necessary - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
necessary: 500 - 600 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...